Protektor

drama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Protector

Minutáž

100

Země původu

Česká republika

Copyright

2009

Rok výroby

2008

Premiéra

22.09.2009

Jazyková verze

česká

Režie

Marek Najbrt

Scénář

Robert Geisler, Benjamin Tuček, Marek Najbrt

Námět

Robert Geisler, Marek Najbrt, Benjamin Tuček

Anotace

Co všechno jste ochotni zradit pro lásku?

Po oceňované hořké komedii ze současnosti Mistři natočil režisér Marek Najbrt opět ve spolupráci se spoluscenáristy Benjaminem Tučkem a Robertem Geislerem okupační drama Protektor. Název je odvozen nejen podle funkce nenáviděného Reinharda Heydricha v Protektorátu Čechy a Morava, ale má i širší konotace. Tak jako nacisté flagrantně popřeli význam slova protektor tedy ochránce, podobně se protagonista trpkého příběhu, rozhlasový reportér a hlasatel Emil Vrbata, stává během okupace z ochránce své židovské manželky, herečky Hany, jejím „protektorem“. Opatrnický muž si totiž stále více zadává s nenáviděným režimem, přičemž se vymlouvá na nutnost zachránit ženu. Jejich vztah se však kvůli tomu postupně hroutí. Emil se zapletá s kolaborantskou kolegyní Věrou a s mladičkou novinářkou Kristou, Hana zase vyhledává přátelství s promítačem Petrem, který jí nabídne únik z tíživé reality pomocí morfia. Děj se odehrává v letech 1938-42, ale je rámován dnem atentátu na Heydricha. Souhrou bizarních náhod ve stejný den Emil z nutnosti ujede na ukradeném kole, a pak má strach, že by mohl být podezřelý ze zločinu, neboť běsnící nacisté pátrají po podobném kole jako po stěžejním důkazu. – Motiv kola (případně cyklistů) se stává klíčovým prvkem stylizace vyprávění (objevuje se v úvodních titulcích a je využíván k „předělům“ podobně jako montáže dobových dokumentů), k níž patří i použití různého tónování obrazu. Tvůrci zručně pracují s dobovými atributy i s aspekty moderního retrofilmu. Využívají prostředí prvorepublikové kinematografie (scény z natáčení Hančina filmu, postava jejího kolegy Fantla apod.) a zachycují atmosféru válečného rozhlasu (jak v hlášeních, tak v sekvencích z rozhlasové budovy), jenž měl tehdy stejnou roli jako dnes televize. Podstatné jsou ovšem nadčasová „ideová“ a morální dilemata, jež musejí protagonisté řešit. Charakterizace těchto problémů i postav je poněkud schematická, což ovšem odpovídá celkovému ladění snímku, který – též díky kvalitnímu hereckému obsazení – o hodně převyšuje letošní českou produkci. -tbk-

