Hodinářův učeň

komedie, pohádka

Typologie filmu

hraný

Délka

dlouhometrážní

Anglický název

The Watchmaker’s Apprentice

Minutáž

104 min

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2019

Rok výroby

2018

Premiéra

15.08.2019

Jazyková verze

česká

Režie

Jitka Rudolfová

Anotace

V autorské pohádce Jitky Rudolfové Hodinářův učeň se objevují obvyklé žánrové motivy, jež jsou však zejména v dialozích posunuty směrem k současnosti. Tvůrci usilovali o modernější tvar a zároveň chtěli dodržet tradici českých filmových (možná ještě spíše televizních) pohádek. Tak i tady se na počátku nad kolébkou objevují tři „sudičky“, hašteřiví, ale hodní bratři Rodovoj a Rodovít a jejich zákeřná sestra Lichoradka, připomínající prostořekou čarodějnici. Právě ona udělá z novorozeného Urbana sirotka a nepřeje mu nic dobrého. Její sourozenci musejí během celého vyprávění napravovat špatnosti, jež neustále provádí. Malý sirotek se dostane do rodiny lakomého hodináře, který je přesvědčen, že podle sudby dostane chlapec v den svatby s jeho dcerou Laurou velký zlatý poklad. Chlapec a dívka dospějí a těší se na slíbenou veselku, protože se mají rádi. Jenže Lichoradka prorokuje hodináři, že právě v den, kdy se jeho dcera vdá za Urbana, on sám zemře. Zachránit ho mohou hodinky, co varují před smrtí. Proradný muž pro ně pošle nešťastného mladíka a před dcerou a manželkou tvrdí, že utekl. Urban na cestě zbaví prokletí jednu hospodu a osvobodí zvířecího muže z klece kočovného panoptika. Od něj pak dostane zázračné hodinky, které mu však Lichoradka sebere a hodí je na vysokou skálu. Mladík tam pro ně vyšplhá, jenže se mu tady zjeví bytost dvou tváří, Morana a Živa. Poslední zkouškou je, že tam pro Živu musí z ničeho udělat hodiny. Vyřeší to tak, že sestaví sluneční hodiny. Pak se musí dostat domů dřív než motýl smrti lišaj, vyslaný Moranou. Laura mezitím chřadne steskem po milém a umírá v nemocnici. Urban ji zachrání na poslední chvíli. Odevzdá hodinky nastávajícímu tchánovi, avšak ten kvůli své hamižnosti skutečně v den svatby zemře. Tři „sudičky“ se znovu střetnou nad kolébkou s Lauřiným a Urbanovým miminkem. – Snímek vznikl v česko-slovenské koprodukci a má proto i česko-slovenské herecké obsazení. Těží především ze zajímavých exteriérů a reálů z různých malebných koutů Česka a z bohatých stylizovaných kostýmů, inspirovaných módou konce 19. století (kostýmní návrhář Martin Cpin zmiňuje konkrétně rok 1880). Děj je obohacen jednou triviální písničkou a ozvláštněn jedním flashbackem. Humor do něj vnáší především spory tří „sudiček“, přičemž jasně vede drzá a uštěpačná Lichoradka v podání Jany Plodkové. -tbk-

