Ten, kdo tě miloval

detektivní, komedie

Typologie filmu

hraný

Délka

dlouhometrážní

Anglický název

The One Who Loved You

Minutáž

89 min

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2017

Premiéra

08.11.2018

Jazyková verze

česká

Režie

Jan Pachl

Anotace

Zkušený tvůrce kriminálních televizních seriálů a filmů Jan Pachl natočil detektivní komedii Ten, kdo tě miloval na motivy stejnojmenné knihy oblíbené filmařky Marie Poledňákové. Změnil přitom její žánr a dodal fantastický „duchařský“ prvek. – Kriminalista Josef Kalina zahyne během honičky s mafiány, když nabourá. Jeho duch však zůstane a stane se svědkem i komentátorem nadcházejících událostí. Před smrtí detektiv spolupracoval s mladou těhotnou Irinou a odkryl mafiánskou síť sebevědomého lobbisty Pecolda. Jeho žena Vanda, žijící s Josefovou matkou a dvěma syny, na Irinu žárlí – je přesvědčena, že ji manžel podváděl. Postupně však pochopí, že muž byl na stopě velkému zločinu, a chce jeho akci dotáhnout do konce. S pomocí několika lidí, řady náhod a v neposlední řadě i manželova ducha (zanechávajícího důležité vzkazy na zamlžených sklech) se jí to podaří. Vyjde také najevo, že otcem Irinina dítěte, které se narodí cestou do porodnice, je místní dobrácký lékař Holoubek, jemuž tak konečně spadne do klína rodinné štěstí. O vyřešení případu se zaslouží i Kalinovi kolegové: vyšetřovatel Heřman, policistka Fídlerová a dvojice popletených policajtů Puštík a Dudek. Ukáže se, že hlavním zloduchem byl kromě Pecolda úlisný státní zástupce Zvoníček, jenž se netajil snahou získat sympatickou vdovu. A policistův duch může při půlnoční mši opustit tento svět... – Snímek je překvapivě natočen v duchu líbivé poetiky autorky předlohy. Vše se odehrává v přepychových či aspoň malebných interiérech a v idylickém prostředí předvánoční a vánoční doby na malém městě. Charaktery jsou předem dány a zlosyn je rovněž jasný dávno před koncem. Plytký děj s řadou klišé (celá duchařská linka, přitroublí policisté, triviální ruští mafiáni, matka, která chce výhodně provdat ovdovělou dceru) se sice odvíjí v humorné poloze, ale bez napětí a sebemenšího překvapení... -tbk-