Obsah

Čech je cyklistou, jenž se nahoře hrbí, dole však šlape... Adolf Hitler.1942. Muž v klobouku (Emil) přijede domů na dámském kole. Volá na něj manželka Hana. V rádiu vysílají zprávu o atentátu na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha. Jeden z atentátníků ujel na kole. Popis sedí na něj. - Hana vzpomíná na nedalekou minulost. Tehdy hrála v blonďaté paruce hlavní roli po boku elegantního seladona Arnošta Fantla. – 1938. Emil Vrbata natáčí s reportérem Frantou a jeho dívkou, asistentkou Věrou, rozhlasovou reportáž ze stavby bunkru. Dohaduje se s Frantou, který odmítá jakoukoliv cenzuru. – Po pracovní projekci se v klubu baví Hana a Fantl se spokojeným producentem. Přijde pro ni Emil. Vidí ji zpívat a tančit s Fantlem. Žárlí na herce. Hanka ho uklidní: jejich vztah je čistě pracovní. – 1939. Franta vesluje na skifu. – Po natáčení přemlouvá Fantl kolegyni, aby s ním utekla z republiky. Oba jsou Židé a nečeká je tu nic dobrého. Má pro ni už i vízum. Mladá žena to odmítne. – Emil dostane do rozhlasu dopis, který pak spálí ve veslařské klubovně. Cestou domů s bezmocným vztekem sleduje příjezd Němců do Prahy (15.3.1939). Hana je doma nešťastná a on jí slíbí, že se o ni postará. – Nový šéf v rozhlase Tomek sděluje podřízeným cenzurní nařízení. Franta se vzpouzí a Emil s Věrou mu to pak vyčtou; je nutné chovat se pragmaticky. – Vrbata musí odjet do ateliéru. Opilá Hana se dozvěděla, že u filmu končí. Vylezla na osvětlovací lávku a hrozí, že skočí. Producent je naštvaný. Emil se snaží ženu uklidnit, ta však spadne. – Postupně vstupují v platnost různá protižidovská nařízení. – Emil se dozví od Věry, že Franta si zase pouštěl hubu na špacír a ona se s ním rozešla. – Šéf nabídne Emilovi uvolněné místo hlasatele po Frantovi. Vydírá ho poukazem na židovský původ jeho manželky. – Hana si doma sundá sádru z nohy a jde do kina vedle v domě. Při šťáře jí pomůže mladý promítač Petr. – Emil má o ni doma strach. Odmítne její návrh, aby se naoko rozvedli. Řekne jí o Tomkově ultimátu a rozhodne se místo přijmout. Frantu zatklo gestapo. – 1940. Emil vysílá přímý přenos z výstavy německého umění a vede rozhovor s jejím kurátorem, docentem Koubou. Na výstavě je Věra, která chodí s Tomkem. Ten představí Emila německým oficírům. Muž přijede domů pozdě večer opilý. Vykládá Hance, co se mu stalo. Manželka si stěžuje, že je pořád sama doma. Manžel ji tedy vezme na procházku na hřbitov. To je jediné místo, kam Židé volně smějí. – Vrbata se díky svému pořadu Hlasy domova stává populární. Zpovídá ho mladá novinářka Krista. Přizná jí, že kdysi chtěl být veslařským šampionem, ale neměl na to. – V rozhlase při mikulášském večírku dělá šéf Mikuláše a Věra anděla. Během zábavy si Emil vzpomene na Frantu, který po propuštění z gestapa pracuje v rozhlasovém archivu. Přítel mu odpustil, že vzal jeho místo. – Po večírku přiměje Věra ve studiu Emila, aby se s ní pomiloval. Hana doma pozná, že jí byl manžel nevěrný. Pohádají se. Emil odejde a ona se vydá do kina za Petrem, který jí pustí její film s Fantlem. – Herečka v blonďaté paruce překvapí v klubu producenta. Petr ji přitom tajně fotografuje, a pak ji fotí i před různými nápisy s protižidovskými zákazy. – Emil je s Věrou u vody. Žena má před svatbou s Tomkem, ale nemíní se kvůli tomu nového milence vzdát. Radí mu, aby se vykašlal na svědomí. – Zatímco Hanka vyvolává s Petrem fotky, uspořádá Emil doma mejdan, na nějž pozve i tři mladé veslaře. Po jednom z nich vyjíždí Věra, ostatní hostitel uráží. – Hana doma narazí na pozůstatky večírku a na opilou Kristu, která Emila