3Bobule

Země původu

Česká republika

Copyright

2020

Rok výroby

2019

Premiéra

25. 6. 2020

Minutáž

101 min

Kategorie

film

Žánr

komedie

Typologie

hranýdlouhometrážní

Originální název

3Bobule

Český název

3Bobule

Anglický název

The Grapes 3

Souběžný název

3obule

Anotace

3Bobule jsou posledním dílem volné trilogie, započaté filmem Bobule (2008, r. Tomáš Bařina) a 2Bobule (2009, r. Vlad Lanné). V názvu byla využita podobnost prvního písmene slova (B) s číslovkou 3, takže jeden znak zde vyjadřuje obojí. Předchozí tituly zaznamenaly u diváků značný ohlas daný sympatickými hrdiny, vtipnými situacemi a atraktivitou jižní Moravy a tamního pěstování vinné révy. I tentokrát se na snímku podílel producent a též podnikatel ve vinařství Tomáš Vican. Režie se ujal Martin Kopp, jenž dříve spolupracoval na několika epizodách tematicky blízkého televizního seriálu Vinaři (2014–2015). Scénář napsali Matěj Podzimek a Tomáš Vávra, kteří do odpočinkové letní komedie vnesli i vážnější tóny, dané zejména nejistou existenční situací vinařství Michalica. – Honza a Jirka, někdejší malí podvodníci, se stali otci rodin. Zatímco Jirka má za sebou vedle jiných přešlapů už i rozvod, Honza Adámek žije na jihu Moravy v oblasti Pálavských vrchů s Klárou, rozenou Michalicovou. Po smrti zakladatele rodinného vinařství se manželé snaží pokračovat v náročné výrobě lahodného moku. Nedohodnou se však s jeho tradičním odběratelem a hrozí, že jim brzy dojdou peníze. Do právě probíhajícího vinobraní se u nich exmanželce navzdory zapojí Jirka i se synem. A k Adámkovým přizve i svého vykutáleného věřitele, Slováka Mira, aby mu umožnil uzavřít s přáteli vinaři nevýhodnou smlouvu o prodeji vína, jež by znamenala ztrátu pro prodávajícího a poškodila by dobré jméno mladých podnikatelů. Situaci komplikují krádeže hroznů na vinicích nejen u Adámkových, ale i v blízkém okolí. A k idyle má daleko také soužití Honzy a těhotné Kláry... – Na scénáři je patrná snaha o vypointování scén tak, aby vznikaly takzvané hlášky. Více než hlavní hrdinové je pronášejí vedlejší postavy jako soused Kozderka, policisté či pracovníci na vinobraní. Zajímavé je posílení ženského elementu v profesích, které v předchozích dílech vykonávali muži (policistka Adéla, vinařská podnikatelka Klára, která provozuje ještě výrobnu sýrů). Nemalý prostor dostávají také děti, dvojčata Anička a Jožka Adámkovi a Jirkův syn Kuba, prožívající během sklizně poslední týden prázdnin, díky nimž 3Bobule v sobě nesou prvky rodinného filmu. Zapojení slovenských motivů do děje se vedle postavy Mira projevuje i v závěrečné písničce, kterou s Richardem Krajčem, jenž spolupracoval i na předchozích filmech série, nazpívala Slovenka Sima Martausová. Další písně různých interpretů, které zaznívají průběžně celým filmem, posouvají kupředu děj a fungují i jako samostatné klipy. Snímek se vyznačuje výrazně estetizující kamerou s častými záběry typické krajiny moravských vinohradů. Naopak jako problematické se jeví noční scény, při nichž toho není v obrazu moc vidět. – Do natáčení výrazně zasáhly dvě okolnosti: smrt Václava Postráneckého, představitele starého Michalici, jenž do děje vstupuje jen jako hlas v několika oduševnělých promluvách určených milované dceři, pokračovatelce v rodinné vinařské tradici. A pokročilé těhotenství využila Tereza Ramba jako zajímavý prostředek k charakterizaci své postavy. S obtížemi se vyrovnávali i distributoři filmu, kteří premiéru původně stanovili na 12. března 2020, ale kvůli epidemické situaci ji přesunuli až na červen. -hal-

