Neznámý

Země původu

Rumunsko, Česká republika, Lotyšsko

Copyright

2020

Rok výroby

2019

Premiéra

14. 10. 2021

Minutáž

123 min

Kategorie

film

Žánr

drama, kriminální, thriller

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Neznámý

Český název

Neznámý

Anglický název

Unidentified

Souběžný název

Neidentificat / Unidentified

Pracovní název

Jelen / Jelen_Deer / The Deer / Deer – Jelen

Anotace

Rumunsko-česko-lotyšská koprodukce Neznámý je druhý celovečerní počin Bogdana George Apetriho (nar. 1976), režiséra rumunského původu působícího ve Spojených státech amerických. Stejně jako autorova prvotina Periferic (2010) se film dočkal mezinárodního úspěchu a byl oceněn na evropských festivalech. Ačkoliv byl snímek propagován jako kriminální thriller, v daném žánru nabízí poměrně nekonvenční podívanou. Nedrží se žánrových pravidel a řadu aspektů sdílí s umělecky ambiciózní tvorbou Apetriho generačních souputníků z rumunské nové vlny. Tíhne ke strohosti, psychologizaci a nejednoznačnosti na úkor akce a rozvíjení zápletky. Diváka soustavně zneklidňuje, nese se ve společenskokritickém tónu a místo odpovědí přináší otázky. – Policista Florin Iespas se rozhodne i přes nesouhlas svého šéfa převzít nedořešený případ dvou vyhořelých hotelů a začne pátrat na vlastní pěst. Podezírá prostoduchého romského hlídače Bānela, na kterého si vyloženě zasedne. Věčně zasmušený, frustrovaný a psychicky labilní vyšetřovatel je však lapen do pasti rostoucích dluhů, půjček a osobních problémů. Žhářský případ postupně mizí na pozadí a do vyprávění čím dál víc zasahují policistovi vnitřní démoni, zejména destruktivní touha pomstít se nevěrné snoubence. Nic netušící a důvěřivý Bānel se má stát obětním beránkem Florinova pečlivě vykalkulovaného a chladnokrevného plánu... – Relativně komorní a herecky úsporné drama se odehrává v časovém rozpětí dvaadvaceti hodin. Vedle Florinova chování a jednání je důležitým motivem kritika rumunské policie a jejího zneužívání moci. Sbor strážců zákona je rovněž výrazně xenofobní, což film zdůrazňuje od začátku až do poslední scény. – Pomalu plynoucí děj je rozdělen do sedmi částí, jež uvozují dlouhé letecké záběry na krajinu. Další dynamiku příběhu dodává grafické znázornění času v obraze a podkres jímavou romantickou hudbou Fryderyka Chopina. Uznávaný kameraman Oleg Mutu děj snímal v pro něj typických, barevně chladných a odtažitých, velmi dlouhých záběrech. Ty jsou inscenačně nekomplikované, často trvají až několik minut a někdy zachycují i celý jeden dějový obraz, což spoluvytváří pocit napětí. – Kriminální drama Neznámý představuje úvodní část Apetriho volného triptychu, jenž pokračuje snímky Zázrak (2021) a Dlouhý spánek (2022). Každý z filmů má vlastní samostatný příběh a všechny se odehrávají v rumunském provinčním městě. Opakují se i vybrané lokace (například policejní stanice), v různých pozicích se znovuobjevují stejné postavy (Florinův přítel Marius je jednou z hlavních postav Zázraku). – Natáčelo se v režisérově rodném městě Piatra Neamț, zhruba sto padesát kilometrů od hranic s Moldavskem, a řady vedlejších rolí se ujali herci z místního divadla. Štáb působil také v Bukurešti a v horském penzionu Poiana Izvoarelor, jehož název ve filmu přímo zazní. Společně s Neznámým vznikal i Zázrak, někdy souběžně během jednoho dne. – Za českou stranu, která měla na starosti zejména obrazovou a zvukovou postprodukci ve studiích PFX a KlenkaSound, film koprodukoval Viktor Schwarcz ze společnosti Cineart TV Prague. – Distributor v reklamních materiálech uváděl nepřesný a poněkud zavádějící popis děje. V textu se téměř nezabýval skutečným obsahem filmu, a naopak líčil jen související, patrně předcházející zápletky a další okrajová vysvětlení motivací jednání postav. – Projekt byl prezentován na Berlinale Co-Production Market 2017. -cib-

