Služka

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2022

Rok výroby

2020—2022

Premiéra

16. 3. 2023

Minutáž

115 min

Kategorie

film

Žánr

drama, sociální, historický, romantický

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Služka

Český název

Služka

Anglický název

The Chambermaid

Koprodukční název

Slúžka

Anotace

Historické romantické drama Služka vzniklo podle stejnojmenného románu Hany Lasicové, která se rovněž podílela na scénáři. Natočila jej režisérka Mariana Čengel Solčanská (nar. 1978), absolventka Filmové a televizní fakulty Vysoké školy múzických umění v Bratislavě a Katedry režie na pražské FAMU. Čengel Solčanská si získala pozornost zejména syrovými politickými thrillery Únos (2017) a Sviňa (2020; režie Mariana Čengel Solčanská, Rudolf Biermann), které se inspirovaly skutečnými událostmi. Film Služka, realizovaný ve slovensko-české koprodukci, se od těchto děl výrazně liší. – Jde o příběh mladé Slovenky Anky, jež je na prahu první světové války svou matkou a otčímem poslána do Prahy, aby se stala služebnou v bohaté rodině. Zpracování vyniká zejména jemným přístupem k mezilidské intimitě, uvěřitelným zprostředkováním tragického rozměru života žen na počátku dvacátého století a pomalým tempem, které hlavně v první polovině snímku dává prostor především vykreslení dobových reálií a psychologickému vývoji hlavních i vedlejších postav. Anka se postupně sbliží s mladou slečnou Resi, u jejíž rodiny slouží, a zůstává jí nablízku i po její svatbě. Mezi mladými ženami vznikne utajovaná láska, která přeroste do mileneckého vztahu. Do jejich společných plánů, stejně jako do života celého domu zasáhne válečný konflikt a Resino těhotenství. – Příběh lásky k osobě stejného pohlaví je doplněn o vedlejší témata, mezi něž patří zejména sebeuvědomění Slováků coby národa a česko-německé nacionální napětí. Dobře vykreslené historické prostředí s jeho sociální strukturou se filmu daří narativně využít a zakomponovat do jádra hlavní dějové linky, aniž by tím byla zastíněna nadčasovost některých jejích prvků. – Obsazení vévodí slovenská herečka Dana Droppová coby Anka a Češka Radka Caldová v roli Resi, jež obě podávají věrohodné výkony. Ve výrazných vedlejších úlohách se objevují populární slovenští a čeští představitelé Vica Kerekes, Anna Geislerová, Zuzana Mauréry, Karel Dobrý, Cyril Dobrý, Lukáš Pelč a Peter Nádasdi. Kameře Laca Janošťáka se ve spolupráci s historicky věrohodnou výpravou daří přenést diváky do období posledních let existence rakousko-uherské monarchie a vystihnout světlé i stinné stránky tehdejšího života. – Film Služka byl vyvíjen v rámci programu Slovak Pop Up a veřejnosti byl poprvé představen v rámci sekce Critics' Picks na 26. filmovém festivalu Black Nights Tallin v listopadu 2022. Do běžné distribuce vstoupil na Slovensku 2. února 2023 a v České republice 16. března téhož roku. V rámci 13. ročníku slovenských národních filmových cen Slnko v sieti získal snímek celkem třináct nominací. Dana Droppová obdržela ocenění za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní úloze. Kromě toho film zvítězil v kategoriích nejlepší architekt–scénograf, nejlepší kostýmy a nejlepší masky.

