Pat & Mat zimní radovánky

povídkový, rodinný

Typologie filmu

animovaný

Anglický název

Pat & Mat – Winter Fun

Minutáž

62

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2018

Premiéra

22.11.2018

Jazyková verze

česká

Režie

Marek Beneš

Scénář

Štěpán Gajdoš

Námět

Lubomír Beneš (původní námět), Vladimír Jiránek (původní námět), Jan Chvojka, Jana Kubíčková, Štěpán Gajdoš, Adam Mensdorff-Pouilly

Anotace

Pár neúnavně vynalézavých, leč velmi nešikovných kutilů se poprvé objevil v krátkém loutkovém filmu Studia Jiřího Trnky Kuťáci (1976) a stal se pilotním dílem seriálu ...a je to!, vysílaného v Československé televizi v letech 1979-85. Autory původně anonymních postaviček, později nazvaných Pat (rádiovka, žlutý rolák) a Mat (kulich, červený rolák), které svá snažení s železnou pravidelností zakončují typickým vítězným gestem „A je to!“, jsou výtvarník a režisér Lubomír Beneš (1935-1995) a výtvarník Vladimír Jiránek (1938-2012). Beneš se inspiroval svými časopiseckými vtipy s pány kutily Ouholíčkem a Sedlecem a ke spolupráci na filmu přizval právě kreslíře a karikaturistu Vladimíra Jiránka a jako spoluscenáristu dramaturga Jiřího Kubíčka (nar. 1944). Seriál se v nové řadě vrátil na obrazovky v 90. letech. Na práci Lubomíra Beneše navázal jeho syn Marek Beneš (nar. 1960), který kromě divadelní hry Pat a Mat jedou na dovolenou (2012) natočil pro celovečerní rodinný snímek Pat & Mat ve filmu (2016) deset přibližně osmiminutových příběhů, jež pak tvořily televizní sérii Pat a Mat na venkově. Na tento počin navázal filmy Pat & Mat znovu v akci (2018; distributor uváděl název Pat a Mat znovu v akci) s devíti příběhy ze série Pat a Mat nás baví a týž rok ještě Pat & Mat zimní radovánky (distributor uvádí název Pat a Mat: Zimní radovánky). Sedm jednotlivých částí (ve filmu nejsou pojmenovány), jež se tentokrát odehrávají v zimě, bylo v televizi a na internetu uváděno i jednotlivě ve stejnojmenné sérii. Každá epizoda je uvozena (stejně jako začátek i konec snímku) vystoupením dvojice na jevišti před oponou, kam si kamarádi vždy přinesou různé věci a zajdou s nimi do zákulisí. Film je vyroben technikou stop motion animace loutek a zesnulého autora původní hudby Petra Skoumala (1938-2014) opět nahradil jazzový klavírista a skladatel Zdeněk Zdeněk (nar. 1960). -kat-