Obsah

Praha. Na vyhlášení soutěže bílých vín přebírají cenu Klára a Jan Adámkovi, majitelé vinařství Michalica. Jejich ryzlink vlašský skončil druhý. Honza při děkovném projevu zahlédne v publiku Jirku, kamaráda z mládí. Při udělování vyjde najevo, že cena pro vítězné vinařství Karel zmizela. – Úspěšný vinař má schůzku s odběratelem Göttlem, který požaduje nižší cenu. Jednání přeruší Jirka, přistoupivší ke stolu jako falešný číšník a začne svérázně vychvalovat víno Michalica, jež muži právě pijí. Vypočítavého obchodníka zesměšní a pak musí prchat před naštvanými zaměstnanci podniku. Honza na nevýhodnou nabídku nepřistoupí a venku nasedne k Jirkovi, který je na útěku svým sportovním peugeotem. – Klára se za tmy vrací sama s dětmi na Moravu. V autě poslouchá nahrávky svého otce, který nabádá k respektování přírody a dodržování tradic při výrobě vína. – Staří kamarádi zatím paří v baru. Jirka odcizil cenu pro nejlepší vinařství, ale jinak se už prý živí poctivě, i když před Honzou spíš machruje. – Klára ve sklepě přistihne zaměstnance Humpla, jak krade víno, a dá mu okamžitě výpověď. Podle muže je šéfová, které se brzy narodí třetí dítě, svými podnikatelskými snahami pro celou oblast Pálavy směšná. – Jirka s Honzou chtějí v opilosti dát majiteli ocenění, ale to se jim nedopatřením před hotelovým pokojem rozpadne. – Nazítří dvojice, potýkající se s kocovinou, cestuje na Moravu k Adámkovým i se synem Jirky, dospívajícím Kubou. Klára zatím při obhlídce vinohradu odmítne nabídku nepříliš úspěšného vinaře Kozderky, který by její kvalitní hrozny koupil. – Jirka využije Honzovy únavy po flámu a chopí se příležitosti. Kamarádovo vinařství by mělo podle něj expandovat, a proto zatelefonuje ještě z auta na Slovensko jistému Mirovi. Klára zatím kontroluje zralost vína a zjistí, že se na její vinici kradlo. – Honza přizná Jirkovi problémy ve vztahu s Klárou. Toho překvapí, že starý Michalica před čtvrt rokem zemřel. Rychlou jízdou zaujmou dvojici policistů, známého Nováka a mladou atraktivní Adélu. Hlídka je stíhá, ale mužům se ji podaří setřást. – Klára má ze setkání s Jirkou radost. U vína a sýrů, jejichž výrobě se žena věnuje, to oslaví. Městského Kubu vezmou do party dvojčata Adámkových. Kláru naštve, že se Honza nedohodl s Göttlem. S manželem se neshodnou v pohledu na podnikání. Jirku vyruší telefonát od jeho bývalé ženy Marušky, která mu vyčítá, že unesl jejich syna. Muž to před Adámkovými zatají a nabídne jim pomoc s vinobraním. Honza se snaží opravit starý traktor. Klára mu oznámí krádež hroznů, na manželovu pomoc však už moc nespoléhá. – Ráno se vinařství připravuje ke sběru. Strýc František zmíní před Klárou zájem o nejstarší vinici, kterou mu chtěl ještě před smrtí Michalica prodat. Dostane vyhýbavou odpověď. – Vzpomínkou na otce je