Ženy v běhu

komedie, romantický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Women on the Run / Joggin for Love

Minutáž

94

Země původu

Česká republika

Copyright

2019

Rok výroby

2018

Premiéra

31.01.2019

Jazyková verze

česká

Režie

Martin Horský

Scénář

Martin Horský

Anotace

Scenárista a debutující režisér Martin Horský v komedii Ženy v běhu navazuje na divácky úspěšné tituly, na nichž se autorsky podílel, Láska je láska (2012; r. Milan Cieslar), Život je život (2015; r. Milan Cieslar) a Bezva ženská na krku (2016; r. Tomáš Hoffman). V duchu oblíbených českých komedií spojuje téma rodiny a peripetií milostných svazků v příběhu matky a tří dcer, které se rozhodnou splnit poslední přání zemřelého manžela a otce uběhnout maraton. Zatímco matka Věra energicky trvá na uskutečnění nelehkého úkolu a všechno organizuje, její dcery mají své problémy. Nejstarší Marcela je pečlivá matka tří synů, avšak vadí jí, že se jejich otec Karel ani po letech nemá k tomu, aby si ji vzal. Prostřední Bára sice touží po dítěti, ale po zklamáních už nechce s chlapy nic mít. Naštěstí se sblíží s dívenkou Rozárkou, jejíž tatínek Josef je vdovec. Nejmladší Kačka se zase rozejde s ženatým milencem, a přijde tak o chlapa, o práci i o byt. Jenže nablízku se objeví sympatický běžecký trenér Vojta, s nímž se „jen“ spřátelí a dlouho jí trvá, než pochopí, že on je pro ni ten pravý. – Ženy po usilovném tréninku maraton opravdu uběhnou a zároveň se vyřeší i všechny jejich trable. A rozšířená rodina se může šťastně sejít na chalupě a pohřbít urnu s popelem. Věra ovšem všechny zaskočí konstatováním, že manžel měl ještě jedno velké přání... – Obratně skloubený příběh s četnými klišé a se sklonem ke kýči má místy dobré dialogy s vtipnými hláškami. Jedná se o klasický producentský žánrový produkt, kde je vše podřízeno tomu, aby se diváci v kině dobře pobavili nad idylickým vyprávěním se šťastným koncem. – Snímek překonal hranici milionu diváků za dvaačtyřicet dnů od svého uvedení v kinech a stal se také nejúspěšnějším českým debutem. -tbk-

