Známí neznámí

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2021

Rok výroby

2020

Premiéra

31. 3. 2022

Minutáž

103 min

Kategorie

film

Žánr

komedie, hořká komedie

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Známí neznámí

Český název

Známí neznámí

Anglický název

Perfect Strangers

Souběžný název

Známi neznámi

Anotace

Slovenská režisérka Zuzana Marianková (nar. 1991), absolventka bratislavské Vysoké školy múzických umění, si pro svůj celovečerní debut Známí neznámí vybrala adaptaci předlohy italského filmu Naprostí cizinci (2016, Perfetti sconosciuti; režie Paolo Genovese). Originální titul, uvedený v české kinodistribuci v dubnu 2017, ve své době držel rekord v počtu natočených remaků (v době zápisu do Guinnessovy knihy rekordů v roce 2019 jich bylo osmnáct). Vedle například německé či francouzské verze vzniklo také turecké nebo jihokorejské zpracování. Stejnojmennou hru podle původního filmu zařadilo do repertoáru i pražské Divadlo Na Jezerce v režii Matěje Balcara (premiéra 5. března 2020). – Děj slovensko-českého snímku přenesl zkušený scenárista Petr Jarchovský do Prahy, kde skupina dlouholetých přátel slaví příchod nového roku. Kamarády hostí v atraktivním bytě psychoterapeutka Eva a její manžel, plastický chirurg Dan. Dorazí k nim rozvedený učitel tělocviku Eda, taxikář Filip s veterinářkou Biankou a advokát Leoš s manželkou Karolínou. Uvolněná atmosféra večírku začne houstnout poté, co společnost přistoupí na hru, při které se každý musí podělit s ostatními o došlé zprávy a příchozí hovory na mobilní telefon. Přátelé tvrdí, že nemají co skrývat, a zprvu se dobře baví. Postupně však vyjdou najevo jejich menší či větší tajemství a nejrůznější osobní přešlapy (nedůvěra ve vztahu, lež, podvod, nevěra). Z komedie se stává nefalšované drama, jež naštěstí zvrátí břitká pointa... – Čeští a slovenští tvůrci z původní předlohy odstranili italské reálie a změnili důvod setkání přátel (namísto pozorování zatmění Měsíce se koná silvestrovská oslava). Naopak téměř věrně se drželi dialogů, jež pouze mírně přizpůsobili domácímu prostředí. Zachovali také charaktery postav, které věrohodně představují známí čeští a slovenští herci (Tomáš Maštalír, Klára Issová, Táňa Pauhofová, Tomáš Měcháček, Peťa Polnišová, Martin Hofmann). Vedle přesných a vtipných replik těží tato konverzační komedie, odehrávající se během jednoho večera na jednom místě, i z výrazně estetizujících záběrů kameramana Petera Bencsíka. Pohádkově romantickou kulisu příběhu tvoří vánočně ozdobená česká metropole, byť byl praktický celý natočen v Bratislavě. -mkm-