vinobraní zahájeno. Vedle Jirky a Kuby se ho účastní najatí pracovníci. Pomáhají i Adámkovic Anička a Jožka. Honza zjistí, že jim někdo už část úrody posbíral, a proto zavolají hlídku. Prý nejsou jediní, komu se to ve vinohradě děje. Policistka Adéla navštíví kvůli podezření propuštěného Humpla, ale ten ji při vyšetřování vykáže z domu. – Ve sklepě Honza seznámí Jirku s provozem, také s „kvevri“, gruzínskou metodou výroby vína starou sedm tisíc let. Postup ze samého prvopočátku vinařství však zatím moc nenese, i když Honza používá nejkvalitnější hrozny. Na motorce dorazí Slovák Miro, kterého pozval Jirka. Honza je přítomností machrujícího playboye rozladěn, Kláře nevadí. Potěší ji, že se chce zapojit do vinobraní. – Adéla si zjišťuje Jirkovu minulost a na rozdíl od svého kolegy chce aktivně pátrat po zloději vína. – Děti Kubu oslní lezením na místní skálu bez jištění na čas. – Urostlému Mirovi jde práce od ruky. Když dojde k další krádeži úrody, Klára rozhodne, že ji budou hlídat sami. Vezme si první hlídku a přihlásí se s ní manžel, který se opije s Jirkou ve sklepě, a tak ho zastoupí Miro. Ten chce na vinici zapůsobit na hostitelku moudry narychlo vyčtenými z internetu. Pak Kláře otevřeně navrhne, že koupí všechno víno, které mají v sudech. Ona to odmítne. Víno prodávají v lahvích, jak to dělal její otec, který si vážil drobných odběratelů. Zároveň tak měl kontrolu nad kvalitou vína. Slyší utéct zloděje. – Ráno u snídaně se Honza těžce probírá z kocoviny. Nelíbí se mu, že Klára byla v noci se slovenským hostem. Žena mu vyčte chystaný obchod, jehož detaily Honza ani pořádně nezná. Muž jí připomíná finanční krizi, do které se podle něj dostali kvůli chybám v hospodaření jejího otce. – Jirka oťukává Mira, zda něco zkoušel na Kláru. Podrážděný muž mu vyhrožuje. Jirka mu dluží peníze a vyžaduje po něm, aby zařídil u Adámkových podpis finančně nevýhodné smlouvy. – Policistka parťákovi naznačí podezření, že v krádežích má prsty pofiderní Jirka. – Anička přivolá rodiče a Mira ke skále, z níž Jožka s Kubou mají strach slézt. Miro, dosud vystupující přede všemi jako superman, pošle fintou nahoru pro děti Honzu a při lezení mu „zasvěceně“ radí. Ve vinařství dál probíhá sklizeň. – Ze Slovenska Mirovi volá boháč Ročner, který očekává víno, jež tolik vychvaloval. Slovák přitvrdí. Po Jirkovi chce, aby kamaráda přiměl k podpisu smlouvy. Tu pozměnil na vyšší částku za litr, zároveň k ní ale vytvořil dodatek, opravňující kupujícího naložit s vínem libovolně. Miro má v plánu smíchat Michalicovo víno s méně kvalitním a vytvořit vinný mok Pálavský sen. Honza se však o dodatku smlouvy nesmí dozvědět. Jirka je pod tlakem kvůli synovi, kterým ho Miro vydírá. Zoufalý dlužník se proto dopustí zrady, když přinese Honzovi neúplnou smlouvu. Pokud by to