Obsah

Narodí se chlapec Urban. U kolébky, na niž usedl bílý motýl, se chystají předpovědět jeho osud věčně se hádající bratři Rodovoj a Rodovít. Jenže se tu objeví jako třetí sudička jejich sestra Lichoradka, která prohlásí, že se z Urbana stane sirotek. Její bratři sudbu zmírní: Urban se dobře ožení a bude bohatý. Ale Lichoradka je přesvědčena, že ona bude mít navrch. Vzápětí na spící maminku usedne motýl smrti lišaj. Žena začne kašlat... – Zámožný hodinář jede v noci v kočáře lesem. Přikáže zastavit, když vidí nedaleko cesty záři. Ve skalách sleduje Rodovoje a Rodovíta, jak počítají spoustu zlaťáků. Dozví se od nich, že všechny budou patřit Urbanovi, až se ožení s jeho dcerou Laurou. – Hodináře před jeho domem budí kočí. Muž si myslí, že se mu to zdálo, ale zjistí, že má jeden zlaťák z pokladu. Ten na něm marně mámí prostořeká špindíra Lichoradka. Hodinář se doma baví o zlaťáku se ženou, ale podle ní měl jen živý sen a zlaťák se k němu dostal bůhvíjak. Hodinář si řekne, že když peníz patří Urbanovi, ať si ho tedy vezme. Vyhodí ho z okna a čeká. Vyruší ho dcerka Laura. Zlaťák si chce vzít Lichoradka, ale bratři ji odtáhnou. Hodinář pak vidí, jak minci sebere umouněný kluk. Běží za ním. Chlapec mu řekne, že utekl ze sirotčince a že se mu zjevili dva páni a poslali ho pro zlaťák. Hodinář ho vezme k sobě domů. Prohlásí před ženou a dcerkou, že se o sirotka Urbana postará a že z něj bude jeho učeň. Uloží klukův zlaťák ke svým do truhly. V posteli řekne ženě, že by chlapec byl dobrý ženich pro jejich dceru a že se tak dostanou k pokladu. Podle manželky žádný poklad není a Laura se stejně může vdát, až když bude plnoletá. – Urban se učí na hodináře a Lauřina matka jeho i dcerku učí jako ve škole. – Děti se sbližují. A tak dospějí... – Při oslavě Lauřiných narozenin otec všechny zaskočí prohlášením, že se dcera s Urbanem zasnubují a že brzy bude svatba. Mladí lidé jsou z toho rozpačití, ale pak se domluví, že se vlastně oba milují. Políbí se. – Jenže hodináře osloví protřelá Lichoradka. Prý sice Urban při svatbě dostane poklad, ale hodinář v ten den zemře. Vystrašený muž náhle začne mluvit o odkladu obřadu. V hospodě si vyslechne historku o rabínovi a jeho zázračných hodinkách, co varují svého majitelé před smrtí. Lichoradka mu poradí, ať pro kouzelné hodinky pošle Urbana. A hodinář skutečně ještě v noci mladíka vypakuje z domu s tím, že svatba bude, až přinese hodinky. Urban dá venku do obojku Lauřina psa Anselma vzkaz pro dívku, že ji miluje a že na něj má čekat. Pak odchází nocí a zjevuje se mu Laura, s níž zpívá zamilovanou písničku. – Ráno se hodinář pokrytecky zlobí, že Urban je nevděčník, když se vytratil bez rozloučení. Laura je nešťastná. Otec ji později utěšuje, že jí sežene lepšího ženicha. – Urban putuje krajem a marně se vyptává lidí na hodinky. Přidají se k němu Rodovoj a Rodovít, chtějí s ním jít do královského města. Jenže se tu zjeví i Lichoradka a odláká jim mladíka, když mu řekne, že ví, kde hodinky jsou. – Sudička dovede důvěřivce k hostinci U kukaček a tam mu zmizí. Hospodský Urbana marně varuje, aby zmizel dřív, než hodiny odbijí poledne. Pak totiž začnou jít pozpátku a do hospody se vrátí všichni jejich hosté, kteří se tu porvou a on to pak musí se ženou každý den uklízet. Kdo tu zůstane přes dvanáctou, už se odtud nedostane. To se také stane. Urban se musí nakonec zapojit do bitky a dostane půllitrem po hlavě. Spokojená Lichoradka pozoruje oknem rvačku. Její bratři se zlobí. – Hodinář doma hostí bohatého nápadníka. Pak vynadá Lauře, která se nechce vdát. – Bratři se další den zapojí v hospodě do dění. Poradí mladíkovi, jak zlomit prokletí: dřevěná kukačka musí vysedět vejce, ukryté v hodinách, a vylíhnuté ptáče musí o půlnoci zakukat. – Urban skutečně najde v hodinovém stroji vejce. Vloží ho do dřevěné kukačky a namíří na něj lupu. Sluneční svit se postará o to, že se z vejce vylíhne kukaččí mládě, jež však záhy uletí. O půlnoci se vrátí a zakuká. Kouzlo je zlomeno. Hosté se rázem přestanou rvát a začnou se objímat. Hospodský se ženou Urbanovi poděkují a mladík se vydá na další cestu. – V kostele se koná svatba smutné Laury s bohatým nápadníkem. Jenže k oltáři doběhne Anselm, z obojku mu vypadne lístek, a když