Obsah

Stárnoucí Jindřich Kovář si za doprovodu manželky Věry plní různá přání: jízdu sportovním vozem, seskok padákem, dá se tetovat, učí ženu cvrnkat kuličky a ona jeho zase plést. – Jejich nejstarší dcera Marcela žije v domácnosti s partnerem Karlem a třemi kluky, patnáctiletým puberťákem Kryštofem, mladším Kubou a sedmiletým Péťou, o něž pečuje s přehnanou starostlivostí. Karel jí vůbec nepomáhá a ona všechno nestíhá. – Nejmladší dcera Kačka má ženatého milence, svého šéfa z práce. Ten za ní přijde většinou jen na rychlovku, a pak zase zmizí. Navíc věčně mluví o manželce Kristýně. – Prostřední dcera Bára má pocit, že jí tikají biologické hodiny a ráda by otěhotněla. Zkouší si s pomocí polštáře, jak by jí to slušelo. Její milenec, výtvarník Jirka, však po dítěti rozhodně neprahne. – Jindřich doma prohlásí, že by chtěl ještě uběhnout maraton, jenže vzápětí zkolabuje a zemře. – Věra se sejde s dcerami na lavičce na Císařské louce, kam chodila s manželem. Má urnu s popelem. Muž si přál být pohřben na chalupě, ale ona se rozhodla, že ještě předtím splní jeho poslední přání. Naplánovala, že s urnou poběží za tři měsíce při maratonu s dcerami štafetu. Na každou tak vyjde něco přes deset kilometrů. Ani jedna z nich však nikdy neběhala. Dcery se vymlouvají. Šťastná Bára oznámí, že Jirka souhlasí s těhotenstvím. Věra prohlásí, že maraton poběží ať s nimi nebo bez nich. – Bára přistihne Jirku při milování s jinou a vrátí mu klíče od ateliéru. – Karel a synové nevěří, že by Marcela mohla běhat. Žena prohlásí, že začne trénovat, oni se zatím budou starat o domácnost. – Bára se s kufry načas nastěhuje k matce. – Věra přijde za Kačkou do práce s tím, že obě sestry souhlasí s maratonem, a dá jí sportovní podprsenku. Pochopí, že dcera spí se šéfem a marně ji varuje. Měla by si ho prý vyběhat z hlavy. – Ženy v obchodě vybírají sportovní oblečení. Věra zaskočí prodavače, když chce ještě baťůžek na manžela. – Marcela doma řeší pohromy. Kuba připálil guláš a Karel pověsil prádlo bez kolíčků (protože je použil na slepení svého modýlku), takže spadlo. – Bára hledá dárce přes spermobanku. Věře se to nelíbí, protože na dítě by podle ní měli být dva a dítě potřebuje tátu. Ale Bára tvrdí, že s muži už skončila. Matka vzpomíná, jak se Jindřich snažil podle pověry s pomocí kompasu, aby se jim narodil kluk, ale v porodnici nad novorozenou Bárou na to rázem zapomněl. – Kačka se při venčení své pudlice Fanynky osopí na nějakého mladíka kvůli jeho psu Kolíkovi. – Bára si všimne dívenky za oknem v protějším domě a začne se s Rozárkou postupně sbližovat. – Na první trénink začínající čtveřice se dostaví objednaný trenér: je to majitel Kolíka Vojta, který jinak pracuje jako ajťák v zavedené firmě. Věra mu dohazuje dcery, ale on prohlásí, že s tím, koho trénuje, si nezačíná. Brzy po rozběhnutí to Kačka zabalí a odejde. Ostatní pokračují bez ní. – Zmožená Marcela doma zjistí, že Kryštof má cucflek a holku, kterou by chtěl podle Kuby „přeřezat“. Později v posteli naléhá žena na Karla, aby se synem procvičil nasazování kondomu na banánech, ale muž navrhne raději okurky. Kvůli únavě se jí moc nechce do sexu, ovšem Karel na něm trvá, protože je přece středa. – Bára si volá s Rozárkou, jíž zemřela maminka a o niž se stará tatínek; ten však nemá čas, protože je kriminalista. Jejich hovor přeruší otec. Mladá žena mu vytkne, že nechává dcerku samotnou, a jemu se to nelíbí. Rozárka pak tajně zavolá kamarádce a tatínka omlouvá. – Věra, zbědovaná po tréninku, si doma pouští domácí video z dovolené na chalupě v roce 1994. – Kačka při venčení použije pepřák proti běžci s maskou, který se k ní přiblížil. Pak zjistí, že je to Vojta, používající masku kvůli zvýšení kapacity plic. Dívka ho vezme k sobě, aby ho ošetřila, a spolu spořádají večeři, kterou připravila pro milence; ten se ovšem nedostavil. Dvojice se pak opije. Kačka vykládá o svém ženáčovi, Vojta zase o bývalé přítelkyni, reprezentační běžkyni, s níž má Kolíka ve „střídavé péči“. – Ráno se v bytě objeví Věra s videem, jak se v dětství Kačka honila s tátou. Dívka má kocovinu. Ze skříně se ozve Vojta, který však ani neví, jak se tam dostal. On i matka přemlouvají Kačku k běhání. – Ženy absolvují další trénink. – Karel učí syna nasazovat kondom na okurku. Marcela trvá na tom, že to musejí vyzkoušet i poslepu. Kryštofovi to jde mnohem lépe než otci. – Vojta přijde za Kačkou s Kolíkem. Navrhne jí, aby spolu běhali se psy. V parku kolem nich jede Kaččin milenec s manželkou na inline bruslích. Vojta se před ním k dívce má, prý aby jí pomohl zbavit se slizkého muže. Ten