neudělal, Kubu by už neviděl. Miro je totiž ve spojení s Marií. – První fáze vinobraní končí. Klára všem děkuje a zve na večerní slavnost. Nostalgicky se prochází úplně prvním vinohradem svého otce, o který projevil zájem strýc František. Prodat ho nechce i přes naléhání Honzy. Ten jí předá Mirovu „vylepšenou“ smlouvu. – Večer před sklepem hraje cimbálová muzika. Na slavnost přijde v civilu policistka Adéla. Stranou sdělí Honzovi, že se seznámila s jeho a Jirkovou minulostí. Prozradí mu, že jeho kamarád se topí v exekucích a že jej bývalá manželka zažalovala za únos dítěte. Kuba a dvojčata se baví různými triky. – Honza si jde s Jirkou promluvit do vinic. Nachytají tam zloděje, Jožku, Aničku a Kubu, kteří to chtějí dospělým vysvětlit. Natrefí tam i na souseda Kozderku, jak obírá jejich krajní řádky. Jirku zaujme mužovo postesknutí, že má sklep plný vína, ale nikdo ho nekupuje. Poté se svěří Honzovi, že slovenskému hostovi pomáhal s podvodem, k čemuž ho dohnala svízelná rodinná situace a dluhy z nákupu pozemků na Měsíci. – Mezitím se Miro snaží Kláru při noční procházce vinicemi rutinně svést, vypráví jí i o svém psu Fredovi. Žena ho se smíchem odmítne. Rozčílený podvodník jí připomene, že čeká na podpis smlouvy. – Manželé Adámkovi jsou smířeni s prodejem veškerého vína. Klára smlouvu podepíše. Naštěstí Jirka našel řešení... – Miro přijede s cisternami a hadicemi odčerpat z Michalicova sklepa vše, co bylo na sudech. Ani přes jisté podezření neprohlédne fintu, spočívající v tom, že víno bylo ve skutečnosti souseda Kozderky. Tomu se tak splnil sen o úspěšném vinaři. – Děti prozradí, proč „kradly“ na domácích vinicích. Ve sklepě se tajně pokoušely vyrobit víno. Rodiče jejich vinařské pokusy chápou. Děti prý vědí, kdo řádil na vinicích jiných pěstitelů a řekly to Jirkovi. Ten i s Kubou uteče před policisty, již si pro něj podle domluvy přijeli. Desperáti je v automobilové honičce zavedou k Humplovi, bývalému zaměstnanci vinařství Michalica, který zrovna skládá bedny s nastříhanými hrozny. Zloděj je dopaden a zatčen. Jirka s Kubou se loučí s přáteli. Kluk dostane od nové kamarádky z Moravy pusu. – Mira na Slovensku při degustaci Ročner nakoupeným nepitelným vínem poplive. – Policistka začne chodit s Jirkou, který si odpykává alternativní trest. – Honza s dětmi rituálně odpálí směrem k vinohradu golfové míčky s nadepsanými přáními toho, co se jim doma narodí. Klára domluví se strýcem Františkem prodej nejstarší vinice. – Děti jedou na kolech do školy. Honza pozve Kláru na projížďku jejich červeným veteránem kachnou. Žena nevěří, že ho nastartuje, ale on ho přirovná k jejich lásce: určitě zase chytne. Po roztlačení vyjedou. O lásce mluví i starý Michalica, který nabádá dceru k trpělivosti s mužem, jehož jméno nosí. Víno a život ji odmění. -hal-

