Oroslan
Země původu
Slovinsko, Česká republikaCopyright
2019Rok výroby
2018—2019Premiéra
1. 10. 2020Minutáž
72 minRežie
Matjaž IvanišinKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
OroslanČeský název
OroslanAnglický název
OroslanSouběžný název
OroslanPracovní název
ZadušnicaAnotace
Nevšední snímek Oroslan je hraným debutem slovinského dokumentaristy Matjaže Ivanišina (nar. 1981). Autorský scénář vznikl na základě krátké povídky, pod níž je podepsán slovinský překladatel a spisovatel Zdravko Duša, který v ní pojednává o smrti svého bratra. Režisér děj přesunul z vesnic u Tolminu na maďarský venkov s početnou slovinskou komunitou a specifickým nářečím. Do „rolí“ obsadil místní obyvatele a nechal je vlastními slovy vykreslovat obraz titulního hrdiny, zesnulého vesničana zvaného Oroslan. Film o procesu „stávání se legendou“ prostřednictvím vzpomínek druhých kombinuje fikci a realitu, inscenaci s dokumentárními postupy a svou hybridní formou poukazuje na jejich neznatelnou hranici. – Na samotě v blíže nespecifikované dědině si Oroslan nevyzvedne dovezený oběd. Sousedka vytuší, že je něco v nepořádku, a dojde do hospody pro pomoc. Vesničan zemřel na epilepsii. Nečekaným skonem zarmoutí příbuzné a místní, kteří na něj začnou vzpomínat. O muži se rozpovídá jeho bratr, jenž s přítelem objíždí vesnici a město, a další sousedé a známí. – Film je rozdělen do tří podobně dlouhých aktů. První má povahu čisté observace, odehrává se během podzimu a zaměřuje se na vesnickou všednodennost, klid a rutinu, již naruší mužova nečekaná smrt. Ve druhé „zimní“ epizodě spolu klábosí dva přátelé, kameraman a Oroslanův bratr Dušan Zrim, který popisuje svými slovy, jak sourozenec žil i události kolem jeho odchodu. V závěru příběh přeskočí do slunného léta a pamětníci líčí ve svých domácích prostředích skutky a povahu zesnulého. Střípkovité výpovědi se tak stávají oknem do života muže, jehož podoba zůstává divákovi skryta. Pravda je nerozeznatelná od fabulace, lidská paměť nemusí vždy odpovídat skutečnosti a kolem nebožtíka vzniká v kraji, kde žil, mýtus. – Komornímu a dějově strohému dílu dominuje minimalistická estetika. Vyprávění, v němž mnoho zůstává nevyřčeno, často ustupuje do pozadí a důraz je kladen na mechanická opakování všedních činností (nalévání a rozvážení obědů, skládání prádla, porcování masa, jízda autem). Tvůrci si hrají s velikostmi a mimořádnou délkou záběrů, umístěním kamery a mimoobrazovým prostorem. Černý obraz funguje opakovaně jako výrazný předěl. Volba 16mm filmové suroviny Kodak umocňuje pocit bezčasí, jenž sugeruje i zasazení děje do odlehlé, moderními technologiemi nezasažené obce. – Snímek byl finančně podpořen mimo jiné Státním fondem kinematografie a vznikl v minoritní koprodukci s českou postprodukční společností i/o post, jež se postarala o skenování filmového materiálu, barevné korekce či vizuální efekty. Po premiéře na prestižním festivalu uměleckých filmů v Locarnu v sekci progresivních debutů Cineasti del Presente soutěžil na přehlídkách ve Vídni či Soluni. – Distributor kromě doprovodných akcí nabízel k filmu videoúvod od režiséra Matjaže Ivanišina a úvodník Jana Gogoly mladšího. -cib-
Obsah