Obsah

Kriminalista, kapitán Josef Kalina, je v bytě s těhotnou Irinou. Soused se zlobí, že ho zase vytopili. Pak oba vidí z okna Pecoldovy lidi, jak dávají něco pod vůz. Zmizí z bytu; nesmějí být spatřeni spolu. Irina si nasadí zrzavou paruku. Na schodišti je dostihne starší gangster (Sergej) a shodí Kalinu přes zábradlí. Ten se naštěstí zachytí. Pak mu však upadne pistole. Zabiják si vzápětí šlápne na rozvázanou tkaničku a zřítí se ze schodů. Josef se ho tak zbaví a ujede autem. Na zemi zůstane nějaké zařízení. Irině se podaří vytratit. – Kalina ujíždí před pronásledovateli. Volá mu manželka a on jí tvrdí, že se zdrží, protože má ještě nějaké papírování. Pak nabourá v lese. Je mrtvý. Jeho duch opustí tělo a odchází lesem se psem Bondíkem. – Ve vile Kalinových je ráno na Mikuláše jako obvykle živo. Vanda Kalinová a její tchyně se chystají do práce a kluci Kuba a Dan do školy. Přijde policejní vyšetřovatel Heřman s kolegyní Fídlerovou a sdělí Vandě smutnou zprávu; její manžel zahynul při havárii, způsobené na kluzké vozovce sjetými pneumatikami... – Kalinův duch sleduje z kazatelny svůj pohřeb. Policisté Puštík a Dudek způsobí zmatek, když jim chytne věnec. O zemřelém příteli mluví státní zástupce Zvoníček. Objeví se tu i Irina v paruce. Josef se na ni zlobí. Pak se zúčastní karu ve vile. Kubovi a Danovi se podaří otevřít otcův trezor díky nalezeným tajným poznámkám v ukrytém sešitku. Táta je varuje, ale oni ho samozřejmě ani nevidí, ani neslyší. Zvoníček se při smuteční hostině má k Vandě a kluci to vidí, právě tak jako později pozorují právníka, slídícího v otcově pracovně. – Prokurátor řekne Heřmanovi, že Kalina narazil na nové důkazy v případu místního mafiána Pecolda. – Dobrácký rodinný přítel, lékař Sváťa Holoubek (který hraje v kostele na varhany a vede ženský pěvecký sbor) spraví klukům autíčko, které rozšlápl Zvoníček. – Holoubek večer bruslí na místním otevřeném kluzišti a baví se s Irinou, kterou zjevně miluje. Vyčte jí, že na několik měsíců zmizela. – Kluci mají podezření, že otce někdo zabil. Chtějí k Vánocům psa Bondíka, jakého měl táta v dětství. – Vanda najde otevřený sejf a v něm spis na Irinu. Baví se o ní s tchyní. Poznají v ní ženu z pohřbu. Vanda si vzpomene, že po ní Josef před časem chtěl, aby jako ředitelka zaměstnala ve své firmě nějakou těhotnou ženu. Spláchne její pas do záchodu. Kalina to vidí a marně tvrdí, že je to všechno jinak. – Doktor si plánuje budoucnost s Irinou, ale ta zmizí před mafiánským sledovatelem. – Tchyně Jiřinka je sestrou v Holoubkově ordinaci. Odnese do práce všechny věci ze sejfu. Kluci si všimnou před domem opuštěného psa. – Holoubek vyšetřuje dceru místní drbny Bečvářové. Objeví Josefovy věci. Jiřina mu řekne, že Irina je asi těhotná s jejím synem; ví, že ji doktor taky zná. – Ve škole zabaví učitelka Kubovi otcovu „pacičku“, kterou vzali kluci ze sejfu. Ti si myslí, že je to bomba, ale ve skutečnosti je v přívěsku odposlouchávací zařízení. – Kalinová si v práci promluví s Irinou, která tam uklízí. Ta přizná, že se s Josefem scházela přes rok v jeho utajeném služebním bytě. Podle ní havárie nebyla nehoda. Pošle Kalinovou do bytu pro nějaké věci s tím, že když jí je přinese, řekne jí pravdu. – Kluci odposlouchávají učitelku s ředitelem. Slyší je při milostných hrátkách v ředitelně. Přistihne je tělocvikář a zabaví jim sluchátka. – Vanda jede do bytu. Když ji tu vyruší Heřman s Fídlerovou, omylem stříkne policistovi pepřák do očí. – Podle kolegů Irina pracovala pro Josefa jako informátorka. Fídlerová pak najde kulku ve zdi na schodišti, a tak i Heřman pochopí, že to možná nebyla nehoda. Vyšetřovatel si přijde pro věci ze sejfu k doktorovi. Jiřina schová Kalinův zamčený mobil a zbytek odevzdá. – Kalinův duch naléhá, aby Heřman chtěl mobil. Policista jakoby ho slyšel. Ale Jiřina tvrdí, že žádný mobil v sejfu nebyl. – Dudek s Puštíkem zjistí, že se Josefův utajený mobil dal do pohybu. Oba vyrazí do akce v mikulášské dodávce v převlečení za Mikuláše. – Jiřina řekne Holoubkovi, že mobil zatajila, protože si myslí, že byl Josef nevěrný. Doktor si ho vezme k sobě. Poldové proto jedou do kostela, kde doktor zkouší se sborem. Dorazí tam