hned milence volá. Když mu na Vojtovu radu řekne, že si našla kluka, dá jí výpověď a nařídí jí, aby se vystěhovala z bytu, který jí půjčil. Vojta dívku utěšuje, ale ona smutně konstatuje, že teď je bez chlapa, bez práce a bez bytu. – Bára vaří s Rozárkou jahodové knedlíky, ale opět se nepohodne s jejím tátou, kterému po návratu z práce vadí, že se mu dcerka snaží stále dohazovat nějaké ženy. Dívka v rozpacích odejde. – Kačka se stěhuje k Vojtovi. Podle četných fotografií pochopí, že mladík expřítelkyni stále miluje. – Na další trénink přinese Věra trička na maraton, jež nechala udělat (mají nápis Jindra Kovář Team). Kačka dorazí s Vojtou. Báře volá Rozárka, že tatínkovi je zle, a dívka se rozběhne k ní do bytu. Dorazí na pokraji vyčerpání. Otce právě odváží sanitka; jedná se zřejmě o akutní zánět slepého střeva. Bára řekne, že se o Rozárku postará a vezme ji k sobě. Utěšuje dívenku, která se bojí, aby se z táty nestala taky hvězdička jako z maminky. – Marcele vadí, že si ji Karel nevzal a ani nechce vzít, protože podle něj je prý důležitější, že se mají rádi. Baví se s ním o tom. Kryštof je nespokojený; podle Péti je to proto, že mu holka „nedala“. – Kačka zlikviduje všechny fotky běžkyně, aby se Vojta přestal kvůli ní trápit. – Rozárka se baví s Věrou o jejím manželovi, pak vypráví Báře, jak je její táta bezvadný. Večer si vleze k mladé ženě do postele. – Otec se vrátí z nemocnice. Dá Báře kytku a potykají si; jmenuje se Josef. – Kačka se dále sbližuje s Vojtou, který odmítl nabídku na práci v Dánsku. – Marcela se vsadí s Karlem o svatbu, že ji při maratonu, který se rozhodl běžet s kamarády z nohejbalu, nepředběhne. – Následují další tréninky a sbližování Kačky a Vojty a také Báry, Věry, Josefa a Rozárky. Vojta dohodí Kačce práci s výcvikem vodicích psů. – Marcela si přidává trénink. Karel začíná mít obavy a tajně se vydá trénovat. – Rozárka úspěšně dává dohromady Josefa a Báru; ti se konečně políbí. – Karel, zničený z běhání, se od Marcely dozví, že budou mít stejné závaží v batohu: ona urnu a on brambory. Je středa, ale utahaný Karel při sexu usne. – Rozárka ráno přinese snídani do postele Josefovi a Báře, která u nich bude bydlet. – Vojta koupí lístky do divadla na Romea a Julii. Ale Kačka mu nadšeně vypráví, že se při výcviku psů jako „slepá“ setkala s mužem (s otcovým) jménem Jindřich a ten ji pozval do divadla. Smutný mladík vstupenky zmačká. – Josef se nepohodne s Bárou kvůli vytouženému psu Punťovi, kterého si Rozárka s jejím svolením přivedla domů. Smutná mladá žena se opět stěhuje přes ulici k matce i s Punťou. Rozárka trucuje. – Při běhání se psy řekne Vojta přítelkyni, že vzal práci v Dánsku. Kačku to zaskočí, i když chodí s Jindřichem. – Ženy jsou při běhání šťastné a jejich výkonnost se zlepšuje. – Vojta odjíždí autem s Kolíkem do ciziny. Přátelsky se s Kačkou obejme. – Marcela má rýmu a v rámci fair play závodu trvá na tom, že musí Karla nakazit. Při líbání je vyruší Péťa se zprávou, že holka Kryštofovi „dala“. – Věra vzpomíná s urnou v batohu na „jejich“ lavičce na Císařské louce. Batoh jí ukradne zloděj. Nešťastná žena se obrátí na Josefa, který jí však nedává moc naděje. Dcery ji uklidňují, že tátovi by to určitě nevadilo. – Při startu maratonu vyráží na trať jako první Marcela a Karel, jenž má opravdu rýmu. Mezi diváky je i Rozárka, která řekne Báře, že by chtěla bydlet s ní. – Karel je v cíli jen o krok dříve. Marcela je smutná. Muž jí dá snubní prstýnek do kalíšku s vodou a žena ho vypije. Naštěstí ho včas vykašle. Karel ji před ostatními požádá o ruku. – Kačka se před svým závodem mobilem baví s Vojtou, který s Kolíkem běhá na břehu moře. Řekne mu, že s Jindřichem skončila, protože se z něj vyklubal zase ženáč. Po doběhu mu do telefonu řekne, že tehdy skončil ve skříni, protože prohlásil, že by se měli milovat, až budou střízliví. Vojta konstatuje, že teď střízliví jsou. Ona na to odpoví, že však jsou každý jinde. – Poslední běží Věra a dorazí do cíle zcela vyčerpaná, ale šťastná. Celá rodina ji nadšeně vítá. Přijde Josef a předá jí batoh s urnou. Kriminalista se pak omluví Báře. Souhlasí s tím, aby si nechali Punťu. Dvojice se usmíří. – Rodina, včetně Josefa a Rozárky, se sejde na chalupě. Uloží urnu podle Jindřichova přání pod nově zasazený strom. Vyjde najevo, že Marcela je těhotná. Doběhne sem Vojta s Kolíkem; přiběhl si prý pro pusu od Kačky. Věra u stolu všem oznámí, že Jindřich měl ještě jedno velké přání. – (Mimo obraz, pod závěrečnými titulky) Všichni hlasitě protestují, ale podle Věry „to určitě dají“, když do toho půjde celá rodina. -tbk-

