Po sociálním dokumentu Kibera: Příběh slumu o nejrozlehlejší neformálně osídlené lokalitě v Africe uvedl absolvent katedry režie FAMU Martin Páv (nar. 1992) do distribuce osvětový snímek Vlci na hranicích. Vizuálně přitažlivá sonda mapuje situaci v Broumovském výběžku na česko-polské hranici. Tamní obyvatele rozdělují odlišné názory na ohrožené a zákonem chráněné šelmy, jež z historického hlediska do ekosystému střední Evropy patří (byť byly v polovině 18. století cíleně vyhubeny) a jež se do regionu postupně vracejí. Část lidí, především chovatelé ovcí a statkáři (k nimž patří i starosta Vernéřovic), jejichž stáda jsou čas od času napadána vlky, má jiné představy než ochránci přírody nebo ekologická farmářka, tedy stoupenci současné vyhlášky. První si nepřejí mít za humny divočinu s vraždícím nepřítelem, druzí naopak v návratu vlka vidí pro ohroženou přírodu šanci a pozitivně přijímají, že se jeho populace rozrůstá. Cesta ke kompromisu či environmentální dohodě je trnitá... – Tvůrci observační metodou sledují konkrétní lidské příběhy (odkrývají motivy jednání, obavy, vyhrocené emoce). Spolu se záběry na první pohled idylické krajiny (v proměnách ročních období) na „okrajovém problému“ pozoruhodně rozvíjejí odvěké a stále aktuální téma „člověk versus příroda“. Zároveň nechávají na divákovi, k jakému názoru se přikloní. – Snímek byl vyvíjen v rámci programu Ex Oriente Film 2018 a vznikl s podporou workshopu dok.incubator 2019, Asociace producentů v audiovizi APA a více jak čtyř stovek dárců z crowdfundingové kampaně. -kk-
Koordinátor vlčích hlídek Jan Koranda instaluje v lese fotopast. – Starosta Vernéřovic Tomáš Havrlant s manželkou sledují reportáž o vlčatech na Broumovsku. Vysvětlují současný problém s vlky: kdysi se stříleli a byli plaší, dnes nejsou chráněné šelmy obezřetné a přibližují se k lidem. – Velkochovatel ovcí Jan Šefc najde na louce zardoušené jehně. Vzápětí pomáhá s porodem mláděte. – (Zdoňov) Farmářka Lenka Štíhlová s dětmi „šlape“ nohama bahno, jež používají na omítání. – Enviromentalista Jiří Malík hloubí na louce strouhu k zadržování vody. Se starostou diskutují o klimatických změnách. Pokud se nepodaří ochránit vodu, čekají budoucí generace existenční problémy. Hydrolog prosazuje záchranný projekt pro celou republiku. – Místní ukazuje lebky zvířat ulovených vlky. Starosta si stěžuje, že ochrana šelmy má i neblahé důsledky. Na obecním úřadě pročítá maily o útocích. – Farmářka jede pomoci při odchytu pokousané ovce. Na místě ohledá zardoušený kus a chovatelům vysvětluje postup k získání odškodného (musejí prokázat útok vlka). Vyplašenou ovci se podaří odvézt domů. – Malík kope na vyschlé louce další strouhu a ta se začne plnit vodou. – Velkochovatel převáží kusy na jatka. – Štíhlová jateční pistolí zastřelí kozu. Jako vegetariánka nemá z usmrcení zvířete dobrý pocit. – Šefce, který celý den dře a v noci hlídá stáda, popuzují rady na internetu, jak se má před vlky chránit. Praxe je jiná. – Starosta na úřadě sepisuje zprávu Kausa vlk. Věnuje se historii výskytu vlka na Broumovsku a případům napadení člověka touto šelmou. Kdysi v zájmu ochrany obcí byla povinnost vlky lovit a vyhubení se stalo oficiálním cílem (nastalo v polovině 18. století). Divočinu zde formovala přítomnost benediktinů, genius loci „promodleného“ kraje byl neslučitelný s přítomností obávané šelmy. – Koordinátor s „vlčí hlídkou“ kontrolují záznamy z fotopasti. Zjišťují, že