Hotýlek v srdci Evropy

komedie, hořká komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Little Hotel in the Heart of Europe

Minutáž

92

Země původu

Česká republika

Copyright

1993

Rok výroby

1993

Premiéra

12.05.1993

Jazyková verze

česká

Režie

Milan Růžička

Scénář

Mirko Halm, Milan Růžička

Námět

Jiří Stanislav, Mirko Halm, Milan Růžička

Anotace

V komedii Trhala fialky dynamitem (1992) si režisér Milan Růžička a spoluscenárista Mirko Halm dělali legraci z naší cesty do Evropy a z upachtěného „budování kapitalistické společnosti“. Ve snímku Hotýlek v srdci Evropy (na jehož scénáři i námětu se tentokrát místo Heleny a Jiřího Růžičkových podílel Jiří Stanislav) zvolili sice podobné téma, ale nahlížejí ho jakoby z opačného úhlu. Hlavním hrdinou hořké komedie se satirickými prvky je totiž Čechoameričan Otík Kocián, který se po roce 1989 vrací z emigrace, aby se v Praze ujal bývalého rodinného majetku. Z restituce se ovšem vyklube jen zchátralý, provozu neschopný hotýlek na předměstí. I o ten však mají zájem různí zdejší vykukové, a tak se nepraktický muž dostane do nejrůznějších trablů, z nichž mu obětavě pomáhá energická slečna Anna. Po počáteční antipatii se Otík s dívkou sblíží, a i když přijde o majetek a o iluze, nalezne jako v pohádce svou velkou lásku. – Autoři spojují komediální nadsázku (do níž zapojují například i pohádkovou babičku) s jednostranným pohledem na naši současnost. V nevydařených karikaturách se tak objevují nezbytní příživníci, od číšníků, veksláků a prostitutek až po bývalé komunisty a estébáky, kteří se dnes představují jako mocní podnikatelští bossové. Z hotýlku musí samozřejmě vzniknout exkluzivní bordel a na místě rodné chaloupky Otíkovy maminky stojí atomová elektrárna... – Snímek těží z omšelé situační komiky; představuje jen další laciný produkt konjunkturální filmové výroby. -tbk-