Hrají

Zlata Adamovská

Věra Kovářová

Boleslav Polívka

Jindřich Kovář, Věřin manžel

Tereza Kostková

Marcela, dcera Kovářových

Veronika Khek Kubařová

Bára, dcera Kovářových

Jenovéfa Boková

Kačka, dcera Kovářových

Ondřej Vetchý

Karel, Marcelin druh

Vladimír Polívka

trenér běhání Vojta

Martin Hofmann

vdovec Josef

Michaela Sodomková

Rozárka, Josefova dcera

Samuel Gyertyak

Kryštof, Marcelin syn

Áron Vetchý

Péťa, Marcelin syn

Antonín Kracik

Kuba, Marcelin syn

Petr Vondráček

šéf, Kaččin milenec

David Kraus

výtvarník Jirka, Bářin milenec

Jitka Bartoničková

Renata, Vojtova přítelkyně

Jaromír Nosek

prodavač ve sportovních potřebách

Ondřej Malý

záchranář

Kateřina Mlejnková

Jirkova milenka

Martin Cabal

dubl za Boleslava Polívku – skok z letadla

Tereza Macková

Kristýna Schwarzová

Tereza Peteříková

Valentýna Bečková

pes Dingo

pes Benji

pes Black Cofee

fenka Sweet Hope

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Miroslav Ondruš, David Miškovský

Dramaturgie

Jaroslav Stuchlík

Kamera

Jan Drnek

Druhá kamera

Vladimír Matoušek (švenkr)

Asistent kamery

Petr Braun (ostřič), Pavel Kapička, Stanislav Valeš, Ondřej Nemejovský (steadicam), Filip Halaška (steadicam)

Architekt

Milan Býček

Assistent architekta

Helena Lonská

Výprava

Vladimír Coufal (vedoucí výpravy), Ilona Coufalová (vedoucí výpravy), Lukáš Coufal (rekvizitář), Jakub Šebela (rekvizitář), David Coufal (příprava rekvizit), Patrik Hejda (příprava rekvizit)

Návrhy kostýmů

Jitka Kapička Fomínová

Kostýmy

Jitka Kapička Fomínová (vedoucí kostymérka), Denisa Smutná, Sára Voříšková, Pavla Tajerová

Masky

Veronika Riehs, Marie Navrátilová, Šárka Spilková

Zvuk

Viktor Prášil ( zvuk a záznam zvuku), Michal Pajdiak (zvuk, mix a střih zvuku), Jan Šulcek (záznam zvuku), Jakub Čech (záznam zvuku), Jan Martínek (střih zvuku a dialogů, záznam postsynchronů), Jan Majstr (střih zvuku), Sandra Klouzová (záznam postsynchronních ruchů), Anna Žihlová (střih postsynchronních ruchů)