miluje. – Vrbata komentuje z Rudolfina přímý přenos koncertu na počest Reinharda Heydricha. Franta sabotáží způsobí přerušení vysílání a Emil skončí na gestapu. Vidí tam zmláceného kamaráda. – Hanka je zase u Petra, který byl medikem a teď pracuje na patologii. Mladík si s ní píchne morfium. – Heydrich přitvrzuje opatření proti Židům. – Emil je propuštěn z gestapa s varováním. Později natáčí rozhovor s loajálním dělníkem, vychvalujícím zmíněná opatření i vyšší výplaty. – Hana u Petra na patologii vidí mrtvolu mladíka, který se zabil, aby nemusel do transportu. Ona i přítel jsou zase pod vlivem morfia. Dělají další provokativní fotografie. – Šéf dá podřízenému ultimátum: buď se rozvede, nebo nebude moci před mikrofon. – Herečka opět odmítne vyspat se s Petrem, ale je ochotná fotografovat se nahá. – Na Hanu čeká před bytem zbědovaný Fantl. Žena ho vezme dovnitř a on jí vyčte, že si žije jako v ráji. – Emil večer tajně pozoruje veslaře v klubovně. Když za ním mladíci vyběhnou, skočí před nimi do řeky. Doma celý zmáčený objeví ve vaně Fantla. Herec se nedostal do ciziny a utekl z transportu. Navzdory Hance ho žárlivý a bázlivý muž vyhodí. – Hanka bouchá tak dlouho do ústředního topení, až jí domovník otevře; manžel ji zamknul. V paruce žena vtrhne na svatební oslavu Věry a Tomka. Emil ji odvede a zamkne do spižírny, pak se vrátí zpět. Tomek běsní a předvolá si ho na druhý den. Věra mu řekne, že s ním skončila. Nešťastného muže sbalí Krista. Emil se ráno budí v její posteli. Uvědomí si, že zaspal, a na ulici před domem sebere kolo... – V budově rozhlasu slyší zprávy o atentátu a o hledaném muži s kolem. Dostane strach a rychle odjede na kole domů. – (Viz začátek) Hanka na něj v bytě volá. Vzápětí dovnitř vtrhne německá šťára, prohledávající domy. Velitel vidí Hanu ve vaně. Emilovi pomůže jeho fotka na obálce časopisu; je přece „hlásnou troubou Říše“. Němci odejdou. – Za Hanou přijde zamilovaný Petr. Ona však odmítne dál brát morfium: vrací se do reality. Myslí si totiž, že manžel je v odboji, a chce mu pomoct. Petr míjí nic netušícího muže na schodech a zahajluje mu. - Emil doma pověsí jako mimikry portrét Vůdce. – Vrbata má přečíst přísahu loajality rozhlasových pracovníků, i když ho Tomek odvolal. Kolega mu řekne o represích a o tom, že Franta byl popraven. – Ve vrátnici čeká na milence naivní Krista. Vidí, jak ho odvádějí gestapáci. Hned běží za Hanou a řekne jí to. Zároveň mluví o tom, že se s Emilem milují, a že si ji muž po rozvodu vezme. Herečka chce, aby jí pomohla zbavit se kola, ukrytého ve světlíku. Novinářka pozná, že je to bicykl od nich z domu. Vysvětlí, proč ho Emil vzal. Hanka pochopí, že se v manželovi opět zmýlila. – Gestapo vyslýchá Emila kvůli zatčeným a zbitým mladým veslařům, přesvědčeným, že je udal on. Podle vyšetřovatele Köppeho se teď hlasatel bez ohledu na pravdu už nálepky kolaboranta nezbaví. – Hanka najde v kině zdrogovaného Petra, který si pouští nahlas film. Zmizí dříve, než promítače zatknou. – Propuštěný Emil volá domů, ale telefon zvedne Krista. – Emil zkouší číst přísahu věrnosti. – Hanka se vydá ke sběrnému místu, odkud odcházejí Židé do transportů. – V přímém přenosu Emil před šokovanými kolegy přísahu nepřečte a odejde z hlasatelny. Doma nikoho nenajde. Přijdou pro něj gestapáci, ale on se mezitím přes sklep dostane do kina, kde je všechno rozházené. V temné komoře vidí pošlapané a roztrhané Hančiny fotky. Opět odjíždí na kole. Postaví se do cesty transportu, směřujícímu k nádraží, ale dva strážní ho surově srazí. Hanka mezi ostatními Židy vidí, jak ho vojáci odvlékají. -tbk-