si vlčata hrají i s plasty. – Šefc chová tři tisíce ovcí. Se starostou chystají žalobu na stát. Současná legislativa na ochranu šelmy je podle nich v rozporu s ústavou. – Koranda za soumraku v lese napodobuje „volání“ vlka. Hydrolog čte knihu Farmagedon. V článku obhajuje návrat vlka, důležitý pro stabilitu a rozmanitost ekosystému. – Znovu kandidující starosta mluví o svých plánech (mj. „vyřešit vlka“). – Štíhlová nepovažuje šelmu za skutečný problém. Osvětou chce formovat komunitu zdejších farmářů a hledat nesobecká řešení. Podle velkochovatele však nelze provozovat zemědělství a zároveň akceptovat predátora. Muž si najme hlídače, ten při noční kontrole najde zardoušené jehně. – Komunální volby, říjen 2018. Havrlantovi odvolí. Z domova muž nedočkavě volá na úřad kvůli výsledkům. Byl zvolen. S manželkou vyrazí na taneční zábavu. Farmářka tu starostovi vyčítá, že čerpá informace z bulvárních médií. Šefc argumentuje stresem zvířat, které „prožene“ vlk. – Hydrolog čte zprávu Kausa vlk. Výčet obvinění považuje za scestný. Autora-starostu má rád, ale ten podle něho vlčí problematice nerozumí. Pravdu má pouze v popisu utrpení zvířat. – Velkochovatel buduje ohradník. Osočuje Pražáky, že nevědí nic o životě za městem. – Malík přesvědčuje v hospodě sousedy o pozitivech návratu vlka. Pro fungující les jsou důležité diverzibilita a zároveň rovnováha. Pokud je nezajistí myslivci (je přezvěříno a nedokáže se přirozeně obnovovat), musí „nastoupit“ vlk. Jeho vyhubení považuje za zásadní chybu. S názory narazí. – Zima. Koordinátor kontroluje záběry z fotopasti. – Farmářka diskutuje o vlcích s dětmi, varuje je před konspiračními teoriemi na internetu. – Mezinárodní konference Vlk v roce 2018 v Liberci. Benevolentní Štíhlová probírá se starostou poslední útoky ve Zdoňově. Havrlant přednáší o traumatech farmářů, kteří jsou konfrontováni s predátory. – Přednáška Vlci na Broumovsku ekologického aktivisty a člena občanského sdružení Živá voda Jiřího Malíka. Muž skautům vysvětluje, že návrat vlka „domů“ je zázrak. – Většina účastníků manifestace v místní hospodě je proti divočině za humny. Šefc je ochoten za svoji pravdu položit život. – Starosta na jednání v Poslanecké sněmovně Parlamentu České republiky žádá o proplácení náhrad za přímé i nepřímé škody spojené s vlky, regulaci jejich počtů a povolení odstřelu při napadení stáda. Malík v kuloárech lobbuje za pilotní projekt Model Zdoňov. – Zima. Koranda sleduje vlčí stopy. Štíhlová pozoruje měsíc. Starosta slaví se společností silvestra. – Justiční palác Na Míčankách, Praha. Delegace z Broumova si vyslechne rozsudek jménem republiky: žalobu proti Ministerstvu životního prostředí České republiky o změně zákona soud zamítl. Havrlant se chce odvolat, Štíhlová doporučuje zaměřit se na účinná opatření. – Farmářce zardousí vlci několik koz. Proto buduje elektrický ohradník. – Ohně proti vlkům, květen 2019. Starosta připravuje výstavu fotografií rozcupovaných zvířat. Farmářka se chystá na akci „zmapovat“ situaci. Hydrolog s pomocníky hloubí další záchytnou strouhu. Doma sleduje reportáž o celoevropských protestech proti nedotknutelnosti vlků. Je přesvědčen, že dvěma smečkám na Broumovsku by pastevci čelili opravenými ohradami. U vatry zní nesnášenlivá prohlášení. – Korandovu „vytí“ odpoví v měsíční noci vlk. -kk-
Ve filmu byly použity archivní záběry Manifestace proti vlkům Johana Remeše a zpravodajské reportáže České televize.