Obsah

2:45 PM. Policejní vyšetřovatel Florin diskutuje se svým nadřízeným v kanceláři. Je vážný a zasmušený, ignoruje šéfovy vtipy. Chce převzít nevyřešený případ požárů dvou hotelů, při nichž došlo k úmrtí lidí z personálu. Podezřelým je romský hlídač Georgian Negioță alias Bānel. Šéfkomisař mu však nevyhoví. – Florin schválně nebere telefonát z banky. Sekretářka mu odmítne okopírovat spis případu bez souhlasu nadřízeného. Kolega Dragoş po něm žádá vrácení peněz. Muž si materiály potají oskenuje sám. Předvolá si Bānela, jenž při drsném výslechu veškerou vinu popře. Florin se s ním domluví na schůzce následující den v 10 hodin na parkovišti. V kanceláři se s kolegy shodne, že „Cikáni“ bývají nečestní a lstiví. – 5:45 PM. Florin jede autem horskou krajinou, zastaví u ruiny vyhořelého hotelu. Na kopci poblíž jiného penzionu Poiana Izvoarelor svačí a kouří, rozhlíží se po okolí. Dalekohledem pozoruje Mariana a svou snoubenku Stelu, vejdou každý zvlášť do penzionu. Florin počká do setmění, kdy dvojice odjíždí svými auty pryč. Cestou zpět zastaví na benzince a natankuje do plastového kanystru. Nikde nevidí Bānela, jenž zde má pracovat jako ostraha. Provede letmou kontrolu stanice, nakoupí zapalovač, cigarety a pivo. Seznámí se s mladou prodavačkou Simonou, ukazuje jí služební zbraň. – 10:12 PM. Florin dalekohledem pozoruje obytný dům, v okně se objeví ženská silueta. Dorazí do svého bytu, telefonuje s přítelem Mirceem z banky. Dluží dvě splátky, a tak mu chtějí zastavit auto. – 9:45 AM. Florin má na parkovišti schůzku s Bānelem, sedí spolu ve voze. Nervózního muže zprostí podezření, požár vznikl zanedbáním bezpečnostních předpisů. Daruje mu také peníze a nabídne novou práci. V 16 hodin se s ním chce setkat přímo u sebe v bytě. Policista se pak sám udeří pistolí do obličeje a odjede. – Muž před stanicí potká přítele Mariuse, půjčí si od něj 500 lei. Sekretářka mu ošetří ránu, Dragoşovi slíbí peníze vrátit následující týden. Kolegové nepochybují, že za jeho napadení může nějaký „Cikán“. Naštvaný šéf zraněného a viditelně unaveného Florina na týden suspenduje. – Muž přijede opět k penzionu a zaparkuje poblíž. Obhlíží okolí, do trávy u cesty schová kameny. Na večer si zarezervuje stůl pro dva a objedná pokoj. – 1:55 PM. Florin dorazí do banky. Mircea mu připomene platební neschopnost a varuje ho, že mu musí zabavit auto. Florin si vůz může nakonec ještě pár dní nechat. Nabídne i menší zálohu, kterou však úředník nepřijme. – Rozčílený a frustrovaný policista se vrátí domů. Z láhve od piva, izolepy, látky a benzínu vyrobí zápalný Molotovův koktejl. Ve smluvený čas dorazí Bānel. Policista mu vypráví o práci ostrahy v Poiana Izvoarelor, kde domluvil na večer informační schůzku. Svému hostu nabídne pivo v láhvi a nechá ho osahat si jeho zbraň. – Když Bānel odejde, Florin některé otisky v bytě vyčistí. A naopak z ohmatané sklenice vyrobí další molotov. V předsíni pak rozbije zrcadlo a zničí další vybavení bytu. Osprchuje se a před zrcadlem se udeří pěstí a řízne do obličeje. Než se vydá do penzionu, potká před domem sousedy, kteří si o něho dělají kvůli viditelným poraněním starost. – 8:19 PM. Florin se ubytuje v penzionu. Připraveným kamenem rozbije okno auta jeho snoubenky. O poškozeném vozu informuje recepční, které dá za úkol přivolat snoubenku z pokoje a zavolat policii. Muž se zatím schová v poničeném autě na zadním sedadle a počká si na Stelu, které pak s pistolí zezadu vyhrožuje. Podrobí ji násilnému výslechu kvůli její nevěře, a nakonec ji zastřelí. Sebe pak postřelí do ruky a molotovem zapálí vozidlo. Venku finguje přepadení, zoufale volá o pomoc. K hořícímu autu se postupně seběhnou lidé. Bānela jedoucího na kole k penzionu mezitím srazí auto, muž na místě zemře. – 12:45 PM. Rozrušený Florin absolvuje policejní výslech. Šéfovi převypráví incident v pozměněné verzi a z vraždy a žhářství obviní „Cikána“ Bānela. Jeho nadřízený ho opraví, příběh totiž časově nesedí s osudnou nehodou, při níž byl hlídač usmrcen. Podle šéfa se jeho policista spletl, když v noci upadl do kómatu, a vůz patrně zapálil komplic, tedy další Rom. Unavený, v obličeji zpocený Florin zamyšleně přitaká a dál mlčky kouří. -cib-

