Světloplachost
Země původu
Slovensko, Česká republika, UkrajinaCopyright
2023Rok výroby
2022—2023Premiéra
23. 11. 2023Minutáž
71 minKategorie
filmŽánr
protiválečný, psychologický, poetickýTypologie
dokumentárnídistribučnídlouhometrážníOriginální název
SvětloplachostČeský název
SvětloplachostAnglický název
PhotophobiaKoprodukční název
Svetloplachosť / FotofobijaPracovní název
Heroiv Pratsi / Herojiv Praci / PhotophobiaAnotace
Observační a poeticky laděný dokument Světloplachost natočili v české koprodukci slovenští režiséři Ivan Ostrochovský (nar. 1972) a Pavol Pekarčík (nar. 1972) na stanici metra Hrdinové práce v Charkově. Hlavní natáčení probíhalo od dubna do června 2022, tedy v prvním roce války, která v únoru 2022 začala zločinnou a ostudnou ruskou invazí na suverénní území Ukrajiny. – Světloplachost se soustředí na dvanáctiletého Nikitu, který je spolu se svou rodinou od počátku ruského útoku nucen schovávat se v charkovském metru. Téměř nepřichází do styku s denním světlem, čímž trpí jeho duševní i fyzické zdraví. Nudu, kterou v přeplněné stanici Nikita zažívá, rozbije až seznámení s vrstevnicí Vikou, s níž se rychle spřátelí. – Oba režiséři se stali absolventy dokumentaristiky na Filmové a televizní fakultě Vysoké školy múzických umění v Bratislavě. Ostrochovský se podílel na řadě krátkých i dlouhých dokumentárních filmů. Jako režisér je podepsán rovněž pod celovečerními hranými filmy Koza (2015) a Služebníci (2020). Vedle toho je spoluzakladatelem výrobní společnosti Punkchart films a v předchozích letech se produkčně podílel mimo jiné na snímcích Modelář (2020; režie Petr Zelenka), Arvéd (2022; režie Vojtěch Mašek) a Citlivý člověk (2023; režie Tomáš Klein). Pekarčík se začal naplno věnovat dokumentární tvorbě, a to jak pro kinodistribuci, tak pro televizi. Natočil mimo jiné film Hluché dny (2019), který divákům přibližuje život neslyšících dětí v romských osadách na Slovensku. Ukrajinské tematice se věnoval dlouhodobě, jak dokazuje například jeho středometrážní snímek Návod na přežití: Rusíni (2020, Návod na prežitie: Rusíni) či televizní film 8 let na frontové linii (2023, 8 rokov pri frontovej linii). – Jednota místa a výběr protagonisty dodávají dokumentu dramatický oblouk připomínající hraný film. Toto zdání je navíc podpořeno v některých chvílích přiznaně stylizovaným designem zvuku. Ostrochovský a Pekarčík nicméně neopomíjejí dokumentární podstatu filmu a vedle Nikity a Viky se věnují také ostatním obyvatelům Charkova, kteří se skrývají v podzemní stanici. Zachycené střípky jejich vyprávění, rozmluv a telefonátů, doplněné záběry natočenými mimo metro, dokreslují hrůzu protiprávní ruské válečné agrese a neštěstí, do kterého veškeré ukrajinské obyvatelstvo zavrženíhodná invaze přivedla. Samo město Charkov se na snímku podle tvůrců podílelo v pozici vrchního osvětlovače. – Světloplachost byla veřejnosti poprvé představena v září 2023 na 80. mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách. Koncem října téhož roku byla uvedena na 27. mezinárodním festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava, kde soutěžila v sekci Česká radost a získala cenu za nejlepší český dokumentární film. Ve stejné době vstoupila Světloplachost do kin na Slovensku. V České republice se distribuční premiéry dočkala o měsíc později. Na 39. mezinárodním filmovém festivalu ve Varšavě byl snímek oceněn coby nejlepší dokumentární film. Stejné pocty se dočkal rovněž na 14. ročníku Cen české filmové kritiky. – Slovenská filmová a televizní akademie zařadila Světloplachost pro její hybridní povahu mezi hrané filmy a vyslala ji jako slovenského nominanta do soutěže 96. ročníku cen americké Akademie filmového umění a věd Oscar 2023 o cenu za nejlepší mezinárodní hraný film. Do užších nominací však film nepronikl. V rámci 13. ročníku slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023 získal snímek nominaci v soutěži hraných filmů.