V rozlehlé podhorské vesnici panuje sychravé podzimní počasí. Ve vývařovně se připravují obědy do plastových jídlonosičů se jmenovkami. – Muž v malé dodávce objíždí odlehlá stavení a nechává na určených místech boxy s jídlem. Zastaví a svačí. Obědy si vyzvedávají postarší lidé. Před Oroslanovým domem zůstanou misky netknuté. – Žena (Eva) v prádelně s mandlem skládá vyžehlené kusy látky. Zastaví se u Oroslanova stavení a vidí, že muž si oběd nevzal. Zajde do hospody, z níž po chvíli vyrazí dva chlapi (Richy a Tommy) k jeho domu. Soused na jejich volání ani klepání nereaguje. Vejdou dovnitř, poté zamíří rázně zpět do výčepu a po další kontrole v mužově stavení běží pro pomoc. – Z Oroslanova domu vynesou nebožtíka. Přihlíží pár sousedů. Eva zamkne dveře a klíč dá hospodskému. V lokálu se dívá na fotbal pár štamgastů, jsou však bez nálady. – Dva muži, mladší a starší, se vydají na cestu autem. – Pracovníci na jatkách porcují maso. Řidič-kameraman s Dušanem Zrimem v masokombinátu balí kameru se stativem a z podniku odcházejí. V autě cestou zpět kameraman mluví o své fotbalové minulosti. Vypočítává klubová působiště, vzpomíná na utkání a zážitky s mládežnickým týmem i na událost, kdy ho trenér nenasadil; koupil si cigarety a za brankou si zapálil. I tak klubu přál vítězství. – Oba muži sedí v hospodě, Dušan vypráví veselou historku o kováři, jemuž štamgast nevěřil, že mu manželka každý den povoluje zaskočit si do krčmy. Popisuje tragickou smrt mladé Ilonky, k níž došlo před dvaceti lety při dívčině pokusu o emigraci. Byla týdny nezvěstná a on ji spatřil až v márnici po nálezu jejího těla v řece nedaleko vodní elektrárny. Mrtvou tehdy vyzvedl s bratrem, řezníkem Oroslanem. Ten holdoval alkoholu a zemřel po záchvatu epilepsie. Muž líčí okolnosti nešťastné události (viz první třetina filmu). Po návratu z města to zapil v hospodě. Má výčitky, že blízkému příbuznému nijak nepomohl. – Dvojice odchází z hospody a pokračuje autem v chumelenici zasněženou krajinou. Přijíždí do města. – (Série starých černobílých fotografií: děti házejí kameny do vody, dívka s babičkou, zdravotní sestra v nemocnici, dělníci na stavbě.) – Oba muži prochází potemnělou chodbou moderní budovy, kameraman venku kouří a konverzuje s kolegyní. Dvojice opět jede autem po městě, Dušan se rozloučí a zamíří do zapadlého baru, kde se chce setkat se svou oblíbenou servírkou. Kameraman odmítne Dušanovo pozvání na skleničku, sám pokuřuje u benzinky a zadumaně pozoruje večerní město. – Děti v letním počasí skotačí u rybníka a hrají fotbal na hřišti. Sousedé a místní z okolí vzpomínají na Oroslana. Zesnulý byl „dobrý člověk“, zručný řezník a velký pracant, lidem pomáhal nezištně. Rád se oddával alkoholu a jednou, když se opil, probudil se pod stromem na zahradě, myslel, že je už v nebi. Sousedku, co ho našla, považoval za anděla. Muž byl zábavný, dokázal číst z ruky, dělal vylomeniny, hrál na kytaru. Trpěl epilepsií. Měl pletky se ženami, jeho přítelkyně si však vzala jiného. Nakonec žil sám... – Oroslanův dům je opuštěný, ke dveřím si lehne pes... -cib-
Galerie
Hrají
Milivoj Miki Roš
Dušan Zrim, bratr řezníka Oroslana
Dejan Spasić
kameraman
Margit Gyécsek /ž/
žena
Béla Ropos
muž
Erzsébet Ropos /ž/
žena
Ferenc Rogán
muž
Micka Ropos
muž
Ferenc Sulics
muž
Ilonka Braunstein /ž/
žena
Tamás Skaper
muž
Alojz Hanzsek
muž
Sándor Labritz
muž
Ervin Fogel
muž
Attila Sulics
muž
Barbara Gyécsek /ž/
žena
Jožef Vogrincsics
muž
Richárd Bajzek
muž
Tamás Gáspár
muž
Jože Fingušt
muž
Ana Bajzek /ž/
žena
Jožef Krányecz
muž
Lara Vouk /ž/
žena
Gregor Prah
muž
Ana Duša /ž/
žena
Neva Hekman /ž/
žena
Gizella Bajzek /ž/
žena
László Gyécsek
muž
Lajos Gazdag
muž
Maruša Šarfer /ž/
žena
Marika Skaper /ž/
žena
Zlatko Gselman
muž
Monika Rüsics /ž/
žena
Eva Bunderla /ž/
žena
Marika Bajzek /ž/
žena
Irén Horváth
muž
Srečko Husnak
muž
Franc Milošic
muž
Branko Soršak
muž
Bojan Kolednik