Obsah

Nedlouho před vypuknutím první světové války je slovenská dívka Anka Murančíková poslána svou matkou a novým otčímem za prací do Prahy. Stane se služebnou v rodině význačného německojazyčného státního úředníka. Je představena pánovi a paní domu a jejich dceři Resi, obdobně staré jako Anka. Nová služka sdílí pokoj s maďarskou kolegyní Lízou, která ji rychle zaučí v jejích nových úkolech. Část početného personálu pochází rovněž ze Slovenska. Většinu, včetně staropanenské kuchařky Kristiny, tvoří Češi. – Znuděná Resi Anku v soukromí falešně obviní z krádeže brože a donutí ji se svléknout, což pobožnou slovenskou dívku velmi rozruší. Panská dcera jí dělá i další naschvály, které služebná začne Resi postupně oplácet. Nádeník Štefan se s Ankou pokouší flirtovat. – Resi se zasnoubí s mladíkem Gustavem. Současně se spřátelí s Ankou. Na slečnino přání přijde služka se Štefanem o panenství, aby mohla nevěstě předvést, jak sexuální styk probíhá. Při předvádění se dívky fyzicky sblíží. – Gustav a Resi odjedou na tříměsíční svatební cestu. Pán domu si začne poměr s Lízou, která doufá, že tak najde zajištění. – Po návratu mladého páru Anka zjistí, že je Resi s Gustavem nešťastná. Novomanželka s ní obnoví intimní vztah. Slíbí jí, že s ní jednou odjede do její rodné Banské Štiavnice. – Resi s Gustavem konečně otěhotní. Ona a Anka považují dítě za své společné. S vypuknutím války je Gustav k radosti své ženy i její milé odveden na vojnu. – Resi přivede těžkým porodem na svět dceru. Z Anky se tak stane chůva. Prvorodička se obává, že se s ní Gustav bude snažit zplodit syna. S pomocí černé magie se s Ankou snaží manželovi přivodit na dálku smrt. – Štefan, který rovněž narukoval, daruje Ance při návštěvě fotografii Milana Rastislava Štefánika, k němuž vzhlíží. Služebná si obrázek vystaví vedle podobenek své matky a císaře Františka Josefa I. – Líza zjistí, že s pánem domu čeká dítě. Gustav se vrátí domů jako impotentní invalida bez nohy a bez oka. Propadá alkoholismu a závislosti na opiu a k manželce se chová násilně. Resina matka nachytá dceru s Ankou ve vaně. Zbaví služebnou péče o dítě a zakáže jí vstup do panských pokojů. – Pán již nejeví o Lízu zájem. Ta proto s pomocí Kristiny a Anky podstoupí potrat. Anka ji poté nalezne oběšenou na půdě. – Anka chce s Resi a její dcerou potají odjet do Banské Štiavnice. V noci na svou milou však čeká marně. Vidí, jak živnostníci nahrazují česko-německé nápisy českými. – Pán domu oznámí manželce, že se s ní rozvede. Sloužícím pak vysvětlí nastalou situaci. Rakousko-Uhersko se rozpadlo a někteří z nich jsou nyní občany cizích států. Anka se nabídne, že Resinu dceru přijme za svou a odjede s ní na Slovensko. Gustav souhlasí. Chce s manželkou začít nový život. – Při odjezdu Anka slyší, jak na ni Resi volá. Zjistí ovšem, že se jí to pouze zdálo. Na Slovensku ji zastihne zpráva o tragickém úmrtí Štefánika. – Anna Murančíková se starala o malou slečnu až do její smrti a z Banské Štiavnice již více neodešla. Se svou Resi se už nikdy neviděla. Zemřela v roce 1986. – Na prostém hrobě je napsáno „Anna Murančíková. * 21. IX. 1895. † 2. XI. 1986.“ – V tomtéž hrobě je pochována i malá slečna.