si jej nevěsta přečte, uteče od oltáře. – Rodovoj a Rodovít nasměrují pomocí rozcestníků Urbana do královského města, kam právě zavítalo panoptikum. Největší atrakcí je zvířecí muž, celý pokrytý srstí. Bratři se tu objeví jako siamská dvojčata. Jejich sestra řekne Urbanovi, že hodinky jsou na hoře, kde nikdy nezapadá slunce. – Zrůda zavřená v kleci požádá Urbana, aby ji osvobodil. Siamská dvojčata svěřenci poradí, jak to udělat. – Otec se doma zlobí na Lauru. Tvrdí jí, že z další svatby se už nevykroutí. – Bratři večer dají láhev vína hlídači a v hospodě se opijí s principálem, aby ho zdrželi. Urban si na poslední chvíli poradí s časovým zámkem na kleci a spolu se zrůdou utečou. Opilá siamská dvojčata doprovodí principála k maringotce a sama usnou v kleci. Lichoradka je tam zamkne. – Urban s dobráckým netvorem přespí v poli, ale ráno musejí utíkat před rolníky. Dostanou se k opuštěné salaši v horách. Postižený muž zachránci poděkuje a dá mu hodinky, co varují před smrtí. Vypráví mu, jak sloužil u slepého rabína, který se díky hodinkám dožil 250 let. Jednou je však zapomněl doma a než mu je sluha přinesl, zemřel. On si je pak vzal. Rozloučí se s Urbanem; zůstane tady v salaši, aby byl daleko od lidí. – Bratři se probudí v kleci. Principál se zlobí, že mu utekl nejlepší exemplář a chce teď předvádět je. Oni jsou bezmocní, dokud z nich nevyprchá alkohol. – Urbana sleduje Lichoradka. Mladíkovi se zdá o setkání s Laurou. Jenže ho probudí sudička a ukradne mu hodinky. On pak běží za ní. – Laura odmítá jíst. Je tak zesláblá, že podle lékaře musí do nemocnice. – Principál se chystá předvést svůj nový exemplář, jenže v kleci jsou místo siamských dvojčat dva vojáci, kteří mu přikážou, aby je pustil, a sami ho tam zamknou. Jeho podřízení z toho mají radost. – Lichoradka doběhne k vysoké skále a vyhodí na ni hodinky. Je to hora, kde nezapadá slunce a ze které se nikdy nikdo nevrátil. Mladík šplhá vzhůru. Ke skále dorazí i bratři. – Laura nejí ani v nemocnici. – Urban na vrcholu sebere hodinky. Zjeví se mu tady bytost dvou tváří: vládkyně smrti Morana a vládkyně života Živa. Morana vyšle na mladíka svého lišaje. Živa mu řekne, že se zachrání, když jí sestrojí hodiny. Urban však nemá nic, z čeho by je udělal, ale pak dostane nápad. Vytvoří na vrcholu sluneční hodiny. Je tedy volný. Ale Morana mu ukáže motýla, kterého chce vyslat k Lauře. Bude-li tam lišaj dřív než on, dívka zemře. Živa naopak vyšle svého bílého motýla. Mladík se dostane ze skály a běží za motýly. – Lichoradka oznámí bratrům, že ještě nevyhráli. – Urban doběhne domů. Od Lauřiny matky se dozví, že dívka je v nemocnici. – Lichoradka v hospodě řekne hodináři, že Urban se vrátil, že bude svatba a že on zemře. Dá mu do ruky nůž. – Urban na koni dojede k nemocnici. Pomohou mu bratři převlečení za jeptišky ošetřovatelky. Zavřou okno, aby do pokoje s nemocnou nemohl vletět lišaj. Jenže v místnosti se ukrývají i Lichoradka a hodinář s nožem. – Nešťastný Urban nemůže svou milou probudit. Na dívku usedne bílý motýl. Mladík jí zpívá jejich písničku a ona se probere. Lichoradka otevře okno a Moranin motýl tam vletí. K posteli se blíží hodinář s nožem. Avšak na poslední chvíli si svůj čin rozmyslí. Pochválí Urbana a dostane od něj hodinky. Lichoradka je zklamaná. – Koná se svatební hostina. Hodinář má strach, aby o hodinky nepřišel. V dílně je začne rozebírat. Chce odhalit jejich princip, aby mohl dělat jejich repliky na kšeft. Zatímco novomanželé spí v posteli, hodináře pozdě večer vyruší zvonek. Muž zanechá díla a vyjde před dveře, kde nikdo není. Je bouřka a z oblohy sjede blesk. Ráno leží hodinář na dvoře mrtvý. – Při dědickém řízení sdělí notáři Rodovoj a Rodovít pozůstalým, že Urban dostane sto tisíc ve zlatě. Hodinářka nechápe, kde by její lakomý manžel sebral tolik peněz. Urbanovi oba notáři někoho připomínají. – Nový hodinář vyrobí manželce z hodinek, co varují před smrtí, hodinky s hracím strojkem s jejich písničkou. – A Živa na hoře u slunečních hodin vypouští bílé motýly. – Narodí se dítě, které má v kolébce hrací hodinky. Jsou u něj tři sourozenci, kteří se zase dohadují, kdo bude mít navrch. – (Po titulcích) Zvířecí muž žije spokojeně na salaši s ovcemi a ovčáckým psem. -tbk-