Poznámka

Výňatky z filmů: Směry života (1940; r. Jiří Slavíček), Všudybylovo dobrodružství (1936; Karel Dodal), Pozor, pozor (1942), ZF 348.

Hrají

Jana Plodková

Hana Vrbatová

Marek Daniel

Emil Vrbata

Jiří Ornest

Arnošt Fantl

Jan Budař

kolega

Štěpán Rusín

Swittacek

Pavel Kryl

Zdeněk

Josef Polášek

producent

Cyril Drozda

doc. Kouba

Leoš Noha

dělník

Eduard Jenický

důstojník Čs. armády

Philipp Schenker

poddůstojník

Roman Slovák

strážník

Roman Vejdovec

gestapák

Thomas Zielinski

gestapák

David Máj

mlátička

Jan Jankovský

mlátička

Ondřej Matějka

mlátička

Dana Marková

fanynka

Lída Hroudová

sekretářka

Robert Geisler

zaměstnanec rozhlasu

Robert Soukup

zaměstnanec rozhlasu

Kateřina Sorejsová

zaměstnankyně rozhlasu

Kamil Švejda

zaměstnanec rozhlasu

Ivo Machalík

zaměstnanec rozhlasu

Michal Dalecký

člen filmového štábu

Jan Lepšík

člen filmového štábu

Tomáš Bambušek

člen filmového štábu

Petr Cholt

člen filmového štábu

Vítek Březka

člen filmového štábu

Marie Ludvíková

svatebčanka

Lenka Zogatová

svatebčanka

Marie Cicha

svatebčanka

Radek Vašín

svatebčan

Martin Mičan

skifař

Viktor Janč

tanečník

Jana Jančová

tanečnice

Hana Prokešová

tanečnice

Jan Ptáčník

tanečník

Jiří Roháček

tanečník

Jaroslav Kantor

hudebník na svatbě

Ladislav Šindler

hudebník na svatbě

Jan Janda

hudebník na svatbě

Zdeněk Pazourek

hudebník na svatbě

Jiří Toufar

hudebník na svatbě

Marek Němec

voják

Václav Neužil

mrtvý muž

Žaneta Filípková

šatnářka

Edita Zákravská

biletářka

Barbora Halamová

žena na gestapu

Jiří Jelínek

Žid na hřbitově

Kamila Kalousová

Židovka na hřbitově

Jindřich Skopec

Žid na hřbitově

Ida Sovová

návštěvnice výstavy

Nikol Kouklová

návštěvnice výstavy

Karolina Máchová

návštěvnice výstavy

Čeněk Koliáš

host na večírku

Michaela Huffsteter

návštěvnice večírku

Michal Krupík

host na večírku

Anna Medková

návštěvnice večírku

Pavel Vítek

host na večírku

Lucie Redlová

sousedka

Tommy Karas

Žid v transportu

David Czesany

Žid v transportu

Marta Vítů

Židovka v transportu

Jan Řehák

Žid v transportu

Veronika Rašťáková

Židovka v transportu

Tomáš Pospíšil

Žid v transportu

Vojtěch Novák

Žid v transportu

Kryštof Lubomírský

Žid v transportu

Tadeáš Lubomírský

Žid v transportu

Adam Schiller

Žid v transportu

Natálie Denkrová

Židovka v transportu

Štěpán Moska

Žid v transportu

Anna Kovářová

Židovka v transportu

Marie Pilátová

Židovka v transportu

Veronika Samcová

Židovka v transportu

Kateřina Samcová

Židovka v transportu

Michaela Berkovičová

Židovka v transportu

Vojtěch Žák

Žid v transportu

Iva Krumpholcová

Židovka v transportu

Tereza Stanislavová

Židovka v transportu

Jakub Doležal

Žid v transportu

Marek Šulista

Žid v transportu

Matěj Barták

Žid v transportu

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jakub Dvořák

Asistent režie

Martina Götthansová

Původní filmový námět

Robert Geisler, Marek Najbrt, Benjamin Tuček

Dramaturgie

Kristián Suda, Ivan Hubač (šéfdramaturg)

Asistent kamery

Martin Brych

Návrhy kostýmů

Andrea Králová

Zvuk

Marek Hart (design), Tomáš Zůbek (kontaktní zvuk)

Triky

Boris Masník (trikové sekvence), Tomáš Luňák (trikové sekvence)

Koordinátor kaskadérů

Pavel Cajzl

Výkonná produkce

Lenka Čintalanová, Jiří Koštýř

Vedoucí výroby

Lenka Čintalanová, Jiří Koštýř (vedoucí produkce)

Spolupráce

Jaroslav Čvančara (odborná spolupráce), Dana Musilová (odborná spolupráce), Jaroslava Milotová (odborná spolupráce), Pavel Suk (odborná spolupráce), Jiří Hraše (odborná spolupráce), František Hrdlička (odborná spolupráce), Stanislav Kokoška (odborná spolupráce), Pavel Štingl (odborná spolupráce), Doris Grozdanovičová (odborná spolupráce), Věra Menclová (odborná spolupráce), Ivana Zuranová (odborná spolupráce), Lubomír Dorůžka (odborná spolupráce), Martin Špelda (fotograf)