Obsah

Oslavu příchodu nového roku pořádají ve svém luxusním bytě v centru Prahy psychoterapeutka Eva a její manžel, plastický chirurg Dan. Míří k nim přátelé, Filip a Bianka, která partnerovi oznámí, že přestala brát antikoncepci. Muže to zaskočí, ale pak projeví radost. – Podrážděná Eva řeší se sedmnáctiletou dcerou Sofií odchod na večírek s jejím novým přítelem a dalšími vrstevníky. Matce vadí, že v dívčině kabelce našla prezervativy, a marně hledá oporu u manžela. Ten jí radí zaujmout k situaci nadhled a profesionální odstup, i vzhledem k její práci terapeutky. Žena mu zkritizuje neslané jídlo. – Bianku a Filipa přistihnou v přízemí činžovního domu při vášnivém polibku Leoš s Karolínou, páry pak společně zamíří do bytu přátel. – Eva se kamarádům svěří s problémem s dcerou, avšak nikdo její znepokojení nesdílí. – Leoš na toaletě hostitelů tajně posílá zprávu SMS, jeho žena si tam nepozorovaně napije z lahvičky a svlékne kalhotky. – Přátele zklame, že učitel tělocviku Eda dorazí nakonec sám, jeho nová přítelkyně údajně onemocněla. Kamarádi si z neznámé ženy dělají legraci a muže podezírají, že si ji vymyslel. – U stolu Leoš zkritizuje přesolené jednohubky. Překvapený hostitel pochopí, že je tajně dosolila manželka, vinu však vezme na sebe. – Přátele zajímá Edova nová známost. Bianka na svůj příchod do této party vzpomíná ráda, chirurg o tom zapochybuje, ale vzápětí to otočí v žert. – Filipa inspiruje podávaný pokrm k plánování byznysu s exotickými kapary, ostatní mu jeho bláznivý záměr vymlouvají. Hovor přeruší telefon rozčílené Ivany, která se rozvedla s jejich společným kamarádem Vojtou. Mužům je líto, že přišel o rodinu jen kvůli jediné SMS. Partnerky to vidí jinak, z rozchodu viní Vojtu, a nikoliv Ivanu, která pouze nahlédla do jeho mobilu. Podle Evy telefony skrývají různá tajemství a řada párů by se po jejich odhalení rozvedla. Navrhne položit na stůl všechny telefony a podělit se o vše, co na ně přijde, včetně hovorů. Ostatní s nápadem nakonec souhlasí. – Zábavu přeruší Sofie, která požádá otce, aby s ní šel na chodbu, kde ho důvěrně požádá o peníze. – Jako první přijde Filipovi SMS s lechtivým obsahem, vzápětí nato mu volá neznámé číslo a ozývají se vzdechy. K úlevě všech šlo jen o Danův žert. – Další telefonát je od Edovy sestry. Nezaměstnanému bratrovi chce dohodit místo v soukromé škole, což však on odmítá. Filip, který ho hecuje, aby práci vzal, na sebe mimoděk prozradí, že uvažuje o prodeji licence na taxislužbu, o čemž Bianka neměla tušení. Na přetřes přijdou jeho další neúspěšná podnikání. Muž raději stočí řeč na Leošův zabavený řidičák. Kamarád ho dostane zpátky až po skončení soudu. – Evě zavolá otec kvůli zákroku, který jí domluvil u špičkového chirurga. Přátele překvapí, že jde o plastiku prsou, kterou však nebude provádět Dan. Eva se snaží situaci zlehčit prohlášením, že manžel by k ní taky nešel na terapie, a utrousí, že on jimi beztak pohrdá. – Leoš na balkoně zaskočí Edu prosbou, aby si vyměnili mobily. Mají totiž stejný typ a on očekává fotku, jež by mohla ranit jeho ženu. – Karolína prozradí Evě, že Dan už nějakou dobu terapie navštěvuje. Manželka o tom neměla tušení. – Leoše překvapí, že jeho ženě píše ajťák Richard, ona to však hravě vysvětlí. Hůře se kamarádům zdůvodňuje, proč SMS s pozváním na novoroční fotbal od Franty nedostal z party jako jediný Eda. – Filip ignoruje došlou zprávu