Irina. Heřman se od podřízených dozví, že v kostele je zrzka z pohřbu. Mají ji sledovat. – Irina chce bydlet u Holoubka a on je šťastný. Sledují je poldové. – Vanda je na večeři v luxusním podniku se Zvoníčkem. Ten hájí verzi nehody. Kalina to sleduje. Fouknutím zapálí na Zvoníčkovi ubrousek. – Doma se Vanda dozví od tchyně, že dala věci ze sejfu Heřmanovi. Vidí za oknem psa. Marně se snaží dostat do manželova notebooku. – Pes čeká i před doktorovým domem, kam dorazí Sváťa s Irinou. Žena dá příteli předčasně jako dárek gramofonovou desku, protože má na Štědrý den termín porodu. Zatančí si spolu. Pak se dívají na fotky z diaprojektoru. Irina pochopí, jak moc ji doktor miluje. – Dudkovi volá do dodávky jeho těhotná žena Milada. – Sváťa a Irina vzpomínají na své seznámení. Kalina ji k lékaři přivedl jako pacientku a oni pak opilí řádili v kostele, kde se i pomilovali. Irina začne muže líbat, ale vyruší je zvonek. Je to Bečvářová s dcerou, které donesly výslužku ze zabijačky. Irina se před nimi schová a objeví Kalinův mobil. Ženy pochopí, že tam doktor má ženskou, a uraženě odejdou. Mladá Bečvářová je smutná. – Irina řekne Holoubkovi, že musí dotáhnout akci za Kalinu. Řekne mu o svatbě, organizované Pecoldem. – Lékař druhý den dorazí na nabobskou svatební hostinu. Když řekne, že je přítel Iriny Lisické, ruští mafiáni si ho podají. Chtějí, aby jim žena dala dokumenty, které proti nim měl Kalina. – Vanda ráno veze syny do školy. Ředitel jí ukáže přívěsek se štěnicí. Chce z toho udělat aféru. Matka se na kluky zlobí. Jede s nimi ke Zvoníčkovi. Dá právníkovi přívěsek a on jí slíbí, že se postará o ředitele. Muž se k ní zase má, ale vyruší je požární poplach, který spustil údržbář, jehož kluci ukecali, aby jim ukázal, jak zařízení funguje. – Vandu po jejím odjezdu vystřídá Heřman. Vidí prokurátora polonahého a myslí si, že ho vyrušil při sexu se sekretářkou Marcelkou, zatímco oni se jen převlékali z mokrých šatů. – Vanda odveze ze svatby zbitého doktora do ordinace, kde ho Jiřina ošetří. Podle Kalinové je Irina sprostá děvka, která čeká dítě s jejím manželem. – Irina v Holoubkově vile dostane porodní bolesti. Policisté to v dodávce slyší v odposlechu a zasáhnou. Vezou ji do porodnice. Heřman se na ně ve vysílačce zlobí. Irina rodí v autě. Dudek, který má podle Fídlerové roční porodnický kurz, pomůže miminku na svět. Kalina to v dodávce sleduje. – Holoubek s Vandou spěchají do porodnice, kde jsou už i Heřman s Fídlerovou. Je tam pořádný zmatek. Irina přede všemi prohlásí, že otcem je Holoubek; s nikým jiným nespala. – Irina nevěří policajtům a chce se sejít s Pecoldem. Mluví o tom s Vandou. Heřman to poslouchá za dveřmi. – Irinin bývalý manžel byl účetní a zapletl se do daňového podvodu. Šel si za Pecolda sednout. Vyjde najevo, že Kalinův mobil, v němž prý byla nahraná tajná schůzka Pecolda s někým vlivným, je rozbitý. I Vanda chce dotáhnout věc do konce. Kalina ji marně zrazuje. Ona se s ním jakoby baví. Žena jede na schůzku s Pecoldem místo Iriny. Vidí na zamlženém okýnku vzkaz od manžela: Neblbni. – Lije jak z konve. Vanda se setká s mafiány. Pecold jí řekne, že manžel opravdu zemřel při honičce, když havaroval. Oni se ho chtěli zbavit nastraženou bombou, která však upadla. Žena jim odevzdá rozbitý mobil. Muži však záhy objeví, že má odposlech. Chtějí ji odvézt, ale zasáhnou Heřman s kolegy a mafiány seberou. – Kuba a Dan tajně vezmou psa domů. Najdou na zamlženém okně nápis od táty: Bondík. Vanda se vrací domů unavená. Najde u synů psa, ale kupodivu jí to nevadí. Omluví se jim, že jim nevěřila. Ti jí řeknou, že mají heslo k otcovu laptopu – Bondík. Irina s miminkem Sváťou a s jeho stejnojmenným otcem jsou u Kalinů na slavnostní vánoční večeři. Přijdou i lidi z kriminálky a také Zvoníček s kytkou. – Po jídle chlapci pustí otcův počítač, na nějž Kalina zálohoval nahranou schůzku Pecolda se Zvoníčkem; prokurátor chtěl, aby mafiání zlikvidovali Kalinu, protože rozkryl celou síť. Fídlerová odvede právníka v poutech. – Před půlnoční řekne Vanda u kostela řediteli školy, že se rozhodla uvěřit synům a ne jemu. Kluci vidí tátu na kazatelně. Zamávají mu a on zmizí. Matce řeknou, že mávali andělovi. -tbk-

