Zem spieva

Země původu

Československo

Copyright

1933

Rok výroby

1930—1933

Premiéra

27. 10. 1933

Minutáž

62 min

Kategorie

film

Žánr

cestopisný, poetický, časosběrný

Typologie

dokumentárnídistribučnídlouhometrážní

Originální název

Zem spieva

Český název

Zem spieva

Anglický název

The Earth Sings

Anotace

Lidové umění a tradice na Slovensku a Podkarpatské Rusi.

Poznámka

Film byl vyroben v česko-slovenské koprodukci za finančního přispění prezidenta republiky T. G. Masaryka, Matice slovenské a peněžního vkladu českého producenta Ladislava Koldy. Ve filmu jsou použity části filmu Jaro na Podkarpatské Rusi (1929) a z dalších projektů Karla Plicky, dále gramofonové nahrávky autentické lidové hudby a zpěvu, které vyrobila firma Pathé pro Českou ademii věd a umění v roce 1929. V roce 1939 byl úvod snímku slovenskými nacionalisty bez souhlasu autora upraven, když záběry jarní Prahy nahradily sekvence z bratislavských ulic. Originální negativ filmu byl zničen při požáru zlínských laboratoří v únoru 1944. V roce 1983 byl film zrekonstruován Martinem Slivkou ve Slovenském filmovém ústavu.

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Karel Plicka

Scénář

Karel Plicka, Ján Smrek (mezititulky)

Vedoucí výroby

Ladislav Kolda

Produkční údaje

Originální název

Zem spieva

Český název

Zem spieva

Anglický název

The Earth Sings

Kategorie

film

Typologie

dokumentárnídistribuční

Žánr

cestopisný, poetický, časosběrný

Země původu

Československo

Copyright

1933

Rok výroby

1930—1933

Produkční data

datum cenzury 09/1933 (kulturně-výchovný)
promítání povoleno 19. 9. 1945 (konec povolení k promítání 19. 9. 1946)

Premiéra

premiéra 27. 10. 1933 /přístupný mládeži/ (kina Juliš /1 týden/ a Světozor /1 týden/, Praha)
obnovená premiéra 17. 10. 1945 /přístupný mládeži/ (kino Lucerna, Praha)

Distribuční slogan

Filmová báseň o Slovensku, jeho lidu a písni. Film, kterým jeho autor profesor Karel Plicka, objevil Slovensko, vznikl v roce 1933 za podpory prezidenta Osvoboditele. (1945)

Výrobce

Ladislav Kolda, Matica slovenská (zadavatel)

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Lloyd (původní 1933), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

62 min

Původní metráž

2 415 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,19

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

slovenská

Mluveno

slovensky

Podtitulky

bez titulků

Mezititulky

slovenské

Úvodní/závěrečné titulky

slovenské

Ocenění

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní filmový festival Benátky

1934
Benátky / Itálie
Pohár města Benátek za nejlepší režii
udělen v září 1934 kolekci čtyř československých filmů Bouře nad Tatrami, Extase, Řeka a Zem spieva za režii československou, která ukázala, že si zaslouží mimořádného vyznamenání za svou nezvyklou působivost spojenou s velmi prostým uměním vypravěčským a se samorostlým pochopením a vyjádřením přírody, to platí pro všechny čtyři ukázané filmy, které mají takové vzájemné umělecké analogie, že jejich souhrn možno uznati za výraz skutečné osobité národní školy