Běda tomu skrze něhož přichází pohoršení
Kategorie
filmŽánr
politický, reportáž, propagandistickýTypologie
dokumentárnídistribučníkrátkometrážníOriginální název
Běda tomu skrze něhož přichází pohoršeníČeský název
Běda tomu skrze něhož přichází pohoršeníAnglický název
Woe to Him Through Whom Offenses ComePracovní název
Číhošť / Čihošťský zázrak / Běda tomu, skrze něhož pohoršení přicházíAnotace
Inscenovaný dokumentární propagandistický snímek Přemysla Freimana (1921–1984) Běda tomu skrze něhož přichází pohoršení o takzvaném číhošťském zázraku. Podvodná rekonstrukce komunistické Státní bezpečnosti o události z 11. prosince 1949. Jeden z nejostudnějších českých propagandistických snímků. Byl natočen a dokončen během několika málo dní na přelomu února a března 1950. Nasazen byl již 10. března 1950 ve velkém počtu kopií v kinech po celém Československu. Brzy však byl stažen pro svou zjevnou lživost, nevěrohodnost a diletantismus. Ve filmu jsou použity i záběry StB s knězem Josefem Toufarem, který den po natáčení 25. února 1950 zemřel na následky brutálních výslechů. Spoluautor snímku Jan Kliment se v 70. a 80. letech stal obávaným normalizačním filmovým kritikem a vedoucím kulturní rubriky Rudého práva. Zatímco druhý spoluautor, režisér a uznávaný teoretik televize Přemysl Freiman byl za svůj podíl na ilegálním televizním vysílání během sovětské okupace ze srpna 1968 propuštěn v roce 1971 z Československé televize a musel se živit jako noční hlídač.
Obsah
Klidné zimní ráno v obci Číhošť na Vysočině naruší jen přítomnost automobilu s diplomatickou poznávací značkou na místní faře. Vůz se vrací na apoštolskou nunciaturu v Praze. Vatikánský zástupce telefonuje královéhradeckému biskupovi Mořici Píchovi, do jehož diecéze Číhošť spadá. Krátce nato, v třetí adventní neděli 11. prosince 1949, se v obci odehraje událost, kterou přítomní věřící považují za zázrak. Během mše svaté se v místním kostele sám od sebe pohne oltářní křížek. Pražská nunciatura, královéhradecké biskupství a klášter v Želivu za pomoci číhošťského faráře Josefa Toufara šíří zveličené zprávy o údajném zázraku. Do obce přijíždí množství zahraničních návštěv. – Státní bezpečnost dojde k závěru, že pohyby kříže ovládal pomocí technického zařízení sám páter Toufar, který tak činil na rozkaz svých představených a z nepřátelství ke komunistického režimu. Událost je v této verzi před kamerou rekonstruována. Animovaná sekvence ukazuje hierarchii těch, kteří za domnělým zázrakem stojí, od číhošťské fary do Hradce Králové, Prahy, Říma a odtamtud až na newyorský Wall Street. Film v závěru poukazuje na rozdíl mezi číhošťskými farníky a představiteli katolické církve a západního světa, kteří chtějí pomocí pověr narušit budování socialismu v Československu.
Poznámka
Název filmu byl použit parafrází z biblického novozákonního verše Evangelia podle Matouše, kapitola 18, verš 7.
Galerie
Účinkují
Josef Toufar
římskokatolický kněz
Karel Čížek
státní prokurátor, figurant při rekonstrukci
Helena Wagnerová
číhošťská učitelka
Josef Zounek
číhošťský rolník
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Scénář
Autor komentáře
Kamera
Josef Robek, Jaroslav Černý
Střih
Miroslav Bárta, Josef Kubíček
Odborný poradce
Vladimír Průša
Hudba
Hudba
archivní
Produkční údaje
Originální název
Běda tomu skrze něhož přichází pohoršení
Český název
Běda tomu skrze něhož přichází pohoršení
Anglický název
Woe to Him Through Whom Offenses Come
Pracovní název
Číhošť / Čihošťský zázrak / Běda tomu, skrze něhož pohoršení přichází
Kategorie
film
Typologie
dokumentárnídistribuční
Žánr
politický, reportáž, propagandistický
Země původu
Československo
Copyright
1950
Rok výroby
1950
Produkční data
začátek natáčení 23. 2. 1950
konec natáčení 2. 3. 1950
datum cenzury 8. 3. 1950 (konec povolení k promítání 8. 3. 1955)
Premiéra
premiéra 10. 3. 1950 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český krátký film o podvodném „zázraku“ v Čihošti.
Nositelé copyrightu
Prodej práv
Technické údaje
Délka
krátkometrážní
Minutáž
14 min
Původní metráž
385 metrů
Natáčecí formát
35mm
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Animační technika
kreslený, kombinovaný, dokumentární
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, komentář
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