Poznámka

Snímek je věnován památce předčasně zemřelého architekta Martina Kurela (1961–2019), který se na něm podílel.

Hrají

Viktor Preiss

hodinář

Michal Balcar

Urban, hodinářův učeň

Dana Droppová

Laura, hodinářova dcera

Éva Bandor

hodinářova žena

Jana Plodková

sudička Lichoradka

Jaroslav Plesl

sudička Rodovít, Lichoradčin bratr

Václav Neužil

sudička Rodovoj, Lichoradčin bratr

Miroslav Krobot

hostinský

Hana Müllerová

hostinská

Pavlína Štorková

vládkyně smrti Morana/vládkyně života Živa

Jiří Vyorálek

zvířecí muž

Jakub Žáček

majitel panoptika

Filip Brouk

pomocník majitele panoptika

Sebastian Pöthe

Urban, hodinářův učeň jako chlapec

Líza Mazurková

Laura, hodinářova dcera jako děvče

Zdeněk Mucha

lékař

Zdeněk Pecháček

lékař v nemocnici

Půpa Mazurková

Nina Rudolfová

Zbyněk Marada

Petr Vyskočil

Michal Suk

Miroslav Karel

Roman Luchava

Radek Smutný

Marek Zelinka

Veronika Vaculíková

Jan Jirák

Petra Ipatová

Vojtěch Rákos

Vojtěch Zdražil

Mluví

Denisa Biskupová

hlas Laury, hodinářovy dcery

Alena Antalová

hlas hodinářovy ženy

Monika Moravčíková

hlas

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Roman Bartoš

Asistent režie

Miloš Čejchan, Robert Beca

Skript

Petra Zachová

Scénář

Jitka Rudolfová, Martina Sľuková (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Zdeněk Jecelín, Kateřina Ondřejková, Halka Marčeková (RTVS)

Asistent kamery

Alan Soural (ostřič), Petr Peťovský, Zuzana Fialová

Architekt

Martin Kurel

Assistent architekta

Lukáš Máslo

Výprava

Radek Lehoučka (vedoucí výpravy), Kateřina Kopicová (set dekoratérka), Albert Kurel (rekvizitář), Denis Khalaf (rekvizitář), Jaroslav Mottl (zařizovač), Marek Sedlařík (zařizovač), Patrik Senft (nákupčí)

Návrhy kostýmů

Marek Cpin

Kostýmy

Martina Čechtická, Kateřina Tichá

Masky

Helena Steidlová, Jiřina Heřmánková, Tereza Hrdličková, Eva Schwarzová, Jan Tolg, Nikola Nemergutová (motýlí masky)