Obsah

Pohádková babička vypráví pod sochou sv. Václava o jednom království, kde pustili člověka ze řetězu; jeho křik bylo slyšet daleko... – New York. Čtyřicátník Otík Kocián se vrací domů z práce. Jeho maminka se dívá na televizní reportáž z pražských listopadových událostí. Chce se hned vrátit do svobodného Československa pomoci vlasti. Starý děda je ovšem skeptický, a také syn jí to vymlouvá; ostatně on stejně nemůže jet, protože tady má práci na univerzitě a musí psát etnografické články o Indiánech pro National Geographic. Emigroval s rodiči, když mu byly dva roky, a jeho čeština vypadá podle toho. Jenže v republice zůstal rodinný hotel, a otec si vždycky přál, aby si syn vzal Češku. A tak se Otík chtě nechtě musí vydat do Prahy. V letadle flirtuje s českou letuškou. Zapřede s ním rozhovor brýlatá Anna Běhounková, která se mu vůbec nezamlouvá. Muž si představuje rodinné jmění jako prvotřídní prvorepublikový hotel s ochotným personálem. Netuší, že se na něj chystá bývalý vedoucí podniku, „federální Záhorák“ pan Kalužný, se svou dcerou Milkou a s veksláckým synem Ondrou. – Na ruzyňském letišti se Otík mine s mladým Kalužným a s jeho dvěma ramenatými přáteli. U taxíku se na něj přilepí Anna. Taxíkář prodá Čechoameričanovi ruskou důstojnickou čepici a zaveze ho k hotelu Evropa (dříve Šroubek). Jenže ředitel hotelu nemá o navrátilce vůbec zájem a dá ho vyhodit na ulici. Policejní hlídka Otíka doveze na správné místo: rodinný podnik se totiž jmenuje U šroubováku a je to zchátralý dům u nádraží na špinavé periferii. Hotel je mimo provoz, ale bodrý recepční Veškrna tu provozuje své kšefty. Ve společenské místnosti právě končí schůzi místní komunisté, a po nich tu bude erotická burza. Otíkovi dá radu stará uklízečka (pohádková babička). Čechoameričan jede do Obecního domu na schůzku, ale když zjistí, že je tam Anna, raději před ní odjede s Ondrou a s jeho průvodci. Kalužný, informovaný Veškrnou, pro něj syna poslal. Vedoucí to má dobře naplánované: dohodí Amerikánovi Milku, a až s ní novomanžel odjede do Spojených států, spadne mu hotel do klína. – Protřelá rodina přivítá ve své vilce pana Kociána po staročesku. Jenže Čechoameričan před dotěrnou Milkou a jejím otcem raději uprchne. – Mezitím Anna ohlásila na policii Otíkův únos, ale když vidí liknavost příslušníků, vydá se ho hledat sama. Zahlédne muže v taxíku. Následuje honička, po níž uštvaný Otík skončí v kuchyni jakéhosi nočního podniku. Okamžitě se zakouká do zdejší umývačky nádobí Janinky. Jdou si spolu sednout do restaurace. V podniku jsou cikáni. Jedna z Romek se cizinci nabízí. Ale vrchní Kos na partu zavolá skinheady a Otíkovi místo Janinky dohodí lepší dámičku. Ta muže odveze svým volvem do bytu, kde ho uspí prášky. Jenže pohádková babička Otíka vzbudí a ten uprchne před přijíždějícím Kosem. – Američana, lehčího o všechny peníze, probudí na lavičce před Hlavním nádražím policista. Na okrsku se Kocián setká s neústupnou Annou. Pohádají se, ale dívka se mu začíná líbit. Večer spolu pátrají po prostitutce a po Kosovi, ale marně. Po šťáře v nočním podniku skončí v policejním antonu a začnou si tykat. Ráno jsou propuštěni a dívka ho vezme k sobě domů. Nabídne mu, že tu může zatím zůstat (ovšem jen jako kamarád). – Američan si jde ke Kalužnému pro své kufry. Odmítne jeho radu, aby se vrátil do Ameriky; přijel sem přece podnikat. A tak mu Slovák dohodí partu zedníků pro přestavbu hotelu. Stavbyvedoucí ji odhadne tak na čtyři miliony a Otíkovi znovu sklapne. Vzpomene si na maminčinu rodnou chalupu v Břežánkách, z níž by šel udělat hotýlek možná snáz. Anna je ochotná jít do toho s ním. – Kalužný upozorní mocného mafiána Dona Čiča (bývalého estébáka a patrně i kágébáka), který pošle za Kociánem elegantní „podnikatelku“ Elvíru. Uchvácený naiva přistoupí na nabízené společenství. A zatímco Anna dohlíží na zedníky, pracující U šroubováku, projíždí se Otík s Elvírou na koních z jejího hřebčína (dárku od Dona Čiča). – Aničce se podivné spojenectví vůbec nelíbí a pohádá se s Otíkem. Pak si však spolu vyjedou na výlet na kolech a zastaví se v malebné hájence. Sblíží se s dobrosrdečnou paní hajnou Oldřiškou, s hajným Pepou i s jejich dětmi, a stráví tu noc. – Náhle odhodlaný Kocián chce ukázat, kdo je ve firmě pánem, zvláště když při slavnostním otevření s hrůzou pochopí, že podnik, nazvaný teď podle Annina původního návrhu Hotýlek v srdci Evropy, je vlastně exkluzivním bordelem. Jenže Don Čičo a náhle proměněná Elvíra ho rázně setřou: napřed musí splatit dluhy. Nešťastný majitel tak dělá v nevěstinci číšníka, zatímco Anička pracuje v kuchyni a Kalužný je recepčním. – Později se Otík těžkého břemene zbaví a odjede s Aničkou do Břežánek. Tady s hrůzou zjistí, že z vesnice nic nezůstalo: stojí tu atomová elektrárna. Otík se pomiluje s Aničkou na louce, v místech, kde možná kdysi byla sednice maminčiny rodné chalupy; jsou šťastní. Muž nabídne dívce svatbu. Ona souhlasí, ale musí napřed dokončit vysokou školu. Vyjde najevo, že Anička je Čechoameričanka z Chicaga. Po krátké hádce se milenci usmíří. Stráví noc v hotelu Evropa. Před hotelem šlape chodník Janinka. – Dvojice ráno odjíždí na letiště. Taxíkář, který před nedávnem vezl Otíka opačným směrem, dá pasažérovi tip pro příští návštěvu: Hotýlek v srdci Evropy. Na letišti v Ruzyni se Kocián potká s recepčním Veškrnou, který tu má trafiku. S dvojicí se přijde rozloučit rodina hajného Pepy; Oldřiška je Aniččina sestřenice. V letadle Otík konstatuje, že z vlasti toho moc neviděl. Při příští návštěvě si to jistě vynahradí. Když se vzápětí dozví, že Aničku si ve skutečnosti najala jeho opatrná maminka, aby na něj dohlédla, konstatuje, že je to jako v pohádce. Vedle něj sedící pohádková babička mu s úsměvem přitaká... -tbk-

Hrají

Miroslav Donutil

Otík Kocián

Veronika Žilková

Anna Běhounková

Petr Nárožný

Veškrna

Josef Karlík

Kalužný

Valentina Thielová

Otíkova maminka

Jitka Smutná

Oldřiška

Evžen Illín

taxikář

Šárka Šternberková

pohádková babička

Stanislav Zindulka

Otíkův dědeček

Jethro S. McIntosh

Don Čičo

Vladimír Černý

stavbyvedoucí

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Milan Růžička ml.

Původní filmový námět

Jiří Stanislav, Mirko Halm, Milan Růžička

Výprava

Pavel Hemmy, Petr Richter

Návrhy kostýmů

Olga Jedličková

Hudba

Produkční údaje

Původní název

Hotýlek v srdci Evropy

Anglický název

Little Hotel in the Heart of Europe

Copyright

1993

Rok výroby

1993

Premiéra

12.05.1993

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 15. festival české filmové komedie – Novoměstský hrnec smíchu 1993 Nové Město nad Metují

1993
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší mužský herecký výkon
Miroslav Donutil
za role ve filmech Dědictví aneb Kurvahošigutentag a Hotýlek v srdci Evropy

Vítěz

Festival: 6. festival českých filmů Finále ’93 Plzeň – 6. bilanční a soutěžní přehlídka českých hraných celovečerních filmů FINÁLE Plzeň

1993
Plzeň / Česká republika
Cena za nejlepší mužský herecký výkon
Miroslav Donutil
spolu za herecký výkon ve filmu Dědictví aneb Kurvahošigutentag