Peklo s princeznou

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Hell with the Princess

Minutáž

97

Země původu

Česká republika

Copyright

2008

Rok výroby

2008

Premiéra

14.01.2009

Jazyková verze

česká

Režie

Miloslav Šmídmajer

Scénář

Miroslav Bubrle, Marie Poledňáková (spolupráce na scénáři), Miloslav Šmídmajer (spolupráce na scénáři), Barbora Červenková (spolupráce na dialozích), Roman Kopřivík (spolupráce na dialozích)

Námět

Miroslav Buberle

Anotace

Komediálně laděná pohádka.

Česká komediální pohádka Peklo s princeznou se příliš neliší od úspěšných předchůdkyň typu Princezny ze mlejna nebo S čerty nejsou žerty. Natočil ji jako svůj hraný debut producent, scenárista a dokumentarista Miloš Šmídmajer. – Král Leopold a král Bedřich uzavřou svatební smlouvu, týkající se jejich malých dětí, Anety a Jeronýma. Když je princezně a princi osmnáct let, má se konat svatba. Jenže mladí o ní nechtějí ani slyšet a utečou od rodičů. Setkají se v lese, aniž se poznají, a samozřejmě se do sebe zamilují. Zatím chce dobrácký král Leopold dceru vyvázat ze smlouvy, a tak vymyslí lest: bude předstírat, že Aneta si bere Lucifera. Strašpytel a nešika Jeroným ji jistě nebude chtít zachránit, a tak ze svatby sejde. Do příprav falešné pekelné veselky v opuštěném pekelném mlýnu se zapojí celá vesnice. Jenže se to dozví Lucifer a dostane na Anetu zálusk, což se ovšem vůbec nelíbí jeho nevěstě, čertovské učitelce Muribaně. Ve mlýně vypukne mela mezi pravými a nepravými čerty, ale nakonec všechno dobře dopadne. – Humor vychází z očekávaných situací, charakterizace postav je značně triviální (nešikovný princ pořád do něčeho vráží, generál se neustále něčím krmí a senilní rádce Matyáš neustále všechno plete). Výprava, kostýmy a hudba jsou podřízeny líbivosti. Samozřejmostí jsou i malebné exteriéry a reály. – Za zmínku stojí přátelská herecká účast Miloše Formana v epizodce ospalého čerta. -tbk-