Hrají

Dana Droppová

služebná Anna Murančíková zvaná Anka

Radka Caldová

slečna Resi

Vica Kerekes /ž/

služebná Líza

Zuzana Mauréry /ž/

milostpaní zvaná gnädige, Resina matka

Anna Geislerová

kuchařka Kristina

Cyril Dobrý

Gustav, Resin snoubenec

Karel Dobrý

vysoký státní úředník zvaný milostpán, Resin otec

Peter Nádasdi

sluha a kočí Jancsi

Lukáš Pelč

nádeník Štefan

Gabriela Dolná

milostpaní zvaná grossmutter, Resina babička

Marko Igonda

vdovec, Ančin nevlastní otec

Antonín Kučera

Albert, Resin bratr jako desetiletý

Josef Kučera

Albert, Resin bratr jako sedmnáctiletý

Viktor Marek

Franz, Resin bratr jako osmiletý

Jonáš Marek

Franz, Resin bratr jako čtrnáctiletý

Jana Radojčič Kulendová

Gustavova matka

Josef Vrána

poštovní úředník na penzi, Gustavův otec

Hana Machalová

malá slečna, Resina dcera

Alisa Kupar /ž/

malá slečna, Resina dcera jako dvouletá

Eva Marečková

malá slečna, Resina dcera

Victoria Charlotte Šošková

malá slečna, Resina dcera jako šestiměsíční

Valéria Janotková

malá slečna, Resina dcera

Gita Jonášová

malá slečna, Resina dcera jako tříletá

Jaroslav Bušta

člen akademie věd

Vira Malashok /ž/

služebná Agáta

Vilma Frantová

služebná Bora

Jana Gerthoferová

služebná Mária

Nikol Šuplatová

švadlena

Jiří Navrátil

listonoš

Zdeněk Kovář

fotograf

Diviš Dobrý

fotografův asistent

Mária Bagová

kmotra

Štefan Štec

hudebník

Martin Halcin

hudebník

Dominik Maniak

hudebník

Lili Janošťáková

vdovcova dcera

Andrej Janošťák

vdovcův syn

Michal Šandala

kočí

Jozef Lopušan

vesničan

Rudo Vitos

vesničan

Ľubica Lauková

vesničanka

Katarína Schmidová

vesničanka

Ondrej Podhradský

vesničan

Pavol Moravčík

vesničan

Milan Slamený

vesničan

Martin Vojtíšek

tanečník

Martin Tojnar

tanečník

Marie Nová

tanečnice

Ivan Makovič

tanečník

Rozálie Polášková

tanečnice

Klára Janáková

tanečnice

kůň Milton Kinský

kůň

kůň Tara Kinská

klisna

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Jan Duplinský, Jana Gerthoferová

Skript

Nikol Šuplatová

Původní filmový námět

Hana Lasicová

Předloha

Hana Lasicová (Služka /Slúžka/ – román)

Scénář

Mariana Čengel Solčanská, Hana Lasicová, Martina Svobodová (spolupráce na scénáři)

Dramaturg

Zuzana Gindl-Tatárová, Alena Prokopová (ČT), Michal Pusztay (RTVS)

Druhá kamera

Rafael Skurka ml. (operátor kamery B)

Asistent kamery

Róbert Kováč, Patrik Kunc, Ján Ďuriš, Pavel Sklenár, Rastislav Slezák (steadicam), Michal Beňa (steadicam)

Architekt

Tomáš Berka

Výprava

Petr Emmitt Mazura (vedoucí výpravy), Martin Hájek (vedoucí výpravy), Lukáš Slavík (rekvizitář), Matěj Birošík (rekvizitář), Peter Olgyay (rekvizitář), Richard Volek (rekvizitář), Ondrej Magyar (rekvizitář), Václav Dytrych (rekvizitář a zařizovač), Josef Maršálek (rekvizitář a zařizovač), Jozef Janotka (rekvizitář a zařizovač), Miroslav Súkala (rekvizitář a zařizovač), Stanislav Talapa (rekvizitář a zařizovač), Jaroslav Vida (rekvizitář a zařizovač), Peter Balogh (rekvizitář a zařizovač), Peter Bauer (rekvizitář a zařizovač), Michal Balog (rekvizitář a zařizovač), Markéta Müllerová (šperkařka)

Návrhy kostýmů

Katarína Štrbová Bieliková, Agáta Zapotilová (asistentka)

Kostýmy

Jan Nečas (vedoucí kostymér), Kateřina Tichá (vedoucí kostymérka), Lukáš Neufuss, Jitka Hudcová, Světlana Švrlová, Marcela Jakoubková, Jana Maurencová, Zdeněk Křížek, Klára Pavlíčková, Hana Kessnerová, Markéta Byková, Šárka Nekolná, Jana Křížková, Miroslava Dolejší, David Tůma

Masky

Martin Blizniak, Miroslava Krepsová, Anna Jelínková, Tomáš Richter, Hana Šímová, Kateřina Tišnovská, Blanka Röschelová, Iveta Huptychová

Zvuk

Miloš Hanzély (zvuk, záznam zvuku, design a mix zvuku, záznam sborů a postsynchronů), Lukáš Kasprzyk (záznam sborů a postsynchronů), Miňo Gaži (střih ruchů), Šárka Kokrdová (technička), Václav David (technik), Petr Kapeller (záznam ruchů), Ivo Špalj (záznam ruchů), Jaroslav Fryš (mix zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku), Martin Roller (záznam hudby), Tomáš Chren (asistent záznamu hudby), Vladimír Martinka (mix hudby)

Asistent zvuku

Martin Králik, Miňo Gaži, Adam Kuchta, Samuel Štefanec

Vizuální efekty

Javier Menéndez (supervize natáčení), Studio 727, Ladislav Dedík (producent Studio 727), Ondrej Azor (supervize Studio 727), Denis Wolner (operátor Studio 727), Karol Hudák (operátor Studio 727), Martin Ďuriška (operátor Studio 727), Andrea Vrábelová (architektka Studio 727)

Zvláštní efekty

Flash Barrandov, Václav Moravec, Filip Moravec, Petr Kosik, Marek Petrík – F.X., Jozef Ťaptík

Postprodukce

Silvia Demján (koordinátorka), Studio 727 (obraz), Ondrej Dedík (koordinátor Studio 727), Soundline (zvuk), Lukáš Kasprzyk (asistent Soundline), ČT Kavky Sound (zvuk), Symphonica recording (hudba)

Výkonný producent

Jiří Vlach (ČT)