Poznámka

Volné pokračování filmů Bobule (2008; režie Tomáš Bařina) a 2Bobule (2009; režie Vlad Lanné). Název filmu v grafickém úvodním titulku je možno vyložit jako 3Bobule, ale též jako 3obule. Snímek je věnován herci Václavu Postráneckému (1943–2019), jenž se sice samotného natáčení nedožil (a jeho postava byla ze scénáře vypuštěna), stihl však namluvit alespoň poselství vinaře Michalici. Původně plánovaná distribuční premiéra z 12. března 2020 musela být z důvodu uzavření kin po vyhlášení nouzového stavu v České republice kvůli pandemii Covidu-19 přeložena na červen 2020.

Hrají

Kryštof Hádek

vinař Honza Adámek

Tereza Ramba

vinařka Klára Adámková, rozená Michalicová, Honzova žena

Lukáš Langmajer

Jirka, Honzův kamarád

Branislav Deák

obchodník Miro, Lukášův věřitel

Šimon Klacl

dvojče Jožka, syn Adámkových

Anna Krejčířová

dvojče Anička, dcera Adámkových

Prokop Zach

Kuba, syn Jirky

Lumíra Přichystalová

policistka strážmistr Adéla Homolová

Radim Novák

policista Novák

Miroslav Táborský

vinař Evžen Kozderka, soused Adámkových

Marian Roden

vinař František Mátl

Michal Isteník

zaměstnanec Humpl

Karel Roden

vinař Karel, vítěz soutěže

Tomáš Měcháček

moderátor soutěže

Petr Štěpán

odběratel Göttel

Roman Luknár

podnikatel Ročner

Martin Hoffman

host v baru

Jakub Uličník

brigádník Lojza

Bob Klacl

brigádník Fanda

Helena Postránecká

žena na slavnosti

Tomáš Vican

vinař Tomáš Vican, ředitel soutěže

Jakub Štáfek

uklízeč

Martin Kopp

uklízeč

Lucie Jahodová

Nela Velechovská

Lucie Košťálová

Jiří Košťál

Anna Doubková

Daniel Záblacký

Jana Záblacká

Branko Černý

Kateřina Černá

Bronislav Hejl

Michal Homola

Emma Lebánková

Růžena Lebánková

Lenka Švajdová

Václav Adámek

Jana Adámková

Marie Václavková

Lenka Maloňová

František Jeřábek

Vincent Jeřábek

Cimbálová muzika Vojara

muzika na slavnosti

pes Arthur

pes

Mluví

Václav Postránecký

hlas vinaře Michalici, Klářina otce

Jana Pidrmanová

hlas Marie, Jirkovy bývalé ženy v telefonu

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Pavel Svatoň

Asistent režie

Anetta Holaňová

Scénář

Tomáš Vávra, Matěj Podzimek, Martin Kopp (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Tomáš Vican, Lenka Szántó

Asistent kamery

Petr Braun (ostřič), Kamil Švejda (ostřič), Jan Karel Jetel

Architekt

Milan Býček

Assistent architekta

Iva Raisová

Výprava

Vladimír Coufal, Ilona Coufalová, Lukáš Coufal (rekvizitář), Patrik Hejda (rekvizitář), Jakub Šebela (rekvizitář), David Coufal (rekvizitář), Pavel Dvořák (rekvizitář), Miroslav Podhrázský (rekvizitář), Robert Sedmík (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Paulína Bočková

Kostýmy

Linda Vondrášová (vedoucí kostymérka), Laďka Horská, Denisa Weisbauerová

Masky

Veronika Riehs /ž/, Markéta Lettlová, Jitka Bačkovská

Zvuk

Jiří Klenka (zvuk, design a mix zvuku), Robert Dufek (zvuk a kontaktní zvuk), Karel Zámečník (mix zvuku), Vlaďka Cafourková (střih dialogů a ruchů), Zdeněk Dušek (záznam ruchů), Monika Suttnerová (záznam ruchů)

Asistent zvuku

Robert Gumala

Vizuální efekty

PFX, Jiří Mika (producent), Javier Menendez (supervize), Jindřich Červenka (supervize), Barbora Větrovská (produkce)

Postprodukce

PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Jakub Morc (koordinátor produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize PFX), Zdeněk Klusáček (technologická supervize PFX), Michal Šourek (technologická supervize PFX), KlenkaSound (zvuk)

Kaskadéři

Luděk Jelen, David Trsek, Jakub Hašek, Klára Coufalová

Výkonná produkce

Jana Gospičová (výkonná producentka)

Producent

Tomáš Vican (VICAN rodinné vinařství, Vinná galerie)

Vedoucí produkce

Jakub Medek

Zástupce vedoucího produkce

Aleš Rieder (ekonom)

Asistent vedoucího produkce

Věra Kadlecová

Výtvarná spolupráce

Zdeněk Klusáček (grafika)

Spolupráce

Radek Černý (vrchní osvětlovač), Martina Vicanová (fotografka), Václav Tomšovský (práce se zvířaty)

Hudba

Nahrál

Marie Dorazilová (violoncello), Jan P. Muchow (ostatní nástroje)

Písně

Hometown, Hvězdáři, Dvě láhve vína, No Surprise, Bottom of the Jungle, Paris, Fell in Love, As the River, Two and Half, Summer Deviation, Muzikanti Fidlikanti, Freedom, Sweet Alert, U Canʹt Stop