Premiéra v kinech byla původně naplánována na 5. listopad 2020. Vzhledem k druhému uzavření kin po vyhlášení nouzového stavu v České republice kvůli pandemii Covidu-19 (od 12. října 2020 do 23. května 2021) byla odsunuta až na červen 2021.
starosta obce Vernéřovice
koordinátor vlčích hlídek
environmentalista a hydrolog
velkochovatel
farmářka
Adéla Kabelková, Eva Langšádlová, Phil Jandaly (dramaturgická konzultace), Giles Gardner (dramaturgická konzultace)
Martin Imrich, Petr Michal, Anna Petruželová, Michal Šindelář
Adam Bláha (zvuk a mix zvuku), Jaroslav Fryš (mix zvuku), Klára Ondračková (střih postsynchronních ruchů), Michal Pekárek (záznam a mix hudby), Roman Sklenář (záznam hudby)
Barbora Krobová, Pavel Jan, Václav Kopelec, Filip Slavík, Šimon Herrmann, Vojtěch Zavadil, Yury Karaka, Martin Klusoň
cinematik (obraz), Martin Hřebačka (vedoucí cinematik)
Jiří Merunka (výkonný producent ČT)
Zuzana Kučerová (Frame Films), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Ondřej Šrámek (kreativní producent ČT)
Augustina Micková, Bohuslava Holubová (manažerka FC ČT)
Johana Vejvodová (ČT)
Jan Němec (grafika)
Jiří Trtík
Jiří Trtík (Smyčcový kvartet č. 1), Jiří Trtík (Three Moods), Jiří Trtík (Dvojkoncert pro housle a violoncello), Jiří Trtík (A Center for Soloharp)
Studiový orchestr, Ludmila Pavlová, Dmitrij Večer, Viktoria Charapenka /ž/, Vartui Saribekian /ž/, Adam Pechočiak, Mirek Senhoutka, Vilém Petras, Petr Špaček, Václav Hořák, Anna Talácková, Magdalena Klárová, Anna Paulová, Denisa Beňovská, Jan Červenka, František Zazvonil, Mariana Jouzová, Mikhail Pashayev, Jiří Trtík
Hudba k písni Boris Formin
Text písně skupina Ledvin Stones
Zpívá skupina Ledvin Stones
Hudba k písni Miki Ryvola
Text písně Miki Ryvola
Zpívá skupina Ledvin Stones
Broumov, okolí (Broumov), Vernéřovice, Teplice nad Metují (Broumov), Zdoňov (Teplice nad Metují), Praha, Malá Strana (Praha), Sněmovní ulice (Malá Strana), Poslanecká sněmovna /i interiér/ (Sněmovní ulice), Vršovice (Praha), ulice 28. pluku (Vršovice), Justiční areál Na Míčánkách /i interiér/ (ulice 28. pluku), Liberec, ulice U Jezu (Liberec), Krajský úřad /interiér/ (ulice U Jezu)
Vlci na hranicích
Vlci na hranicích
Wolves at the Borders
film
dokumentárnídistribuční
sociální, společenský, osvětový, přírodopisný
Česká republika
2020
2018—2020
festivalová premiéra 30. 10. 2020 (24. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava /sekce Česká radost; online/)
distribuční premiéra 3. 6. 2021 /nevhodné pro děti do 12 let/
Dovolíme vlkům vrátit se zpět?
Frame Films, Česká televize, Tvůrčí producentská skupina Ondřeje Šrámka (Česká televize), Filmové centrum (Česká televize)
Státní fond kinematografie, Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)
Lenka Kotrlová, Jana Hájíčková, Marcela Kučerová, Jaroslav Růžička, Josef Šilar, Šárka Šilarová
dlouhometrážní
79 min
DCP 2-D, MP4
1:2,35
barevný
zvukový
5.1, digitální zvuk
česká
česky
bez titulků
české