Hrají

Pavel Řezníček

kapitán Josef Kalina

Soňa Norrisová

Vanda Kalinová

Hynek Čermák

MUDr. Holoubek

Lívia Bielovič /ž/

Irina

Václav Postránecký

policejní vyšetřovatel Heřman

Eva Holubová

Vandina tchyně

Lukáš Vaculík

státní zástupce Zvoníček

Lukáš Příkazký

policista Dudek

Jiří Bábek

policista Puštík

Kryštof Racek

Kuba, syn Kalinových

Viktor Antonio

Daniel, syn Kalinových

Hana Kusnjerová

policistka Fídlerová

Jitka Smutná

drbna Bečvářová

Tereza Nekudová

Jitka, dcera Bečvářové

Robert Nebřenský

ředitel školy

Petra Nesvačilová

Zvoníčkova sekretářka

Martin Sitta

lobbista Pecold

Petr Drozda

Sergej

Miloš Pokorný

hotelový portýr

Roman Ondráček

provozní

Zdeněk Srstka

pacient Konopík

Eva Leinweberová

sestřička v nemocnici

Filip Menzel

údržbář

Miroslav Navrátil

tělocvikář

Marek Bubeník

Jana Donthová

Hana Herianová

Karlovarský pěvecký sbor

sbor

Štáb a tvůrci

Režie

Jan Pachl

Pomocná režie

Petr Samec

Skript

Jitka Nováková

Původní filmový námět

Marie Poledňáková

Předloha

Marie Poledňáková (Ten, kdo tě miloval – motivy z knihy)

Scénář

Jan Pachl, Marie Poledňáková (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Josef Viewegh

Druhá kamera

Vašek Tlapák, Ferdinand Mazurek, Filip Halaška

Asistent kamery

Miroslav Pavlík (ostřič), Jan Rafal Chajewski (ostřič druhé kamery), Ladislav Hrubý (ostřič druhé kamery), Ivan Šimůnek (ostřič druhé kamery), Václav Pražský, Zuzana Fialová

Výprava

Vladimír Coufal (vedoucí výpravy), Ilona Coufalová (zástupkyně vedoucího výpravy), David Coufal (rekvizitář), Lukáš Coufal (rekvizitář), Pavel Dvořák (rekvizitář), Patrik Hejda (rekvizitář), Oldřich Chod (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Vladimíra Fomínová

Kostýmy

Julia Aubrecht (hlavní kostymérka), Sára Voříšková, Lucie Šulcová, Tatiana Kohoutová, Marie Pešková, Kristýna Khinová, Dorota Březinová

Masky

Eva Ungrová, Klaudie Havlová, Nevena Thielová

Asistent střihu

Miloš Pomahač, Michal Jabůrek

Zvuk

Lukáš Moudrý, Lukáš Martina (kontaktní zvuk), František Šec (kontaktní zvuk), Michal Pekárek (záznam a mix hudby), Jirka Gráf (střih zvuku), Karel Štulo (střih zvuku), Kařel Heřman (mix titulní písně), Jiří Janouch (mix titulní písně)

Vizuální efekty

SPOON, Jiří Kilevník (supervize Spoon), Tomáš Daliman (supervize Spoon)

Zvláštní efekty

TRICKsfx, Vít Petrášek, Stanislav Šmeral (supervize), Miroslav Myclík, Boris Tatarov

Postprodukce

SPOON (obraz), David Procházka (produkce Spoon), Beep (zvuk), Petra Bičíková (produkce Beep)

Návrhy titulků

Matěj Čermín, Daniel Čermín

Koordinátor kaskadérů

Petr Drozda

Kaskadéři

Filmka Stunt Team Ladislav Lahoda, Tomáš Tobola, Klára Palivcová, Pavel Krátký, Miloš Kulhavý, Jiří Basl, Miroslav Šveda, Tomáš Oreský, Tomáš Zámečník, Pavel Konvalina, Aleš Putík

Výkonná produkce

U. F. O. Pictures, s. r. o., Monika Effenbergerová (výkonná producentka U.F.O. Pictures), David Rauch (výkonný producent U.F.O. Pictures), Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)

Producent

Adam Dvořák

Koproducent

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Josef Viewegh (kreativní producent FC ČT), innogy Česká republika a.s.