Obsah

Pat a Mat na pódiu před černou oponou předvádějí diváctvu veselé kousky. – Ve dvou zasněžených domcích vedle sebe žijí kutilové Pat a Mat. – Sauna. Mat odklízí před domem sníh. Pat sleduje hokej v televizi. Vyruší ho bušení na dveře. Chvíli trvá než otevře. Dovnitř vpadne na kost zmrzlý soused. Pat ho s pomocí heveru odtáhne nahoru do pokoje. Obloží ho dekou a polštářem a brčkem souseda napojí horkou tekutinou. Mat dostane zimnici, a tak jej kamarád víc přikryje a zafixuje izolepou. Ani to nepomůže. Pat tedy přitáhne do pokoje několik dveří, i dvířka ze skříněk, nářadí a elektrický sporák s troubou. Vše se na něj sesype. Mat, který se už vzpamatoval, jej vysvobodí. Dvojice pomocí hřebíků sestaví z dveří a dvířek bednu. Nemohou se však do ní dostat. Vše napraví panty a přímočará pila. Konečně si Mat může sednout dovnitř ke spuštěnému sporáku jako do sauny. Pat mu ještě vyřízne okénko. Oba se tak mohou dodívat na hokejový zápas. Když se Matovi okénko zamlží, hrají na něm piškvorky. – Kalamita. Napadaný sníh dosahuje až k oknům. Z nich se sousedi začnou vzájemně koulovat. Když chtějí z domečků ven, Pat si udělá sněžnice z tenisových raket a Mat zase z poklic. Dostanou se tak do dílny za domky. Ze sekačky na trávu, dveří a lopatek vyrobí frézu a vyrazí s ní na zahradu. Tam však najedou na zapomenutou konev a nastane karambol. Později Patovi odlétne koště a za chvíli je celý obalený sněhem. Kutilové začnou stavět sněhuláka. Koule jim nedrží na sobě. Zafixují je štaflemi. Pomocí lopaty, hrábí, hrnce, kladívek a šroubováku vznikne sněhulák v nadživotní velikosti. Po oblevě zůstane na zahradě jen hora nářadí. – Vánoční světýlka. Pat si na okno přidělá vánoční hvězdu. Jenže Matovi se to nelíbí, a tak mu ji zase odpojí. Kamarád mu pak ukáže fotografie vánočně ozdobených domů. Z Matovy půdy snesou krabici s vánočními světýlky. Přesvědčí se, že fungují, ale podaří se jim je rozmotat až s pomocí nůžek. Přes potíže s žebříkem Pat přibije světýlka. Mat je rozsvítí, Pat však spadne ze žebříku, část světýlek strhne a dojde ke zkratu. Když chlapíci nahodí pojistky, rozjeté domácí spotřebiče, jež předtím na zkoušku pozapínali, je přivedou na nový nápad. Na Matově domku potom kromě vánočních světýlek svítí běžné žárovky, televize, mikrovlnná trouba. Z důmyslně přidělané svítící rychlovarné konvice si kumpáni nalijí vařící vodu do hrnků a připijí si na zdar díla... – Betlém. Pat staví na stůl keramické figurky z vánočního betlému. Jenže mu v kolébce schází Ježíšek. Bezúspěšně ho zkouší nahradit jinými věcmi. Přivolá proto pomocí blikání vánočních světýlek na domku Mata. Ten si nejprve myslí, že hoří. Pak přinese své figurky Ježíška a Josefa. Ty jsou ale proti těm Patovým nepoměrně větší. Podle knížky se rozhodnou vyrobit betlémy z kukuřičného šustí a z perníku. Mat oloupe suché listeny z kukuřice. Složitým přístrojem z žehličky, stolní lampy a cedníku je vyžehlí a udělá figurky. Pat si zase připraví těsto z perníku a vykrojené figurky dá do trouby. Pomocí dalšího důmyslného stroje je potom i ozdobí. Téměř hotový betlém ze šustí shoří, když Pat perníkovou figurkou shodí svícen. Při hašení vezme za své i ten perníkový. V náhodou spadlé krabici s vánočními koulemi kuťáci naleznou Ježíška z původního Patova betlému. Ten je tedy teď kompletní. – Stromeček. Pat odklízí venku sníh a Mat kabrioletem přiveze koupenou hvězdu na špici vánočního stromu. U Pata ze skříně a z krabice vytáhnou za pomoci auta a lana umělý vánoční stromek, který však zničí. Pokusí se proto motorovou pilou uříznout tis z živého plotu. Při tom celý plot zničí, ale výsledek je stejně nevábný. Ozdobí jej hvězdičkou. Z půdy se snaží donést další vánoční ozdoby, jenže výsledkem je úplné zničení stromku. Ze zbytků ozdobí štafle, na jejichž vrchol Pat připevní i novou hvězdičku. – Dárky. Pat chce pro kamaráda zabalit dárek. Pokusí se nohama, břichem a válečkem na těsto vyrovnat zmačkaný balicí papír. Při pádu jej však poničí ještě víc. Použije proto žehličku a žehlicí prkno. Mat rovněž balí dárek. Nemá izolepu. Zajde pro pásku k sousedovi a vyruší ho. Zapnutá žehlička papír propálí. Mat vezme kamaráda s jeho dárkem k sobě a rozdělí se s ním o svůj papír. Jenže dvě půlky na zabalení dárků nestačí. Nehodí se ani toaletní papír nebo Matův diplom. Nakonec použijí několik k sobě přilepených obrazů ze zdi. Dárky zabalí, podepíší, položí pod stromeček a předají si je. Mat dostal stejného kulicha a Pat stejnou rádiovku. Vyfotí se polaroidem a fotografii vloží do alba k dalším vánočním fotografiím z předešlých let, na nichž se radují ze vzájemně darovaných čepic. – Silvestr. Mat po probuzení s překvapením zjistí, že je 31. prosince. Upozorní na to Pata a oba začnou připravovat chlebíčky. Mat způsobí drobnou kalamitu, kterou musejí řešit i pomocí luxu, ale nakonec jsou chlebíčky připraveny. Kamarádi by se do nich chtěli pustit, ale jsou teprve tři hodiny odpoledne. Pat tedy přetočí hodiny na půlnoc. Radostně si popřejí a jdou na zahradu pouštět silvestrovské rakety. U jedné utrhnou knot, druhá je začne honit, třetí se rozprskne na zemi. Ubývají jim rakety i pohoštění. Po setmění se vrátí dovnitř, začnou dojídat zbylé chlebíčky. Poslední raketa chytne na stole od svíčky a proletí stropem. Skrz díru je vidět na nočním nebi velký ohňostroj. S chlebíčky a s pitím přátelé nadšeně leží na podlaze a sledují silvestrovskou podívanou na obloze. – Pat i Mat se na pódiu před černou oponou uklánějí (neviděnému) tleskajícímu publiku. –jl–

