Včely letěly krásně

Země původu

Česká republika

Copyright

2009

Rok výroby

2009

Premiéra

19. 10. 2009

Minutáž

70 min

Kategorie

film

Žánr

dokument

Typologie

dokumentárnídlouhometrážní

Originální název

Včely letěly krásně

Český název

Včely letěly krásně

Anglický název

The Beautiful Flight of the Bees

Pracovní název

Vzkříšení

Anotace

Poeticky laděný dokument Karla Čtveráčka Včely letěly krásně zachycuje rekonstrukci secesní českokrumlovské vily s ateliérem, v němž působily od roku 1905 dvě generace fotografů Seidelových. Natáčení filmu začalo v roce 2006 a během něj byla zdokumentována obnova objektu, na níž se podílela řada nadšenců. V archivu bývalého ateliéru se našlo množství unikátních fotografií, jež byly ošetřeny a zakonzervovány, a došlo také k restauraci unikátních fotografických přístrojů (připravena je postupná digitalizace archivu). Snímek končí slavnostním otevřením opravené budovy s expozicí v roce 2008. – Prostřednictvím starých fotografií, deníkových zápisů i svědectví pamětníků titul živě zprostředkovává minulost a vypráví pohnuté rodinné osudy. Německá rodina Seidelových byla postižena poválečným odsunem, na projektu obnovy se proto podíleli Češi i Němci. Byl tak zároveň otevřen další česko-německý dialog, vedoucí i k oživení zaniklé šumavské kultury. Podle tvůrců fotografie totiž není jen historickým svědectvím, ale i prostředkem prožívání dávno minulého. – K premiéře filmu, uváděného v DVD kinodistribuci, byla připravena výstava fotografií z Ateliéru Seidel v pražské Galerii Langhans.

Obsah

Fotoateliér Seidel v Českém Krumlově býval po desetiletí vyhlášenou adresou. Období prosperity však před lety skončilo a dílo dvou generací fotografů, spjatých se známou firmou, upadlo v zapomnění. Až v roce 2006, po dohodě s dědici, mohl začít Českokrumlovský rozvojový fond s celkovou rehabilitací této výjimečné kulturní památky. – Secesní vila prochází rekonstrukcí. Starý pan Štindl, bývalý pracovník ateliéru, ukazuje prostory, fotografické přístroje a fotky na skleněných deskách ze začátku 20. století. – Na rozhledně na Kleti před historickým plátnem, před nímž kdysi Seidel fotografovával, zvěčňuje návštěvníky polaroidem současný fotograf. Snímky hned rozdává. – Archiváři se ve vile líbí půdní archiv desek, na nichž je Šumava a její obyvatelé. – Seidel zamlada cestoval po Rakousku-Uhersku. V Českém Krumlově založil fotografický závod. – V roce 1905 staví Josef Seidel novou budovu fotografického ateliéru na místě původní dřevěné stavby fotografa Gottharda Zimmera. Fotograf neměl kvůli práci čas na rodinu. Jeho děti v deníku popisují obsazení Krumlova Němci. – Archiváři s péčí ošetřují a inventarizují každou desku. – Seidel za zakázkami dojížděl i s plátnem pro pozadí. Fotografoval i na rodinném výletě. Ke stáru rád včelařil. – Josef Seidel umírá 21.10.1935. Fotografickou firmu přebírá jeho syn František. Ten pokračoval v otcově díle tak trochu z donucení, nicméně úspěšně. I za 2. světové války podnik prosperoval. – Po osvobození firma dále fungovala. Část Františkovy rodiny byla odsunuta, on mohl zůstat. – V ateliéru se našly záznamy o 140 000 negativech, prošlo jím až 20 tisíc osob, další fotky vznikaly v terénu. Pan Štindl vzpomíná, jak Seidel těžce nesl, když komunisti zabavili z archivu hlavně desky se šumavskou krajinou. – Dva mladíci ukazují, kde stálo lesní Pašijové divadlo, jež Seidel zdokumentoval. Po únoru 1948 amfiteátr i přilehlý kostelík zpustly. – U Lipna se před plátnem fotí rybáři. – Mladíci pátrají podle Seidelova archivu po zaniklých vesnicích. – V Seidelově ateliéru se při rekonstrukci nalezly různé fotky. – Na výmalbě dílny se odráží situace podniku; před válkou bohatě zdobená, po válce prostá. – V roce 1953 je František Seidel nucen uzavřít fotografický podnik a nastupuje jako fotograf do komunálního podniku. – Německý přítel rodiny Othmar už nemá s kým sdílet vzpomínky na Krumlov. Seidel mladší byl bezdětný, a tak se aspoň těšil z Othmarových dětí. Ten oceňuje, že fotka zachycuje konkrétní chvíli. Vzpomíná, že kamarád jen nerad ukazoval svůj ateliér. – Po opravě domu byla zrenovována i zahrada. Chystá se rekonstrukce včelínu. Kvůli turistům a blízké cukrárně se tu však včelařit nebude. V domě vzniklo Museum Fotoateliér Seidel. – Objekt je slavnostně otevřen. Plátno je zpět v ateliéru. Fotograf před ním fotí „starým aparátem“ (uvnitř staré dřevěné „deskovky“ je moderní přístroj). – Štindl vzpomíná, jak ho Seidel zaměstnal. – Pamětníci se nechávají fotit před historickým plátnem a zaujatě popisují portrétování u Seidela, který se vždy hlásil k Českému Krumlovu. – Obnovený dům nepřipomíná příliš muzeum, spíše záměrně evokuje domov. – Františkova snoubenka Mitzi byla s rodinou odsunuta. Vzít se mohli až v roce 1959. – Štindl si otevřel vlastní fotoateliér. – Seidel zachycoval šumavské Němce i Čechy. – Tvůrčí atmosféra domu se dokonalou rekonstrukcí a renovací možná trochu vytratila, obsáhlý archiv je však jedinečný. – František Seidel v deníku píše i o svých včelách... -dh-

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Karel Čtveráček

Dramaturgie

Hana Jemelíková, Hana Stibralová, Darja Macáková (šéfdramaturgyně ČT)

České titulky

Jiří Seidl (české a německé titulky)

Výkonná produkce

Roman Blaas, Jan Krása

Producent

Jarmila Poláková, Petr Morávek (šéfproducent ČT)

Hudba

Písně

různé skladby a písně

Produkční údaje

Originální název

Včely letěly krásně

Anglický název

The Beautiful Flight of the Bees

Pracovní název

Vzkříšení

Kategorie

film

Typologie

dokumentární

Žánr

dokument

Země původu

Česká republika

Copyright

2009

Rok výroby

2009

Premiéra

19. 10. 2009

Distribuční slogan

Příběh fotoateliéru Seidel v Krumlově režiséra Karla Čtveráčka.

Distribuce

Film & Sociologie s. r. o. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

70 min

Nosič

DVCAM, HD Digital Betacam

Verze

česká

Titulky

české, německé

Ocenění

Vítěz

Festival: 6. mezinárodní festival evropského filmového umění Telč – Arts&Film 2010

2010
Telč / Česká republika
diplom v kategorii I – výtvarné umění ve všech oblastech a oborech
Karel Čtveráček