od dispečerky Mariky s tím, že nechce na Silvestra řešit pracovní záležitosti. Bianka mu dá za pravdu. – Eva od Dana vyzvídá podrobnosti o jeho terapii. Muž jí přizná, že se snaží zachránit jejich manželství. – Na „Edův” mobil přijde fotka odvážně pózující dívky. Zpráva přátele pobaví, nečekali, že nesmělý tlouštík chodí zároveň s více ženami. – Na „Leošově“ mobilu se pro změnu objeví SMS od jakéhosi Martina. Eda kamaráda vybídne, aby odepsal, že je doma, což u ostatních vzbudí rozpaky. – Přítomné překvapí i zpráva pro Karolínu z domova pro seniory o tom, že mají volné místo. Leoše naštve, že ho žena předem neinformovala, že by měla jeho matka odejít do ústavu, zatím všichni žijí ve společném domě. – Harmonii mezi Biankou a Filipem naruší SMS od jejího bývalého partnera Igora. Ženě se manželovi podaří vysvětlit, že svému ex radí pouze s novým vztahem. – Po půlnoci Dan přijme hovor od Sofie. Dcera s ním probírá, zda má přespat u přítele Ondry, a zároveň ocení, že to on jí dal do kabelky prezervativy. Otec jí doporučí ve vztahu nikam nespěchat a jednat podle svých, nikoliv partnerových očekávání. Také jí radí víc komunikovat s matkou. Dívka to považuje za nemožné a vyjádří se o ní sprostě. Smutná Eva manžela pochválí za citlivý způsob, jakým vedl rozhovor. Vyjde najevo, že kamarádi už dávno vědí o Danových sezeních. – „Leošovi” znovu píše neodbytný Martin, který příteli nakonec zavolá a rozrušeně ho požádá, aby se rozhodl, zda se mu líbí chlapi, či ženy. Manželku i kamarády šokuje, že Leoš je homosexuál, Filip se s ním kvůli tomu dokonce pohádá. Karolína se zhroutí, Bianka se ji snaží utěšit. Napjatou atmosféru přeruší telefonát Gorana, Filipova známého, který chce vyrovnat platbu za náhrdelník a náušnice. Jeho manželka však propíchnuté uši nemá, a tak pochopí, že šperky pořídil pro jinou ženu. Hádku manželů přeruší telefonní hovor od Mariky, ve kterém Filipovi oznámí, že s ním čeká dítě. Znechucená Eva nevěrníkovi na chodbě plivne do obličeje a vrátí mu darované náušnice. – Nešťastnou Bianku naopak uklidňuje Karolína. Situaci přeruší SMS od jakéhosi Milana, který se Leošovy ženy ptá, zda má na sobě kalhotky. Manželka tvrdí, že odesílatele zná jen z internetu. Žárlivý choť na číslo zavolá a z hovoru, kterého se ujme Eva, vyplyne, že ona se s mužem skutečně nikdy nesetkala. Karolína se ostatním přizná, že smrtelnou nehodu, z níž je obviněn její manžel, způsobila v opilosti ona. A dodá, že to vážně narušilo jejich manželství. – Eda přizná vztah s Martinem a vysvětlí, že kvůli své orientaci přišel i o práci. Je rozhodnut milence přátelům nikdy neukázat kvůli obavám, jak by ho přijali. – Kamarádi si uvědomí, že rozrušená Bianka zůstala sama zamknutá na toaletě. Žena se tam naopak s novou situací smířila a před odchodem z bytu odloží snubní prsten na komodu, hned vedle Eviných náušnic. Těch si všimne i Dan, Eva ho pak v prázdném bytě obejme. – Páry se před domem rozloučí. Chovají se, jako by na večírku hra neproběhla a žádná tajemství nebyla prozrazena. Eda zavolá Martinovi a omluví se mu, že ho zatím přátelům nepředstavil. Shodnou se, že to tak zůstane i dál. Filip pošle Evě milostnou SMS. Ta mezitím od Dana vyzvídá, proč nechtěl přistoupit na hru a ukázat ostatním mobil. Muž je přesvědčen, že na takovou hru jsou všichni moc křehcí, on jí svůj telefon nicméně klidně svěří. Sofie se na noc vrátí domů k rodičům. -mkm-