Obsah
V roce 2022 se v rozbombardovaném městě Charkově lidé schovávají před ruským ostřelováním. Dvanáctiletý Nikita už měsíc přespává se svou matkou, sestrou a nevlastním otcem v podzemní stanici metra, kde našlo útočiště mnoho obyvatel. Nástupiště a vagony se proměnily ve velkou noclehárnu. Z vestibulu se stal společenský prostor s knihovnou a improvizovanou kuchyní. Jak lidé přicházejí o bydlení, stanice se dále zaplňuje. Identita nově příchozích je kvůli obavě z ruských záškodníků pečlivě prověřována. – Na Nikitu má izolace v metru špatný vliv. Kdysi veselý chlapec je zádumčivý, často vyhledává samotu, většinu času tráví na telefonu. Jeho matka Jana má o něj obavy. Nikitu prohlíží lékařka. Vyzve jej, aby si začal psát deník. – Nikita se seznámí s jedenáctiletou Vikou. Začnou si spolu hrát a zkoumat prostor podzemní stanice. – Postarší zdravotní sestra vypráví Nikitovi, jak prožila začátek invaze. – Starý písničkář zvaný Cowboy se bez úspěchu snaží dohodnout si schůzku s obdobně starou ženou. – Nikita si zaznamenává do deníku, že se skamarádil s Vikou. Cowboy mu dává rady, jak se před dívkou chovat. – Jana se dozví o známé, která byla zabita. Její dvouletý synek přežil se zlomenou nohou. – Jana za pomoci manžela Jevgenije a syna připraví studenou polévku okrošku, kterou od začátku invaze rodina nejedla. – Nikita touží jít ven, ale matka mu to z obav před ostřelováním nechce dovolit. Do styku s životem na povrchu země tak chlapec přichází jen na schodech, které tvoří vstup do stanice. Nikita tráví čas s Vikou a svou sestrou Aňou. Dívají se na vtipná videa na sociálních sítích. – Cowboy zpívá romantickou píseň a vypráví Nikitovi o Romeovi a Julii. – Jana telefonuje se svým otcem. S Jevgenijem vzpomíná na velkou postel, kterou mají doma. – V metru se lidé pokoušejí utišit plačící ženu. Matka malé Aliony uvádí, že děti nejsou schopné situaci, v níž se ocitly, zcela pochopit. – Nikita a Vika si hrají na válečné zpravodaje. Běhají po metru s dalšími dětmi. – Jevgenij navrhuje vrátit se po dvou měsících ukrývání domů. Jana je proti, protože bombardování stále pokračuje. Dvojice uvažuje, zdali si děti budou válku pamatovat. – Nikita a Vika si na schodech užívají sluneční svit.
Galerie
Účinkují
Nikita Tiščenko
dvanáctiletý chlapec Niki
Viktorija Mac /ž/
jedenáctiletá dívka Vika
Jana Jevdokimova /ž/
Nikiho matka
Jevgenij Boršč
Nikiho nevlastní otec
Anna Tiščenko /ž/
Aňa, Nikiho sestra
Vitalij Pavlovič
zpěvák zvaný Cowboy
Tetjana Volodomirovna Syrbu /ž/
lékařka
Igor Panov
policista
Maria
Nikitova teta
Nataša
zdravotní sestra
Aliona /ž/
Ukrajinka
Alionina matka
Ukrajinka
Slava /ž/
Ukrajinka
Štáb a tvůrci
Dramaturg
Ľubomír Viluda, Jakub Felcman (konzultant), Oksana Savčenko /ž/ (konzultantka), Martin Šulík (konzultant), Veronika Gregušová (RTVS)
Kamera
Druhá kamera
Vlad Krasnosček (kamera druhého štábu), Ondrej Synak (kamera druhého štábu)
Asistent kamery
Anastasija Čekmeneva /ž/, Andrej Pekarčík
Masky
Olena Mac /ž/
Střih
Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík, Martin Piga, Martin Malo (konzultant), Maroš Šlapeta (konzultant), Klára Tasovská (konzultant)
Zvuk