muž
Dalibor Đorđević
muž
Peter Breg
muž
Milan Dragošević
muž
Denis Horvat
muž
Milena Črepinko /ž/
žena
Valentina Kelenc /ž/
žena
Slavko Cigarovski
muž
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Vid Hajnšek
Předloha
Zdravko Duša (A přesně tak to tenkrát bylo /Pa ravno tako je bilo/ – povídka)
Scénář
Kamera
Asistent kamery
Mario Vargović (ostřič), Davor Bjelanović (steadicam)
Střih
Matic Drakulić
Zvuk
Ivan Antić (záznam zvuku), Branko Rožman (design zvuku), Julij Zornik (design zvuku), Julij Zorník (mix zvuku), Žiga Rangus (záznam a střih ruchů), Miha Jaramaz (střih zvukových efektů), Samo Jurca (střih dialogů), Igor Iskra (záznam dodatečného zvuku)
Asistent zvuku
Rudi Jeseničník
Postprodukce
Pure3 (obraz), Libuše Martínková (koordinátorka Pure3), Jaromír Pesr (supervize Pure3), Studio 100 (zvuk), Viba film (zvuk)
Návrhy titulků
Dijana Šmigoc /ž/, Dominik Mencej
Producent
Miha Černec (Staragara), Jordi Niubó (i/o post)
Koproducent
Mojca Pernat /ž/ (Film Factory), Jožko Rutar (SPOK)
Produkce
Milivoj Miki Roš (koordinátor)
Vedoucí produkce
Primož Ledinek
Asistent vedoucího produkce
Anja Vrdlovec /ž/, Tina Vareško /ž/
Spolupráce
Matjaž Kramar (vrchní osvětlovač), DeJonghe Film Postproduction
České podtitulky
Lucie Pesrová
Hudba
Hudba
Branko Rožman, Ivan Antić
Lokace
Maďarsko, Vendvidék /Slovensko Porabje/ (Maďarsko), Felsőszölnök /Gornji Senik/ (Maďarsko), Szentgotthárd /Monošter/ (Maďarsko), Slovinsko, Pragersko (Slovinsko), Maribor (Slovinsko)
Produkční údaje
Originální název
Oroslan
Český název
Oroslan
Anglický název
Oroslan
Souběžný název
Oroslan
Pracovní název
Zadušnica
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Slovinsko, Česká republika
Copyright
2019
Rok výroby
2018—2019
Premiéra
festivalová premiéra 14. 8. 2019 (72. mezinárodní filmový festival Locarno, Švýcarsko)
zahraniční premiéra 2. 10. 2019 (kino Kinodvor, Lublaň, Slovinsko)
distribuční premiéra 1. 10. 2020 /přístupné bez omezení/
Distribuční slogan
Kdo byl Oroslan? Jeho obraz se skládá ze vzpomínek lidí, kteří jej znali.
Výrobce
Staragara, i/o post (koprodukce), Film Factory (koprodukce), SPOK (koprodukce)
Nositelé copyrightu
Laboratoře
Distribuce
Balkanfilm (monopol do 30. 9. 2022)
Vývoz
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
72 min
Distribuční nosič
DCP 2-D, DVD, MP4, BRD
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
5.1, digitální zvuk
Verze
slovinská
Mluveno
maďarsky, slovinsky
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
slovinské
Ocenění
Vítěz
Akce: Ceny Prešerenova fondu
2021
Lublaň / Slovinsko
Ceny Prešerenova fondu za celovečerní film
Matjaž Ivanišin
udělena 7. 2. 2021 za režii a scénář k celovečernímu filmu
Vítěz
Akce: Ceny Franceta Štiglice
2020
Lublaň / Slovinsko
Cena Štiglicův pohled za vynikající režii
Matjaž Ivanišin
udělena 27. 2. 2020
Vítěz
Festival: 13. mezinárodní festival filmové režie Leskovac
2020
Leskovac / Srbsko
Cena poroty
Vítěz
Akce: Cena Franceta Brenka za rok 2019
2020
Lublaň / Slovinsko
Cena Franceta Brenka
Matjaž Ivanišin
udělena 30. 1. 2020 za kvalitní úspěchy na poli filmu
Vítěz
Akce: Ceny Janko Glazera
2020
Maribor / Slovinsko
Cena Janko Glazera
Matjaž Ivanišin
udělena 21. 3. 2020 městem Maribor za vynikající počin v umění a kultuře
Nominace
Akce: Ceny Iris za rok 2019
2020
Lublaň / Slovinsko
Cena Iris za nejlepší kameru
Gregor Božič
nominace v kategorii celovečerní hraný film
Vítěz
Festival: 22. festival slovinského filmu Portorož
2019
Portorož / Slovinsko
Cena Vesna za vedlejší herecký výkon
Milivoj Miki Roš