Poznámka

V úvodních titulcích a na plakátu je uveden název filmu Pat & Mat zimní radovánky, distributor uváděl název Pat a Mat: Zimní radovánky.

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Jan Chvojka, Jaroslav Baran

Původní filmový námět

Lubomír Beneš (původní námět), Vladimír Jiránek (původní námět), Jan Chvojka, Jana Kubíčková, Štěpán Gajdoš, Adam Mensdorff-Pouilly

Scénář

Štěpán Gajdoš

Technický scénář

Tomáš Vlasák (storyboard), Jaroslav Baran (storyboard)

Dramaturgie

Jana Kubíčková, Kateřina Krejčí (ČT)

Výprava

František Douda (rekvizity a stavba), Wang Xiyi (rekvizity a stavba), Wo You (rekvizity a stavba), Zhao Mengting (rekvizity a stavba)

Animace

Alfons Mensdorff-Pouilly, Jan Smrčka, Wang Peipei, Xiang Weiwei, Li Xianngyoun, Yu Huagong, Xiao Xieliang, Denis Kozlov (3D animace titulků)

Vizuální efekty

studio Mixpoint, Denis Kozlov

Postprodukce

Petr Miškovský (obraz), studio Mixpoint (obraz a zvuk), Martin Papírník (vedoucí výroby Mixpoint), Miloš Novák (vedoucí produkce Mixpoint), Martin Vlasák (produkce Mixpoint), Věra Bydžovská (produkce zvuk Mixpoint), Studio BEEP (zvuk), Petra Bičíková (produkce Studio BEEP)

Výkonná produkce

Veronika Trčková (výkonná producentka ČT)

Koproducent

Barbara Johnsonová (kreativní producentka ČT)

Vedoucí produkce

Patrik Stanko (ČT)

Výtvarná spolupráce

Jan Bouzek (výtvarná realizace)

Spolupráce

Ondřej Zika, Václava Pluhařová, David Zámečník, Lubomír Beneš ml.

Hudba

Použitá hudba

Petr Skoumal

Produkční údaje

Původní název

Pat & Mat zimní radovánky

Anglický název

Pat & Mat – Winter Fun

Souběžný název

Pat a Mat: Zimní radovánky

Copyright

2018

Rok výroby

2018

Premiéra

22.11.2018

Přístupnost

přístupné bez omezení

Distribuční slogan

Zimní radovánky Pata a Mata, to tu ještě nebylo!

Výrobce

Patmat film, Česká televize (koprodukce)

Distribuce

Bioscop

Technické údaje

Verze

česká