Jakub Jurásek (zvuk a design zvuku), Dušan Kozák (zvuk), Igor Baar (záznam hudby), Kiril Stojanov (záznam hudby), Štěpán Mamula (mix zvuku)
Asistent zvuku
Dmitro Tovtin
Vizuální efekty
FilmWorx, Michal Struss (FilmWorx)
Postprodukce
Markéta Otevřelová (vedoucí), UPP (obraz), Petr Hasalík (koordinátor projektu UPP), Ladislav Hrbáček (vedoucí produkce UPP), školfilm (obraz), Dynamo Productions (obraz), FilmWorx (obraz), Kavky Sound ČT (zvuk), Jelena Kudelová (produkce Kavky Sound ČT)
Výkonný producent
Vanessa Biermannová (Punkchart films), Martina Netíková (Cinémotif Films), Barbora Svobodová (ČT)
Producent
Ivan Ostrochovský (Punkchart films), Albert Malinovský (Punkchart films), Katarína Tomková (Punkchart films), Tomáš Michálek (Cinémotif Films), Kristýna Květová (Cinémotif Films), Denis Ivanov (Arthouse Traffic), Oleksa Novosad (Arthouse Traffic)
Koproducent
Helena Osvaldová (RTVS), Jakub Mahler (kreativní producent ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)
Produkce
Anna Romanová (Arthouse Traffic), Helena Sereda /ž/ (Arthouse Traffic), Jevgen Mošniakov (Arthouse Traffic), Galina Charlamova /ž/ (Arthouse Traffic)
Asistent vedoucího produkce
Igor Engler (Arthouse Traffic), Andrei Kartašov (Arthouse Traffic)
Výtvarná spolupráce
Eva Benková (grafika)
Spolupráce
Nataliia Ovčarenko /ž/ (práce se zvířaty), Dynamo Productions (servisní služby), ES-Production (servisní služby)
Výrobce českých podtitulků
Hudba
Hudba
Roman Kurhan, Michal Novinski
Písně
Tri goda ty mne snilas
Hudba k písni Nikita Bogoslovskij
Text písně Aleksej Faťjanov
Zpívá Vitalij Pavlovič
Serdce
Hudba k písni Vasilij Lebeděv-Kumač
Text písně Isaak Dunajevskij
Zpívá Vitalij Pavlovič
Gori, gori, moja zvezda
Hudba k písni Petr BulachovVladimir Chuevskij
Zpívá Vitalij PavlovičSlava /ž/
Ty odesit miška
Hudba k písni Volodymyr Dychovyčnij
Text písně Michail Volovac
Zpívá Vitalij Pavlovič
Choroši vesnoj v sadu gvetočki
Hudba k písni Boris Mokrousov
Text písně Sergej Alymov
Zpívá Vitalij Pavlovič
Bella
Hudba k písni Renaud RebillaudMaître Gims
Text písně Bastien VincentMaître Gims
Zpívá Maître Gims
Lokace
Ukrajina, Charkov /Charkiv/ (Ukrajina), metro (Charkov /Charkiv/), stanice Herojiv Praci /i interiér/ (metro), zoologická zahrada (Charkov /Charkiv/)
Produkční údaje
Originální název
Světloplachost
Český název
Světloplachost
Anglický název
Photophobia
Koprodukční název
Svetloplachosť / Fotofobija
Pracovní název
Heroiv Pratsi / Herojiv Praci / Photophobia
Kategorie
film
Typologie
dokumentárnídistribuční
Žánr
protiválečný, psychologický, poetický
Země původu
Slovensko, Česká republika, Ukrajina
Copyright
2023
Rok výroby
2022—2023
Produkční data
začátek natáčení 23. 3. 2022
konec natáčení 15. 1. 2023
konec distribučního monopolu 22. 11. 2033
Premiéra
festivalová premiéra 1. 9. 2023 (80. mezinárodní filmový festival Benátky, Itálie)
zahraniční premiéra 26. 10. 2023 (Bratislava, Slovensko)
festivalová premiéra 27. 10. 2023 (27. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava)
slavnostní premiéra 16. 11. 2023 (kino Atlas, Praha)
distribuční premiéra 23. 11. 2023 /přístupné bez omezení/
Distribuční slogan
Film Ivana Ostrochovského a Pavla Pekarčíka.
