Poustevna, das ist Paradies

Země původu

Česká republika

Copyright

2007

Rok výroby

2007

Premiéra

6. 11. 2008

Minutáž

74 min

Kategorie

film

Žánr

dokument

Typologie

dokumentárnídistribučnídlouhometrážní

Originální název

Poustevna, das ist Paradies

Český název

Poustevna, das ist Paradies

Anglický název

A Town Called Hermitage

Anotace

Dokumentární snímek Martina Duška a Ondřeje Provazníka Poustevna, das ist Paradies přináší zprávu o městečku Dolní Poustevna, ležícího u Šluknova v severních Čechách v česko-německém pohraničí. V poválečném odsunu odtud odešla většina původních obyvatel a během následujícího půlstoletí se sem přistěhovali noví lidé. Současnou pestrou komunitu ve filmu zastupuje několik aktérů: vietnamská puberťačka Denisa, jejíž otec pracuje ve velké asijské tržnici, nezaměstnaný Němec Volker z blízkého Sebnitzu, který se rád povyrazí v českých barech a nevěstincích a který Poustevnu považuje za ráj (odtud název filmu), mentálně retardovaný Luboš se svou partou obdobně postižených z jednoho z mnoha místních ústavů, důchodkyně Váňová, jejíž německá rodina byla téměř kompletně odsunuta, a mladý Holanďan Daan, který se zde se svou rodinou pokouší žít v souladu s přírodou. Na základě líčení osudů jednotlivých postav film odkrývá bezútěšnost místa a vykořeněnost jeho „nových“ obyvatel. Ti se však ani zde nevzdávají svých snů o štěstí. – Vítězný snímek na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů Jihlava 2007 byl rovněž uváděn v DVD kinodistribuci.

Obsah

Skupina mentálně postižených vedená romským „reportérem“ Lubošem vstupuje do obce Dolní Poustevna. Prochází kolem vietnamské tržnice, fotografuje se před samoobsluhou. Městečko hodnotí kladně, ne tak ale sousední Horní Poustevnu, kde je nevěstinec. – Vietnamská dívka Denisa pomáhá rodičům v tržnici, kde si Němci kupují hlavně levné cigarety. Chtěla by se vrátit do Vietnamu. Tady nesmí nikam chodit, jen do školy a do práce. – Německý inženýr Volker si s krajanem prohlíží oblečení v tržnici. Žije v nedalekém Sebnitzu a je bez práce. Za nezaměstnanost podle něj může vláda. Myslí si, že ve svých pětapadesáti letech už práci nenajde. V tržnici se mu líbí deštník, ale nemá na něj peníze. – Důchodkyně Alžběta Váňová vzpomíná, jak byly obsazovány domy po Němcích. Všichni její sourozenci byli odsunuti, ona zůstala jen s matkou. Celý život žila v Dolní Poustevně. Němci tu byli po roce 1945 velmi omezováni. – Mladý Holanďan Daan se zajímá o historii vesnice. Usadil se tu s českou ženou Hanou a s dětmi. Vedou přírodní způsob života, on pracuje s místními handicapovanými. – Luboš představuje svou partu v ústavu, kde všichni bydlí. Sám si nepamatuje, kdy přesně sem přišel z ústavu v Praze-Krči. – Funkcionář vztyčil u úřadu vlajku EU. – Volker do Poustevny jezdí několikrát týdně. V tržnici se s kamarádem vybavuje se dvěma mladými Vietnamkami. V Čechách je podle něj prý všechno lepší. – Denisa žila do osmi let s babičkou ve Vietnamu. Rodičům tehdy odvykla. Má nejlepší českou kamarádku Janu. Holky si spoří do kasičky na cestu do Vietnamu. – Paní Váňovou navštíví synovec s manželkou z Německa. Prohlíží si staré rodinné album. Vzpomínají na hrůzný průběh odsunu. – Volker doma rád poslouchá kýčovitý pop. Ukazuje fotky z doby, kdy žil s rodinou; je rozvedený. S lítostí vzpomíná na rozchod se ženou. Pak se s kamarádem dobře baví na české vesnické zábavě u bazénu. Poustevna je prý ráj. Večer zakončí v baru se striptýzovou show. V Poustevně našel náplň svého života. – Daan dětem nachytal do zavařovačky pulce. Jeho rodina využívá přírodní zdroje. Holanďan oceňuje svobodu v Čechách. V jeho zemi je ke všemu potřeba nějaké povolení. Zde se nařízení nedodržují tak přísně. – Lubošova parta pomáhá na kozí farmě. Chovanci nejsou v kontaktu se svými rodinami. Lubošovi rodiče již zemřeli. Mladík zazpívá vlastní píseň s doprovodem na klávesy. – Volker předvádí fialové podsvícení nábytkové stěny ve svém obýváku. Tvrdí, že je romantik. Zamiloval se do prostitutky z nočního klubu poblíž Poustevny. Oceňuje její skromnost. Veze jí s kamarádem dárek, ale do bordelu je nepustí, protože na nich poznají, že nemají peníze. Muži se tam prý vydají, až dostanou podporu. – Denisa se nezajímá o to, co její otec dělá. – Paní Váňová vzpomíná, jak vyráběla v podniku umělé květiny. Představí svého bývalého šéfa a jeho manželku. Vzpomínají na úspěšnou výrobu. K dokonalosti dovedli zvláště karafiát. – Paní Váňová zdobí živými květy kostel. – Daan se rád hrabe ve starých věcech po Němcích. Připouští, že se odtud jednou odstěhuje. – Denisa se rozešla ve zlém s Janou. Má teď jinou kamarádku. Dívky dostaly vysvědčení. Denisa nechce ukázat Janě své známky, ale po menší hádce se s ní usmíří. Vietnamka se netěší na prázdniny, protože bude muset pomáhat v tržnici. – Volker s kamarádem chce jet do Thajska. Líbí se jim Asiatky a vyjde je to tam levněji než doma. Luboš touží být hvězdářem. Myslí si, že poletí raketou do vesmíru. Denisa by se chtěla podívat do Německa. – Daan se stěhuje s rodinou do Anglie. Stará paní Váňová už o budoucnosti nepřemýšlí. -dh-

Hudba

Produkční údaje

Originální název

Poustevna, das ist Paradies

Český název

Poustevna, das ist Paradies

Anglický název

A Town Called Hermitage

Kategorie

film

Typologie

dokumentárnídistribuční

Žánr

dokument

Země původu

Česká republika

Copyright

2007

Rok výroby

2007

Premiéra

premiéra 6. 11. 2008 /doporučená přístupnost od 12 let/ (kino Bio Oko, Praha)

Distribuční slogan

bez sloganu

Distribuce

Cinemart, a. s.

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

74 min

Distribuční nosič

35mm , DVD

Poměr stran

1:1,85

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

digitální zvuk

Verze

česká

Mluveno

česky, německy, vietnamsky

Podtitulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Nominace

Akce: PRIX ARTE – Cena Evropské filmové akademie (EFA)

2009
Praha / Česká republika
doporučení filmu Českou filmovou a televizní akademíií v kategorii dokumentární film
Ondřej Provazník

Vítěz

Festival: 11. mezinárodní festival dokumentárních filmů

2007
Jihlava / Česká republika
cena za nejlepší český dokument v soutěži českých dokumentárních filmů Česká radost
Ondřej Provazník

Vítěz

Festival: 11. mezinárodní festival dokumentárních filmů

2007
Jihlava / Česká republika
cena za nejlepší český dokument v soutěži českých dokumentárních filmů Česká radost
Martin Dušek