Poznámka

Postavu taxikáře Filipa měl původně hrát herec Vojtěch Kotek, dva dny před začátkem natáčení měl však nehodu na motocyklu, nahradil jej kolega Tomáš Měcháček. Distribuční premiéra byla původně naplánována na 10. prosince 2020. Vzhledem k druhému uzavření kin po vyhlášení nouzového stavu v České republice kvůli pandemii Covidu-19 (od 12. října 2020 do 23. května 2021) byla odsunuta až na březen 2022. Ve filmu je požit obraz Kataríny Janečkové Čas strávený rybolovom sa nezapočítava do prideleného času na Zemi (2017).

Hrají

Tomáš Maštalír

plastický chirurg Dan

Klára Issová

psychoterapeutka Eva, Danova žena

Táňa Pauhofová

veterinářka Bianka

Tomáš Měcháček

taxikář Filip, Biančin muž

Peťa Polnišová

Karolína Vebrová

Martin Hofmann

advokát Leoš Vebr, Karolínin muž

Sväťo Malachovský

učitel tělocviku Edo

Anna Kadeřávková

Sofie, Danova a Evina dcera

Hanna Müllerová

Leošova matka v telefonu

Mluví

Stanislava Jachnická

hlas Ivany, Karolíniny kamarádky v telefonu

Kateřina Pindejová

hlas Vlasty, Edovy sestry v telefonu

Pavel Rímský

hlas primáře, Evina otce v telefonu

Martina Kechnerová

hlas dispečerky Mariky, Filipovy milenky v telefonu

Pavel Vondrák

hlas Igora, Biančina bývalého přítele v telefonu

Vasil Fridrich

hlas učitele angličtiny Martina, Edova partnera v telefonu

Filip Švarc

hlas Gorana, Filipova kamaráda v telefonu

Daniel Rous

hlas Milana, Karolínina přítele v telefonu

Lara Smiková

dětský hlas

Hanka Brocková

dětský hlas

Karolína Kovačičová

dětský hlas

Kristína Cafíková

dětský hlas

Sean Brocko

dětský hlas

Róbert Soročina

dětský hlas

Gabriel Soročina

dětský hlas

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Richar Kay Kardhordó, Paulína Pajiša Vašicová

Skript

Zuzana Dujničová

Předloha

Paolo Genovese (Naprostí cizinci /Perfetti sconosciuti/, 2016 – film), Paolo Costella (Naprostí cizinci /Perfetti sconosciuti/, 2016 – film), Rolando Ravello (Naprostí cizinci /Perfetti sconosciuti/, 2016 – film), Filippo Bologna (Naprostí cizinci /Perfetti sconosciuti/, 2016 – film), Paola Mammini /ž/ (Naprostí cizinci /Perfetti sconosciuti/, 2016 – film)

Kamera

Peter Bencsík, Maroš Žilinčan, Martin Točka, Adam Dvořák (letecké záběry)

Asistent kamery

Ladislav Kováč, Pavol Wolf, Ondrej Synak, Matúš Vlček

Výprava

Martin Hájek (vedoucí výpravy), Peter Balogh, Jozef Janotka, Peter Hurtig, Stanislav Talapa, Ondrej Magyar (rekvizitář), Rastislav Pupík (rekvizitář), Juraj Mazanec (rekvizitář), Michal Balogh (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Alexandra Grusková

Kostýmy

Jakub Straka, Katarína Vicherková, Ľudmila Pastuchová

Masky

Martin Jankovič, Katarína Horská, Alica Dvorská, Renáta Márová (účesy)

Zvuk

Samuel Škubla (zvuk, mix zvuku), Peter Polák (zvuk, záznam zvuku), Karol Kuliffay (střih zvukových efektů), Matúš Imríšek (střih zvukových efektů), Michal Pekárek (záznam hudby), Igor Baar (záznam hudby), Martin Fefe Žúži (záznam hudby), Peter Graus (záznam hudby), Slavo Solovic (mix a mastering hudby), Derek Saxenmayer (mix a mastering hudby)

Asistent zvuku

Miroslav Gaži, Ján Krnáč, Miroslav Pačes Kosáč

Vizuální efekty

HomeMedia Production, Róbert Soročina (koordinátor HomeMedia Production), Rastislav Brezovský (HomeMedia Production), Vlado Kriško (HomeMedia Production a More.is.More), More.Is.More, Jiří Forejt (producent More.is.More), George Pinkava (supervize More.is.More), Marek Kulkovský (produkce More.is.More), Mayo Hurajt (koordinátor More.is.More)