Výrobce
Punkchart films, Cinémotif Films, Arthouse Traffic, Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), partizanfilm (koprodukce)
S podporou
Audiovizuálny fond SR, Audiovizuálny fond SR (Program podpory audiovizuálního průmyslu), Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
Distribuce
Vývoz
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
71 min
Distribuční nosič
DCP 2-D, MP4
Poměr stran
1:1,78
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
5.1, digitální zvuk
Verze
slovenská
Mluveno
rusky, ukrajinsky
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
slovenské
Ocenění
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší hraný film
Tomáš Michálek
nominace mezi třemi filmy spolu s Ivanem Ostrochovským, Pavlem Pekarčíkem, Albertem Malinovským, Katarínou Tomkovou a Kristýnou Květovou
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší hraný film
Ivan Ostrochovský
nominace mezi třemi filmy spolu s Pavlem Pekarčíkem, Albertem Malinovským, Katarínou Tomkovou, Tomášem Michálkem a Kristýnou Květovou
Vítěz
Akce: 4. ročník Ceny Asociace slovenských filmových střihačů 2022-2023
2024
Bratislava / Slovensko
Cena za střih dokumentárního filmu
Ivan Ostrochovský
udělena 3. 12. 2024 v kině Lumière v Bratislavě spolu s Pavlem Pekarčíkem a Martinem Pigou
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší filmový střih
Ivan Ostrochovský
nominace mezi třemi filmy spolu s Pavlem Pekarčíkem a Martinem Pigou
Vítěz
Akce: 14. ročník Ceny české filmové kritiky 2023
2024
Praha / Česká republika
Cena české filmové kritiky za nejlepší dokument
Ivan Ostrochovský
udělena 3. 2. 2024 v pražském Divadle Archa spolu s Pavlem Pekarčíkem
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší hraný film
Katarína Tomková
nominace mezi třemi filmy spolu s Ivanem Ostrochovským, Pavlem Pekarčíkem, Albertem Malinovským, Tomášem Michálkem a Kristýnou Květovou
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší filmovou režii
Pavol Pekarčík
nominace mezi třemi filmy spolu s Ivanem Ostrochovským
Vítěz
Akce: 35. ročník výroční národní tvůrčí Ceny Igric za audiovizuální tvorbu roku 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Cena Igric za hranou tvorbu pro kina
Pavol Pekarčík
udělena 22. 9. 2024 v Domě kultury Zrkadlový háj v Bratislavě spolu s Ivanem Ostrochovským za režii filmu, který je odleskem dějin, vzorcem války a také formálně je křehkou hranicí mezi hraným filmem a dokumentem
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší hraný film
Albert Malinovský
nominace mezi třemi filmy spolu s Pavlem Pekarčíkem, Pavlem Pekarčíkem, Katarínou Tomkovou, Tomášem Michálkem a Kristýnou Květovou
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší filmovou režii
Ivan Ostrochovský
nominace mezi třemi filmy spolu s Pavlem Pekarčíkem
Vítěz
Akce: 4. ročník Ceny Asociace slovenských filmových střihačů 2022-2023
2024
Bratislava / Slovensko
Cena za střih dokumentárního filmu
Martin Piga
udělena 3. 12. 2024 v kině Lumière v Bratislavě spolu s Ivanem Ostrochovským a Pavlem Pekarčíkem
Vítěz
Akce: 35. ročník výroční národní tvůrčí Ceny Igric za audiovizuální tvorbu roku 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Cena Igric za hranou tvorbu pro kina
Ivan Ostrochovský
udělena 22. 9. 2024 v Domě kultury Zrkadlový háj v Bratislavě spolu s Pavlem Pekarčíkem za režii filmu, který je odleskem dějin, vzorcem války a také formálně je křehkou hranicí mezi hraným filmem a dokumentem
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší hraný film
Kristýna Květová
nominace mezi třemi filmy spolu s Ivanem Ostrochovským, Pavlem Pekarčíkem, Albertem Malinovským, Katarínou Tomkovou a Tomášem Michálkem