Asistent zvuku

Ondřej Vondráček, Dominik Čech, Daniela Vaníčková, David Velemínský

Vizuální efekty

UPP, Ondřej Ctibor (supervize), Nadja Hromádko (produkce)

Zvláštní efekty

Roman Holub

Postprodukce

UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Lenka Líkařová (výkonná producentka UPP), Petr Komrzý (výkonný producent UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Soundsquare, a. s. (zvuk), Pavel Rejholec (vedoucí studia Soundsquare), Jakub Sláma (produkce Soundsquare)

Výkonná produkce

Jana Gospičová (výkonný producent)

Koproducent

Marek Jeníček (CinemArt)

Produkce

Vendula Kadlecová (Infinity)

Vedoucí produkce

Zuzana Zmítková, Jakub Medek (vedoucí natáčení)

Zástupce vedoucího produkce

Jan Kodada (hlavní ekonom)

Výtvarná spolupráce

Andrej Krcho (art director)

Spolupráce

Radek Černý (vrchní osvětlovač), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Lenka Nitschová (práce se zvířaty)

Hudba

Písně

Když nemůžeš, tak přidej, We Are Waves , Burst of Spring, Keep Smiling , Tender Moments, Never Ending Sadness, Big Time Smiles, Making a Difference, Crooked Country Road, Love Gone By , You Are My Best Friend, Your Boo, Perfect Love, First Kiss, Give Me a Chance, Running Back and Forth, RSVP, Run the River , She’s the One

Hudba k písni

Mirai Navrátil (Když nemůžeš, tak přidej), Ondřej Fiedler (Když nemůžeš, tak přidej), Ross McLean (We Are Waves ), Christopher Willis (Burst of Spring), Emanuel Slesvig (Keep Smiling ), Graham Preskett (Tender Moments), Didier Ducau (Never Ending Sadness), James Brooks (Big Time Smiles), Adam Saunders (Making a Difference), Mark Cousins (Making a Difference), Martin Haene (Crooked Country Road), Marco Ricciardi (Crooked Country Road), Adam Saunders (Love Gone By ), Mark Cousins (Love Gone By ), Patrick Duffin (You Are My Best Friend), Linus Sandberg (Your Boo), Elton Jerome Lodewyk (Perfect Love), Moritz Bintig (First Kiss), Marina Baranova (First Kiss), Justin Tapp (Give Me a Chance), Eric Starczan (Running Back and Forth), Jean Luc Leonardon (Running Back and Forth), Christophe Deschamps (Running Back and Forth), Andrew Kingslow (RSVP), Henry Parsley (RSVP), Sara Dowling (RSVP), Louis James Edwards (RSVP), Tim Oliver (Run the River ), Andrew Kingslow (She’s the One), Sara Dowling (She’s the One)

Text písně

Mirai Navrátil (Když nemůžeš, tak přidej), Ondřej Fiedler (Když nemůžeš, tak přidej)

Zpívá

skupina Mirai (Když nemůžeš, tak přidej)

Lokace

Praha, Vltava (Praha), Císařská louka (Vltava), Vyšehrad (Praha), Radlice (Praha), Dívčí hrady (Praha), Holešovice (Praha), Smíchov (Praha), Janáčkovo nábřeží (Smíchov), Bílá Hora (Praha), Hvězda (Praha), obora (Hvězda), Dejvice (Praha), ulice Na Dionýsce (Dejvice), Příbram, letiště (Příbram), Kněžmost

Produkční údaje

Původní název

Ženy v běhu

Anglický název

Women on the Run / Joggin for Love

Copyright

2019

Rok výroby

2018

Premiéra

31.01.2019

Přístupnost

přístupné bez omezení

Distribuční slogan

Komedie o ženách, které se nebojí vyběhnout štěstí naproti.

Výrobce

Infinity, CinemArt (koprodukce)

S podporou

Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)

Partner

Prima (hlavní partner)

Nositelé copyrightu

INFINITY PRAGUE Ltd, a.s.

Distribuce

CinemArt (monopol do 31.1.2029)

Technické údaje

Verze

česká