Hudba k písni

Mirai Navrátil (Hometown), Ondřej Fiedler (Hometown), Richard Krajčo (Hvězdáři), Marek Ztracený (Dvě láhve vína), skupina The Prostitutes (No Surprise), Albert Černý (Bottom of the Jungle), Albert Černý (Paris), Jan P. Muchow (Fell in Love), Jan P. Muchow (As the River), Jan P. Muchow (Two and Half), Moimir Papalescu (Summer Deviation), Milo Suchomel (Muzikanti Fidlikanti), Žofie Dařbujánová (Freedom), Ondřej Slánský (Freedom), Tomáš Konůpka (Freedom), Nero Scartch (Freedom), Jan Drábek (Freedom), Mikoláš Růžička (Sweet Alert), Jiří Burian (Sweet Alert), Erik Aresta (U Canʹt Stop)

Text písně

Mirai Navrátil (Hometown), Ondřej Fiedler (Hometown), Richard Krajčo (Hvězdáři), Marek Ztracený (Dvě láhve vína), skupina The Prostitutes (No Surprise), Albert Černý (Bottom of the Jungle), Albert Černý (Paris), Elizabeth Kopecká (Fell in Love), Elizabeth Kopecká (As the River), Elizabeth Kopecká (Two and Half), La Petite Sonja (Summer Deviation), Ivan Kozák (Muzikanti Fidlikanti), Milo Suchomel (Muzikanti Fidlikanti), Oľga Záblatská (Muzikanti Fidlikanti), Žofie Dařbujánová (Freedom), Tomáš Konůpka (Freedom), Jan Drábek (Freedom), Mikoláš Růžička (Sweet Alert), Jiří Burian (Sweet Alert), Erik Aresta (U Canʹt Stop), Barbara Haščáková (U Canʹt Stop)

Zpívá

skupina Mirai (Hometown), skupina Kryštof (Hvězdáři), Sima Martausová (Hvězdáři), Marek Ztracený (Dvě láhve vína), skupina The Prostitutes (No Surprise), skupina Lake Malawi (Bottom of the Jungle), skupina Lake Malawi (Paris), Zaelbeth (Fell in Love), Zaelbeth (As the River), Zaelbeth (Two and Half), skupina Moimir Papalescu & The Nihilists (Summer Deviation), skupina ŠaleFuky (Muzikanti Fidlikanti), Ondrej Kandráč (Muzikanti Fidlikanti), skupina Mydy Rabycad (Freedom), skupina Republic of Two (Sweet Alert), skupina MC Erik & Barbara (U Canʹt Stop)

Lokace

Praha, Vltava (Praha), Občanská plovárna (Vltava), restaurace /i interiér/ (Občanská plovárna), Malá Strana (Praha), ulice U Plovárny (Malá Strana), Mořinka, Bulhary, Moravská Nová Ves, ulice Na Kopci (Moravská Nová Ves), Sklepní uličky /interiér/ (ulice Na Kopci), Zaječí, Vinařská ulice (Zaječí), Vinařství u Kapličky (Vinařská ulice), Klentnice, Sirotčí hrad, Mikulov, amfiteátr (Mikulov), Pálava, Hlohovec u Břeclavi, Hraniční zámeček (Hlohovec u Břeclavi), Sedlec, Březí, Nový Přerov, penzion Golf Cafe (Nový Přerov), Horní Věstonice, Strachotín, Perná, Pavlov

Produkční údaje

Originální název

3Bobule

Anglický název

The Grapes 3

Souběžný název

3obule

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

2020

Rok výroby

2019

Premiéra

25. 6. 2020

Distribuční slogan

Ve vodě je spousta havěti... Ve víně žádná! Léto už opravdu začíná v kinech 25. června.

S podporou

Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Jihomoravský filmový fond

Partner

TV NOVA

Nositelé copyrightu

Vinná galerie s.r.o.

Distribuce

Bioscop

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

101 min

Verze

česká

Titulky

bez titulků