Obsah

Vodník se zlobí, že mu do rybníka padají dělové koule. Malá princezna Aneta mu vysvětlí, že její tatínek, král Leopold, zase válčí s Maděrou. – Na slavnosti po skončení války musí Leopold proti své vůli podepsat králi Bedřichovi, který mu přišel na pomoc, smlouvu o svatbě Anetky s jeho synem Jeronýmem. Chlapec je nešika a když spadne do vody, musí ho ven vytáhnout princezna. – Dospělý princ Jeroným je stále stejně neohrabaný. Krále Bedřicha, zkušeného válečníka, to mrzí, a královna Viktorie se na muže zlobí, že je na syna přísný. – Král touží zase vytáhnout do boje, ale podle věčně hladového generála Ryneše nemají peníze. Pomoct jim může jen kdysi domluvená svatba. – Princezna Aneta hledá se třemi kluky své chůvy Bětuše, která se provdala za kováře Jíru, zaběhlého beránka v opuštěném mlýně, jenž kdysi patřil peklu. – V pekelné škole se zlobí učitel Bufel na žáčky. Jednoho nechá propadnout k učitelce Muribaně, která má před svatbou s Luciferem. – Králi Leopoldovi dělá svatební smlouva starost. Princezna nechce o Jeronýmovi ani slyšet. – Na Leopoldův zámek dorazí komedianti. – Ani Jeroným se nechce ženit a raději uteče. V lese spadne z koně, pošle ho zpátky a pokračuje v cestě pěšky. – Král Leopold dostane při divadelním představení nápad. Rozhlásí, že princeznu si chce vzít Lucifer, a spolu s herci připraví svatbu s pekelníkem. Jeroným si určitě netroufne postavit se sokovi, a tak z nechtěné svatby sejde. – Stále trucující princeznu dá otec zavřít do věže. – Lucifer se dozví, co se na zemi chystá. – Princův kůň se vrátí a král vyšle generála, aby Jeronýma našel. – Leopold se starým rádcem Matyášem a s principálem připravují pekelnou svatbu ve mlýně. Lucifera má hrát kovář Jíra. – Princezna v noci uteče pomocí svázaných prostěradel z věže. Lucifer ji sleduje na dálku, a protože se mu dívka líbí, zachrání ji před pádem tak, že pod ní podsune vůz se senem. Dozví se to Muribana a začne žárlit. – K mlýnu dorazí Bětuše s vesničany, aby pomohli princezně. Ale král všem řekne, co se chystá, a oni se zapojí do příprav. – Generál se vrátí s nepořízenou a prince se s ním vydá hledat královna. – Zatím mladík pozoruje u lesního jezera myjící se Anetu. Jenže spadne do vody a princezna ho musí zase zachránit. Ale nepoznají se: ona mu začne říkat Klouzku a on jí Muchomůrko. Sice se hašteří, ale postupně se sbližují. Schovávají se před vojáky. – Na svět se dostane jeden z čertíků, avšak lidé si myslí, že je to malý herec. – Aneta si zvrtne nohu a Klouzek jí pomáhá. Schovají se ve skalní jeskyni. Dívka předstírá, že byla u princezny jako služka. – Muribana ztropí Luciferovi žárlivou scénu a ten se rozhodne, že si ji vezme, ale Anetu taky. Chce překazit vznikající lásku mezi pozemšťany. – Muribana se před dvojicí vynoří na koni a varuje princeznu. Jeroným tak pozná, kdo dívka je. Vzápětí Lucifer unese Anetu do pekla. Zamýšlí lidem připomenout, že peklo stále ještě existuje. – Jeroným se marně snaží přesvědčit krále Leopolda, že jeho dceru unesl čert. Vydá se ji sám zachránit. - Mezitím se praví čerti zapletou ve mlýně s „herci“. Vypukne velká bitka. Lucifer začaruje svého dvojníka kováře do kmene stromu. Vesničané utečou. – Za Leopoldem přijedou Jeronýmovi rodiče. Král si myslí, že naletěli na jeho hru, ale rádce Matyáš se vrátí ze mlýna se zprávou, že teď je to doopravdy. – Muribana se vsadí s princeznou, že když ji přijde Jeroným osvobodit, ona jí pomůže proti Luciferovi. – Klouzek se dostane do mlýna. Muribana poradí svému ženichovi, aby mu dal úkol. Mladík musí najít princeznu, zakletou mezi pytli. Pozná ji na poslední chvíli díky náhrdelníku z jeřabin, který jí dal a který princezna vystrčí dírou v pytli. Čertice pak přiměje svého nastávajícího, aby podepsal smlouvu, že se Anety navždy vzdává. Dá pak glejt dvojici zamilovaných s tím, že jsou volní. – Vodník ve snaze pomoci začne stříkat do mlýna vodu. Čertům tak navlhnou jejich „huňky“ (ocasy) a oni nemohou čarovat. – K mlýnu dorazí oba králové a královna. Chtějí si to s čerty vyřídit, ale mladí se jich zastanou. Záhy vyjde najevo pravda o Klouzkovi - Jeronýmovi. – V zámecké zahradě se koná velká svatba, na níž jsou i čerti. Luciferovi konečně uschne „huňka“, a tak může odčarovat kováře. Pak pekelníci zmizí domů na svou svatbu. – Královští otcové spolu rybaří a spokojeně pozorují, jak Aneta učí manžela plavat... -tbk-