Produkce

Barbora Bajgarová (koordinátorka produkce)

Vedoucí produkce

Vendy Fenclová, Jiří Koštýř (FC ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Zuzana Vrbová (FC ČT)

Asistent vedoucího produkce

Wally V. Kolman (FC ČT), Šárka Josefína Slouková (asistentka producenta), Irena Kristin Kent (asistentka výkonné produkce)

Výtvarná spolupráce

Michal Čermín (grafické práce Atelier 3600)

Spolupráce

Ladislav Marek (vrchní osvětlovač), Martin Martínek (fotograf), Irena Kristin Kent (fotografka), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Lenka Nitschová (práce se zvířaty)

Hudba

Nahrál

František Kop (saxofon), Martin Čech (flétna), Rastislav Uhrík (kontrabas), Adam Pakosta (varhany), sCore Orchestra, Antonín Burda (koncertní mistr), Eva Nováková (smyčcové nástroje), Matěj Vlk (smyčcové nástroje), Eva Nykrýnová (smyčcové nástroje), Pavel Nechvíle (smyčcové nástroje), Václav Vacek (smyčcové nástroje), Petr Hlaváč (smyčcové nástroje), Viktoria Charapenka (smyčcové nástroje), Marie Kosinová (smyčcové nástroje), Anna Romanovská (smyčcové nástroje), Stanislav Rada (smyčcové nástroje), Anna Kostková (smyčcové nástroje), Jakub Hron (smyčcové nástroje), Markéta Dominikusová (smyčcové nástroje), Pavel Hrda (smyčcové nástroje), Dominik Trávníček (smyčcové nástroje), Zuzana Peřinová (smyčcové nástroje), Tomáš Kreibich (smyčcové nástroje), Karolína Strašilová (smyčcové nástroje), Markéta Sádecká (smyčcové nástroje), Jan Forest (smyčcové nástroje), Petr Malíšek (smyčcové nástroje), Jakub Mayer (smyčcové nástroje), Richard Žemlička (smyčcové nástroje), Michaela Zelenková (smyčcové nástroje), Karel Heřman (piano a programming titulní písně), Emil Kopta (kytara titulní písně), Michal Hrůza (kytara titulní písně), Stanislav Matoušek (bicí titulní písně), Pavel Brilla (bass titulní písně), Jan Sládek, Hana Gasseldorferová, Tadeáš Věrčák, Daniel Šoltis (bicí)

Dirigent

Michaela Rózsa Růžičková (sCore Orchestra)

Písně

Ten, kdo tě miloval, Confession, Špatné trávení

Hudba k písni

Michal Hrůza (Ten, kdo tě miloval), Tadeáš Věrčák (Confession), Daniel Hádl (Špatné trávení)

Text písně

Michal Hrůza (Ten, kdo tě miloval), Jiří George Popel (Confession), Lou Fanánek Hagen (Špatné trávení)

Zpívá

Michal Hrůza (Ten, kdo tě miloval), Anna K. (Ten, kdo tě miloval), Honza Křížek (Confession), Těžkej Pokondr (Špatné trávení)

Hudební režie

Petra Malíšková

Lokace

Karlovy Vary, Cheb, Černošice, Nová Ves pod Pleší, Nemocnice Na Pleši (Nová Ves pod Pleší), Boží Dar, kostel sv. Anny (Boží Dar)

Produkční údaje

Původní název

Ten, kdo tě miloval

Anglický název

The One Who Loved You

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

detektivní, komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2017

Premiéra

08.11.2018

Přístupnost

přístupné bez omezení

Distribuční slogan

Film na motivy knihy Marie Poledňákové.

Výrobce

MOVIE s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Filmové centrum (ČESKÁ TELEVIZE) (koprodukce), innogy (koprodukce)

S podporou

Státní fond kinematografie (Program podpory filmových pobídek)

Partner

Karlovarský kraj, Živý kraj

Distribuce

FALCON (monopol do 7.11.2020)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

89 min

Verze

česká