Zvuk

Richard Müller (zvuk, design a mix zvuku, záznam kontaktního zvuku), Jan Čeněk (střih postsynchronních ruchů), Michal Pekárek (mix hudby), Štěpán Mamula (mix zvuku), Ľuboš Války (záznam písně)

Asistent zvuku

Robert Gumala

Animace

Petr Balej (hlavní animátor), Vladislav Mikluš, František Krejčí, Jakub Strauss, Travis Work

Vizuální efekty

Magiclab s.r.o., Michal Křeček (supervize), Barbora Bajgarová (koordinátorka)

Zvláštní efekty

Michal Turner (koordinátor)

Postprodukce

Blanka Lonek (produkční ČT), Magiclab s.r.o. (obraz), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Ester Fendrychová (produkce Magiclab), Dmitry Medinsky (hlavní 2D kompozitor Magiclab)

Návrhy titulků

Šimon Pánek (animace)

Koordinátor kaskadérů

Jiří Kosorinský

Výkonná produkce

Martina Stránská (výkonná producentka), Jarmila Hoznauerová (výkonná producentka TPS multižánrové tvorby ČT)

Producent

Pavel Berčík (Evolution Films), Ondřej Zima (Evolution Films), Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Kateřina Ondřejková (kreativní producentka TPS multižánrové tvorby ČT), Ivana Kurincová (RTVS)

Koproducent

Michal Křeček (Magiclab)

Vedoucí produkce

Filip Brouk, Hana Přidalová (ČT)

Asistent vedoucího produkce

Michaela Brožová

Výtvarná spolupráce

Jandl Studio (grafický design)

Spolupráce

Jaroslav Cirkovský (vrchní osvětlovač), Zuzana Panská (fotografka), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Lenka Nitschová (práce se zvířaty)

Hudba

Nahrál

Tereza Marečková (housle, violy, violoncella, vozembouch), Jana Vébrová (akordeon, heligonka), Radek Janoušek (orchestriony, pianoly, flašinety, symphoniony), Michal Müller (citery), Ivan Acher (piano, prepiano, bass, sampler, percussions, heligonka, vozembouch), Václav Šimonovský st. (hodiny sloupové, caplové, špindlové, obrazové), Václav Šimonovský ml. (hodiny sloupové, caplové, špindlové, obrazové), Remigius Klačanský (piano), Michal Kovalčík (kytara), Marian Vavro (kontrabas), Michal Novinski (ostatní nástroje)

Písně

Hodinářův učeň

Hudba k písni

Michal Novinski (Hodinářův učeň)

Text písně

Jitka Rudolfová (Hodinářův učeň)

Zpívá

Michal Balcar (Hodinářův učeň), Dana Droppová [dab] (Hodinářův učeň), Denisa Biskupová (Hodinářův učeň)

Choreografie

Adam Halaš

Lokace

zámek Lednice, zámek Dolní Beřkovice, Horní Řasnice, kostel Neposkvrněného početí Panny Marie (Horní Řasnice), Praha, Karlín (Praha), Invalidovna (Karlín), Hostýnské vrchy, Panská skála (Varahany) u Kamenického Šenova, Zlatý vrch u České Kamenice, tvrz Cuknštejn, Roudnice nad Labem, zámek Uherčice, park (zámek Uherčice), Pálava, Mikulov, Národní park Podyjí, Krkonoše, Luční bouda (Krkonoše), Doksany, klášter (Doksany), Klentice, Kokořínsko, Zahrádky u České Lípy, obora Vřísek (Zahrádky u České Lípy)

Produkční údaje

Původní název

Hodinářův učeň

Anglický název

The Watchmaker’s Apprentice

Souběžný název

Hodinárov učeň

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

komedie, pohádka

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2019

Rok výroby

2018

Premiéra

15.08.2019

Přístupnost

přístupné bez omezení

Distribuční slogan

Pohádka o lásce, kterou ani čas nezastaví.

Výrobce

Evolution Films, s.r.o., PubRes s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Tvůrčí producentská skupina multižánrové tvorby Ostrava (ČESKÁ TELEVIZE), Rozhlas a televízia Slovenska, Magiclab s.r.o. (koprodukce)

Partner

Europeana production s.r.o. (generální partner)

Distribuce

BONTONFILM a.s.

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

104 min

Verze

česká