Poznámka

Ve filmu byly použity úryvky z vysílání Rádia Svobodná Evropa Moldavsko (Gagarin: Sovětský hrdina se stal popovou legendou, O sčítání hnízd sluky lesní).

Hrají

Bogdan Farcaș

policejní inspektor Florin Iespas

Dragoş Dumitru

romský hlídač Georgian Negioță zvaný Bānel, hlavní podezřelý

Vasile Muraru

policejní šéf

Ana Popescu /ž/

Stela Bercaruová, Florinova snoubenka

Olimpia Mălai /ž/

policejní sekretářka Lizuca

Kira Hagi /ž/

prodavačka Simona Munteanová

Ion Bechet

policista Dragoş Chirilă, Florinův kolega

Andrei Aradits

bankovní úředník Mircea Stoica, Florinův kamarád

Ovidiu Crişan

policista Misu Macarie

Ana Ularu /ž/

gynekoložka Natalia Marcuová

Mihai Rîpan

policista Baratky

Emanuel Pârvu

vrchní policejní inspektor Marius Preda, Florinův kolega

Vlad Dolănescu

Ovidiu Preda, Mariusův syn

Daniel Oprea

recepční v penzionu

Florin Mircea Jr.

soused Nelu

Cezar Antal

taxikář Batin

Ioana Bugarin /ž/

Cristina Tofanová, dívka na lavičce

Valentin Popescu

advokát doktor Ivan

Mihai Constantinescu

policista Petschovschi

Alexandru Iliescu

Marian, Stelin milenec

Gheorghe Apetri

soused Gheorghe Apetri

Eugenia Apetri /ž/

sousedka Eugenia Apetriová

Estera Rusu /ž/

recepční v penzionu

Alexandru Chioveanu

muž u nehody

Mihai George Pilan

chlapec s míčem

Ioan Pilan

vnuk Apetriových

Ilinca Manolache /ž/

vnučka Apetriových

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Constantin Donici

Asistent režie

Dan Iliuță, Florin Rusen

Skript

Alina Apostu /ž/

Scénář

Iulian Postelnicu, Bogdan George Apetri

Kamera

Oleg Mutu, Cristian Vlădescu (letecké záběry)

Asistent kamery

Alin Tudor, Gigel Dumitru (ostřič), Artūrs Lūriņš (steadicam), Ion Istrate (steadicam)

Architekt

Mihaela Poenaru /ž/

Výprava

Bogdan Nicolescu (vedoucí rekvizitář), Gabi Bucur /ž/ (rekvizitářka), Bogdan Miron (rekvizitář), Cristian Necula (rekvizitář), George Niță (rekvizitář), Nicolae Preda (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Liene Dobrāja /ž/

Kostýmy

Angelica Dumitrescu /ž/, Tudorița Frunză /ž/

Masky

Bianca Boeroiu /ž/, Sandra Potamian /ž/, Sorina Giurescu /ž/, Bogdan Lazăr

Zvuk

Mārtiņš Rozentāls (záznam zvuku), Jiří Klenka (supervize a mix zvuku), Vlaďka Cafourková (střih dialogů), Jiří Melcher (střih zvukových efektů), Karel Zámečník (záznam a střih ruchů, mix zvuku), Andrei Miricescu (záznam hudby)

Asistent zvuku

Pēteris Pāss

Vizuální efekty

PFX, Lukáš Keclík (produkce PFX), Joanna Stawnicka /ž/ (produkce PFX), Anya Vinnik /ž/ (produkce PFX), František Štěpánek (supervize PFX), Mikołaj Zientalski (supervize PFX)