Zvláštní efekty

Dušan Korček, Ivan Pajong

Postprodukce

HomeMedia Production (obraz a zvuk), Mayo Hurajt (supervize HomeMedia Production), Samuel Škubla (zvuk HomeMedia Production)

Producent

Wanda Adamík Hrycová (Wandal Production a Alluvium Production)

Koproducent

Peťa Polnišová (Angry Tiger), Juraj Brocko (Angry Tiger), Marietta Suchá (En Libre), Martin Suchý (En Libre)

Produkce

Petra Blaščák /ž/ (Wandal Production), Juraj Špaček (Wandal Production), Ján Melikant (Wandal Production)

Vedoucí produkce

Ctibora Lenko Bley /ž/ (Wandal Production)

Výtvarná spolupráce

FilmFrame (grafika)

Spolupráce

Ondrej Synak (klapka), Ľubor Kyseľ (vrchní osvětlovač), Stana Topolská (fotografka), Katarína Haršányová (fotografka), Ondrej Synak (fotograf)

Hudba

Hudba

Slavo Solovic

Použitá hudba

Stuart Phillips (hudba k seriálu Knight Rider), Glen Larson (hudba ze seriálu Knight Rider)

Nahrál

František Ferienčík /housle/, Milan Adamec /housle, viola/, Katarína Kozelková /violoncello/, Andrea Adamcová /flétna/, Juraj Pivoluska /klarinet/, Tibor Ďuriak /trubka/, Alena Hučková /klavír/, Josef Štěpánek /kytara, mandolína/, Jakub Vejnar /basa/, Miloslav Dvořáček /bicí/, Marie Dorazilová /violoncello/

Hudební dramaturgie

Michal Novinski (supervize), Jan P. Muchow (supervize)

Písně

Jedno ráno

Hudba k písni Martin Fefe Žúži
Text písně Martin Fefe Žúži
Zpívá TinaMartin Hofmann

Lokace

Česká republika, Praha (Česká republika), panoráma (Praha), Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), Malá Strana (Praha), Staré Město (Praha), chrám Matky Boží před Týnem /Týnský chrám/ (Staré Město), Pařížská ulice (Staré Město), Mariánské náměstí (Staré Město), magistrát (Mariánské náměstí), Nové Město (Praha), Národní divadlo (Nové Město), Vltava (Praha), Karlův most (Vltava), Mánesův most (Vltava), Letná (Praha), Hanavský pavilon (Letná), Slovensko, Bratislava (Slovensko), Kozia ulice (Bratislava)

Produkční údaje

Originální název

Známí neznámí

Český název

Známí neznámí

Anglický název

Perfect Strangers

Souběžný název

Známi neznámi

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie, hořká komedie

Země původu

Slovensko, Česká republika

Copyright

2021

Rok výroby

2020

Produkční data

začátek natáčení 1. 8. 2020
konec natáčení 27. 8. 2020

Premiéra

slavnostní premiéra 24. 3. 2022 (multiplex Cinema City Slovanský dům, Praha)
distribuční premiéra 31. 3. 2022 /nevhodné pro děti do 12 let/

Distribuční slogan

Opravdu potřebujete vědět všechno? Chci tě ⋆⋆⋆⋆t v kině.

Výrobce

Wandal Production, Alluvium Production, Angry Tiger (koprodukce), En Libre (spolupráce)

Partner

NOVA TV

Distribuce

CinemArt (monopol do 31. 3. 2032)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

103 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, MP4

Poměr stran

1:1,78

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

česká

Mluveno

česky, slovensky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 44. festival české filmové komedie Nové Město nad Metují

2022
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší mužský herecký výkon
Martin Hofmann
za výkony ve filmech Střídavka a Známí neznámí