Hudba

Použitá hudba

George Gershwin (Concerto in F Major for Piano & Orchestra III), George Gershwin (Fascinating Rhythm), George Gershwin (My One and Only (What Am I Gonna Do)), George Gershwin (S'Wonderful), George Gershwin (I Got Plenty of Nothin'), George Gershwin (I'll Build a Starway to Paradise), George Gershwin (Someone to Watch Over Me), George Gershwin (Embraceable You), George Gershwin (They All Laughed), George Gershwin (Summertime), George Gershwin (Nice Work If You Can Get It), George Gershwin (Love Walked In), George Gershwin (I Got Rhytm), Jaroslav Ježek (Slovník lásky), Jaroslav Ježek (Earely Morning Mist), Jaroslav Ježek (Carioca Sol Y Umbra), Niel Herms (Erika)

Nahrál

Jazz-orchestr (Slovník lásky), Orchestr Jaroslava Ježka (Earely Morning Mist), Ježkův orchestr Osvobozeného divadla (Carioca Sol Y Umbra), Zdeněk Zdeněk (klavírní improvizace)

Písně

Když zavřu oči, různé skladby a písně

Hudba k písni

Hynek Schneider (Když zavřu oči)

Text písně

Robert Geisler (Když zavřu oči)

Zpívá

Dája Šimíčková (Když zavřu oči)

Choreografie

Petr Tychtl

Produkční údaje

Původní název

Protektor

Anglický název

Protector

Copyright

2009

Rok výroby

2008

Premiéra

22.09.2009

Distribuce

FALCON a.s., Sony BMG (videodistributor)

Technické údaje

Formát

Widescreen

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká

Titulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
cena filmových kritiků (za hraný film), udělena 6. 2. 2010 při vyhlášení nominací cen Český lev 2009
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší film
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší scénář
Marek Najbrt

Vítěz

Festival: 17. Mezinárodní filmový festival Praha – FEBIOFEST 2010

2010
Praha / Česká republika
Kristián – výroční cena české filmové kritiky za hranou tvorbu pro kina, TV nebo video roku 2009
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: Výroční ceny Asociace českých filmových klubů

2010
Plzeň/Uherské Hradiště / Česká republika
Výroční cena AČFK za nejlepší hraný film roku 2009
Marek Najbrt
udělena na FINÁLE Plzeň 2010

Vítěz

Festival: 10. filmový festival Krimifest CHODOV

2010
Chodov / Česká republika
cena za nejlepší český film
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: Ceny TRILOBIT Beroun 2009, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za původní díla domácí filmové a televizní tvorby

2010
Beroun / Česká republika
TRILOBIT BEROUN 2009
Robert Geisler

Vítěz

Festival: PRIX ARTE – 23. evropské filmové ceny, udílené Evropskou filmovou akademií (EFA)

2010
Praha / Česká republika
doporučení filmu Českou filmovou a televizní akademií v kategorii hraný film
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší střih
Pavel Hrdlička

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
cena filmového portálu Kinobox.cz, udělena 6. 2. 2010 při vyhlášení nominací cen Český lev 2009
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší scénář
Benjamin Tuček

Vítěz

Akce: 10. ceny Novoborské akademie spojených kinematografií Asociace provozovatelů kin ČR

2010
Nový Bor / Česká republika
výroční cena za nejlepší režii
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: Ceny TRILOBIT Beroun 2009, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za původní díla domácí filmové a televizní tvorby

2010
Beroun / Česká republika
TRILOBIT BEROUN 2009
Benjamin Tuček

Vítěz

Akce: 15. ceny Asociace českých kameramanů – A.Č.K.

2010
Praha / Česká republika
výroční cena za vynikající kameramanské filmové dílo
Miloslav Holman

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší film
Pavel Strnad
– producent

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli, za ztvárnění postavy Hany Vrbatové
Jana Plodková

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší scénář
Robert Geisler

Vítěz

Festival: 11. mezinárodní festival česko-německo-židovské kultury – Devět bran

2010
Praha / Česká republika
Křišťálová menora v kategorii hraný film
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: Ceny TRILOBIT Beroun 2009, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za původní díla domácí filmové a televizní tvorby

2010
Beroun / Česká republika
TRILOBIT BEROUN 2009
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Cena České filmové a televizní akademie (plaketa) za nejlepší filmový plakát, udělena 6. 2. 2010 při vyhlášení nominací cen Český lev 2009
Aleš Najbrt
– výtvarník

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší film
Milan Kuchynka
– producent,

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší režii
Marek Najbrt

Vítěz

Akce: 17. výroční ceny Český lev 2009

2010
Praha / Česká republika
Český lev 2009 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší hudbu
Midi Lidi