Zvláštní efekty

Lucian Iordache, Răzvan Gheorghiu, Sorin Udroiu

Postprodukce

Alexandru Chioveanu (koordinátor Fantascope), Mihai Oprescu (koordinátor Fantascope), Marin Cumatrenco (asistent Fantascope), Rafaela Radojčić /ž/ (koordinátorka Cineart TV Prague), PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (vedoucí produkce PFX), Ester Fendrychová (produkce PFX), Zdeněk Klusáček (technologická supervize PFX), Michal Šourek (technologická supervize PFX), Pavla Justicová (asistentka produkce PFX), KlenkaSound (zvuk), Jiří Klenka (zvuk KlenkaSound), SGO Music Factory (hudba)

Koordinátor kaskadérů

Razvan Gheorghiu

Výkonná produkce

Minodora Şerban /ž/ (Fantascope)

Producent

Bogdan George Apetri (Fantascope), Florin Șerban (Fantascope), Oana Iancu /ž/ (přidružená producentka Fantascope)

Koproducent

Viktor Schwarcz (Cineart TV Prague), Aija Bērziņa /ž/ (Tasse Film)

Vedoucí produkce

Alexandru Iliescu (Fantascope)

Asistent vedoucího produkce

Alina Murzea /ž/ (Fantascope), Daniel Oprea (Fantascope), Elena Marin /ž/ (Fantascope), Gheorghe Puşcariu (Fantascope), Aiga Dakule /ž/ (Tasse Film), Zane Bukša /ž/ (Tasse Film), Elīna Losa /ž/ (Tasse Film)

Spolupráce

Dan Liță (vrchní osvětlovač)

České podtitulky

Jiří Našinec, Anna Kareninová (dramaturgie)

Výrobce českých podtitulků

Filmprint Digital

Hudba

Použitá hudba

Fryderyk Chopin (Valčík a moll Brilantní, Op. 34, No. 2), Fryderyk Chopin (Etuda a moll Zimní vítr, Op. 25, No. 11), Fryderyk Chopin (Etuda f moll Včely, Op. 25, No. 2), Fryderyk Chopin (Etuda c moll Oceán, Op. 25, No. 12), Fryderyk Chopin (Etuda c moll Revoluční, Op. 10, No. 12), Fryderyk Chopin (Pohřební pochod c moll, Op. 72, No. 2), Fryderyk Chopin (Sonata b moll Pohřební pochod, Op. 35, No. 2), Fryderyk Chopin (Koncert pro klavír a orchestr e moll, Op. 11, No. 1), Fryderyk Chopin (Preludium c moll, Op. 28, No. 20), Friedrich Seitz (Houslový koncert g moll, Op. 12, No. 3), Keith Blainville (Studie Tristesse), Ludwig van Beethoven (Symfonie č. 5 c moll /Osudová/)

Nahrál

Eliza Gabriela Puchianu /ž/ /klavír/, Dragos Atanasiu /akordeon/

Písně

Brazilian Chopin

Hudba k písni Marc Durst

Chopin Espaniol

Hudba k písni John Cameron

Lokace

Rumunsko, Bukurešť (Rumunsko), Piatra Neamț (Rumunsko), Vatra Dornei (Rumunsko), penzion Poiana Izvoarelor /i interiér/ (Vatra Dornei)

Produkční údaje

Originální název

Neznámý

Český název

Neznámý

Anglický název

Unidentified

Souběžný název

Neidentificat / Unidentified

Pracovní název

Jelen / Jelen_Deer / The Deer / Deer – Jelen

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

drama, kriminální, thriller

Země původu

Rumunsko, Česká republika, Lotyšsko

Copyright

2020

Rok výroby

2019

Produkční data

začátek natáčení 10. 5. 2019
konec natáčení 30. 7. 2019

Premiéra

festivalová premiéra 12. 10. 2020 (36. filmový festival Varšava, Polsko)
festivalová premiéra 27. 7. 2021 (20. transylvánský mezinárodní filmový festival Kluž, Rumunsko)
festivalová premiéra 19. 9. 2021 (28. mezinárodní filmový festival Febiofest Praha)
distribuční premiéra 14. 10. 2021 /nevhodné pro děti do 12 let/
slavnostní premiéra 14. 10. 2021 (kino Atlas, Praha)

Distribuční slogan

Akční krimi thriller.

Výrobce

Fantascope, Cineart TV Prague (koprodukce), Tasse Film (koprodukce), Correct Media (koprodukce), Earlybird (koprodukce), Societatea Românǎ de Televiziune (spolupráce)

Distribuce

CinemArt (monopol do 14. 10. 2031)

Vývoz

WIDE

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

123 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, DVD, MP4

Poměr stran

1:2,39

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

rumunská

Mluveno

rumunsky

Podtitulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

rumunské