Hrají

Petr Nárožný

král Leopold

Václav Postránecký

král Bedřich

Tereza Voříšková

princezna Aneta

Jiří Mádl

princ Jeroným

Martin Stránský

Lucifer a kovář

Zlata Adamovská

královna Viktorie

Barbora Kodetová

chůva Bětuše

Jan Skopeček

rádce Matyáš

Miroslav Táborský

generál Ryneš

Jiří Pecha

vodník

Filip Blažek

principál

Marie Viková

tetka Křepelková

Boris Hybner

čert Belzebub

Roman Vojtek

čert Smolda

Miloslav Doležal

čert Hňáta

Roman Janečka

čert Bulibáš

Roman Spáčil

učitel šermu

Jan Holub

silák

Jiří Macek

královský sluha

Ondřej Švec

kuchtík krále Leopolda

Luboš Klíčník

polykač ohně

Darja Annicchiarico

principálova dcera

Rostislav Síbr

královský posel

Miloš Forman

čert Elrebub

Matyáš Hölzel

čertík Golifáš

Gregor Bauer

Matěj

Jan Kalifer

Lojzík

Johana Krtičková

malá princezna Aneta

Petr Havlovic

malý princ Jeroným

Roman Kamiš

čertík Kýra

Pavel Carhoun

čertík Solver

Tobiáš Waller

čertík Patel

Pavel Šmídmajer

čertík Repetent

Radim Kučera

čertík šprt Margol

Vadim Erlich

čertík

Kristián Mensa

čertík

Jeník Horák

čertík

Tadeáš Krbec

čertík

Jakub Drda

čertík

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Roman Janečka

Asistent režie

Jiří Macek

Původní filmový námět

Miroslav Buberle

Scénář

Miroslav Bubrle, Marie Poledňáková (spolupráce na scénáři), Miloslav Šmídmajer (spolupráce na scénáři), Barbora Červenková (spolupráce na dialozích), Roman Kopřivík (spolupráce na dialozích)

Architekt

Milan Býček

Návrhy kostýmů

Lucie Ulíková

Vizuální efekty

UPP, Boris Masník (supervize)

Zvláštní efekty

Pavel Policar, Miroslav Myclík, Václav Moravec, Slávek Novotný, SpecialniEfekty.cz

Koordinátor kaskadérů

Jiří Kuba

Výkonná produkce

Jiří Holan (výkonný producent)

Koproducent

Magdalena Sedláková (ČT), Vít Komrzý (UPP)

Hudba

Písně

Co dělá princezna?

Hudba k písni

Petr Malásek (Co dělá princezna?)

Text písně

Gábina Osvaldová (Co dělá princezna?)

Zpívá

Dasha (Co dělá princezna?)

Hudební režie

Petr Malásek

Lokace

Lokace

Adršpach, Kouřim, Frýdlant, Kroměříž, Skalice u České Lípy, České Švýcarsko, Dolský mlýn u Jetřichovic (České Švýcarsko)

Produkční údaje

Původní název

Peklo s princeznou

Anglický název

Hell with the Princess

Copyright

2008

Rok výroby

2008

Premiéra

14.01.2009

Výrobce

Bio Illusion, Česká televize (koprodukce), Universal Production Partners (koprodukce)

Distribuce

Bioscop

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 49. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež ZLÍN 2009 – soutěžní přehlídka hraných a animovaných filmů

2009
Zlín / Česká republika
hlavní cena dětské poroty za hraný film pro mládež
Miloslav Šmídmajer

Vítěz

Festival: 31. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu 2009

2009
Nové Město nad Metují / Česká republika
cena odborné poroty za výtvarný počin /za výtvarné pojetí/
Lucie Ulíková
(kostýmní výtvarnice)

Vítěz

Festival: 31. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu 2009

2009
Nové Město nad Metují / Česká republika
cena odborné poroty za výtvarný počin /za výtvarné pojetí/
Milan Býček
(architekt)

Vítěz

Festival: 49. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež ZLÍN 2009 – soutěžní přehlídka hraných a animovaných filmů

2009
Zlín / Česká republika
cena diváka – Zlaté jablko za hraný film
Miloslav Šmídmajer