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší hraný film
Pavol Pekarčík
nominace mezi třemi filmy spolu s Ivanem Ostrochovským, Albertem Malinovským, Katarínou Tomkovou, Tomášem Michálkem a Kristýnou Květovou
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší filmový střih
Martin Piga
nominace mezi třemi filmy spolu s Ivanem Ostrochovským a Pavlem Pekarčíkem
Vítěz
Akce: 4. ročník Ceny Asociace slovenských filmových střihačů 2022-2023
2024
Bratislava / Slovensko
Cena za střih dokumentárního filmu
Pavol Pekarčík
udělena 3. 12. 2024 v kině Lumière v Bratislavě spolu s Ivanem Ostrochovským a Martinem Pigou
Nominace
Akce: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / Slovensko
Slnko v sieti za nejlepší filmový střih
Pavol Pekarčík
nominace mezi třemi filmy spolu s Ivanem Ostrochovským a Martinem Pigou
Vítěz
Akce: 14. ročník Ceny české filmové kritiky 2023
2024
Praha / Česká republika
Cena české filmové kritiky za nejlepší dokument
Pavol Pekarčík
udělena 3. 2. 2024 v pražském Divadle Archa spolu s Ivanem Ostrochovským
Vítěz
Festival: 24. mezinárodní festival dokumentárních filmů Jeden svět
2023
Bratislava / Slovensko
Speciální cena DAFilms Award
Ivan Ostrochovský
udělena spolu s Pavlem Pekarčíkem s odměnou v podobě online distribuce a digitálního marketingu filmu na filmovém portálu DAFilms.sk v hodnotě 1 000 euro
Vítěz
Festival: 24. mezinárodní festival dokumentárních filmů Jeden svět
2023
Bratislava / Slovensko
Speciální cena DAFilms Award
Pavol Pekarčík
udělena spolu s Ivanem Ostrochovským s odměnou v podobě online distribuce a digitálního marketingu filmu na filmovém portálu DAFilms.sk v hodnotě 1 000 euro
Vítěz
Festival: 39. mezinárodní filmový festival Varšava
2023
Varšava / Polsko
Cena za nejlepší dokumentární film
Pavol Pekarčík
spolu s Ivanem Ostrochovským
Vítěz
Festival: 27. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava
2023
Jihlava / Česká republika
Hlavní cena v sekci Česká radost
Pavol Pekarčík
udělena společně s Ivanem Ostrochovským podle hlasování poroty 28. 10. 2023 v DKO Jihlava za vykřesání poetické a filmově působivé vize světa dětství z otřesné reality současné války na Ukrajině, za odvahu natáčet v tak náročných podmínkách, za univerzální rozměr filmu, který odhaluje nejen obrazy války na Ukrajině, za připomínku škály obrovských lidských tragédií poznamenaných válečnými konflikty, které na nás doléhají v podobě dlouhotrvající uprchlické krize a v dnešních dnech prostřednictvím hororových výjevů v Gaze
Vítěz
Festival: 39. mezinárodní filmový festival Varšava
2023
Varšava / Polsko
Cena za nejlepší dokumentární film
Ivan Ostrochovský
spolu s Pavlem Pekarčíkem
Vítěz
Festival: 27. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava
2023
Jihlava / Česká republika
Hlavní cena v sekci Česká radost
Ivan Ostrochovský
udělena společně s Pavlem Pekarčíkem podle hlasování poroty 28. 10. 2023 v DKO Jihlava za vykřesání poetické a filmově působivé vize světa dětství z otřesné reality současné války na Ukrajině, za odvahu natáčet v tak náročných podmínkách, za univerzální rozměr filmu, který odhaluje nejen obrazy války na Ukrajině, za připomínku škály obrovských lidských tragédií poznamenaných válečnými konflikty, které na nás doléhají v podobě dlouhotrvající uprchlické krize a v dnešních dnech prostřednictvím hororových výjevů v Gaze
Vítěz
Akce: Slovenská nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 2023
2023
Bratislava / Slovensko
Oscar za nejlepší mezinárodní hraný film
kandidatura filmu podle návrhu Slovenské filmové a televizní akademie vyhlášeném 3. 10. 2023 v 96. ročníku Ceny americké Akademie filmových věd a umění Oscar 2023