Producent

Radka Machalová (Bright Sight Pictures), Simona Bago Móciková (Bright Sight Pictures), Viktor Schwarcz (CineArt TV Prague)

Koproducent

Alena Müllerová (kreativní producentka ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Vladimír Burianek (RTVS), Ladislav Dedík (Studio 727), Patrik Pašš (Trigon Production), Margaréta Cvečková (kreativní producentka Trigon Production)

Produkce

Jana Gerthoferová (Bright Sight Pictures), Rastislav Šimko (Bright Sight Pictures), Jana Radojčič Kulendová (CineArt TV Prague), Zuzana Vrbová (ČT)

Vedoucí produkce

Samuel Vojtek (Bright Sight Pictures), Lukáš Marhefka (Bright Sight Pictures), Jiří Koštýř (ČT), Jozef Fülöp (vedoucí výrobního štábu RTVS)

Asistent vedoucího produkce

Markéta Sedelmayerová (ČT)

Výtvarná spolupráce

Jan Kučera – Oko Film (grafika)

Odborný poradce

Roman Pivovarník (ekologie), Dag Juščák (kuchař)

Spolupráce

Jiří Navrátil (vrchní osvětlovač), Igor Stančík (fotograf), Tina Botková (fotografka), Equi-Hanuš (práce se zvířaty – koně), Martin Hanuš (práce se zvířaty – koně), Monika Fischerová (práce se zvířaty – koně), Stáje Markovice – Chrudim (práce se zvířaty – koně), Jiří Kroutil (práce se zvířaty – koně)

České podtitulky

Viktor Schwarcz

Hudba

Použitá hudba

Johann Strauss ml. (Povídky z vídeňského lesa /Geschichten aus dem Wienerwald/)

Nahrál

Orchester Symphonica Bratislava (Dirigent Vladimír Martinka), Lukáš Szentkereszty /koncertní mistr/, Vladimír Martinka /klavír/, Alexej Rosík /sólo na housle/, Adriana Antalová /harfa/, Peter Maurer /klarinet/

Písně

Dolňú bránu za pet rokov stavali

Hudba k písni lidová slovenská píseň
Text písně lidová slovenská píseň
Zpívá Dana Droppová

Maďarská píseň

Zpívá Peter NádasdiLukáš PelčVica Kerekes /ž/

Geschichten aus dem Wienerwald

Hudba k písni Johann Strauss ml.
Text písně Ödön von Horváth
Zpívá Karel DobrýZuzana Mauréry /ž/Radka CaldováGabriela DolnáJosef VránaJana Radojčič KulendováIgor RattajJaroslav Bušta

Lokace

Česká republika, Praha (Česká republika), panoráma města /z Letné/ (Praha), Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), Vltava (Praha), Karlův most (Vltava), Střelecký ostrov (Vltava), Malá Strana (Praha), Petřín (Malá Strana), rozhledna (Petřín), Kampa (Malá Strana), ulice Na Kampě (Kampa), zámek Slatiňany /i interiér/ (Česká republika), zřícenina Oheb (Česká republika), Slatiňany (Česká republika), okolí (Slatiňany), Slovensko, Banská Štiavnica (Slovensko), okolí (Banská Štiavnica), Banská Belá (Slovensko), okolí (Banská Belá), Martin (Slovensko), skanzen (Martin)

Produkční údaje

Originální název

Služka

Český název

Služka

Anglický název

The Chambermaid

Koprodukční název

Slúžka

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

drama, sociální, historický, romantický

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2022

Rok výroby

2020—2022

Produkční data

konec distribučního monopolu 16. 3. 2033

Premiéra

festivalová premiéra 23. 11. 2022 (26. filmový festival Black Nights Tallinn, Estonsko)
zahraniční premiéra 30. 1. 2023 (Bratislava, Slovensko)
festivalová premiéra 31. 1. 2023 (46. filmový festival Göteborg, Švédsko)
festivalová premiéra 17. 2. 2023 (38. mezinárodní filmový festival Santa Barbara, USA)
slavnostní premiéra 15. 3. 2023 (kino Lucerna, Praha)
distribuční premiéra 16. 3. 2023 /nevhodné pro děti do 12 let/

Distribuční slogan

Film Mariany Čengel Solčanské.

S podporou

Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Eurimages, Pardubický kraj, Audiovizuálny fond SR, Audiovizuálny fond SR (Program podpory audiovizuálního průmyslu)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

115 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, MP4

Poměr stran

1:2,39

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

slovenská

Mluveno

česky, německy, francouzsky, slovensky, maďarsky

Podtitulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

slovenské

Pokud má uživatel případné doplnění či připomínku k některému z údajů, budeme rádi, když kontaktuje správce dat, viz sekce Kontakt.