Kdopak by se vlka bál

rodinný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Who's Afraid of the Wolf

Minutáž

90

Země původu

Česká republika

Copyright

2008

Rok výroby

2008

Premiéra

04.12.2008

Jazyková verze

česká

Režie

Maria Procházková

Scénář

Maria Procházková

Námět

Maria Procházková

Anotace

Konečně film o lásce, který můžete vidět s dětmi.

Scenáristka a režisérka Maria Procházková vypráví ve svém druhém celovečerním snímku Kdopak by se vlka bál neobvyklým způsobem příběh milostného trojúhelníku očima malého dítěte. – Pětiletá Terezka je jako jedináček zvyklá být středem pozornosti a zdá se, že jí nic nechybí. Maminka je vždy po ruce, tatínek (pokud není v práci) nezkazí žádnou legraci a ve školce má holčička báječného kamaráda Šimona, se kterým se může radit o vážných problémech. Je na svůj věk o něco vyspělejší a hloubavější než její vrstevníci, má živou představivost, občas strašidelné sny a hlavně závislost na pohádce O Červené Karkulce. Její maminka, kdysi nadějná pěvkyně, je teď doma, což těžce nese Terezčina elegantní babička. Ta by svou dceru nejraději vrátila okamžitě na pódium. A když se objeví maminčin bývalý přítel, hudebník Patrik, nic už v Terezčině rodině není jako dřív... – Maria Procházková používá ve vyprávění reálné události a epizody, které holčičku ovlivňují přímo i zprostředkovaně. Těží z dětského (ne)pochopení konkrétních situací a ze snů. Citlivě zpracovává dětskou fascinaci strachem, představovanou opakovaným vyžadováním pohádky O Červené Karkulce. Ta se proplétá celým příběhem, jenž začíná romanticky, nabývá na dramatičnosti, nemá daleko k hororu a končí happy endem. Testovací projekce prokázaly, že děj, popisující rodinnou krizi, je srozumitelný i dětem. Práce s Dorotkou Dědkovou a Matoušem Kratinou, kteří v době natáčení byli předškoláky, nebyla jednoduchá. Před každým záběrem jim režisérka musela předříkávat text tak dlouho, dokud se ho děti nenaučily. Trpělivost se vyplatila: malí herci působí naprosto přirozeně. – Snímek s jednoduchými animovanými vložkami ovšem patrně může v citlivějších dětských divácích vyvolat otázky či obavy o identitu jejich maminek a tatínků.

Obsah

Pětiletou Terezku vzbudí ze strašidelného snu o vlkovi maminka. Dítě se uklidní; někdy neví, zda se mu něco zdálo anebo zda jde o skutečnost. – Ve školce si Terezka povídá s kamarádem Šimonem. Při kreslení vysvětlí paní učitelce, která se domnívá, že její matka je zpěvačka, jak to je: maminka sice byla zpěvačkou, ale teď je maminkou. – Při poledním klidu vypráví holčička Šimonovi o Červené Karkulce. Představuje si ji jako sebe, jak se loučí s maminkou a vydává se s košíčkem do lesa za babičkou. – Terezka s maminkou nakupují dárky pro babičku k svátku. Tatínek se z návštěvy omluví, tchyně ho nemá v lásce a ani to neskrývá. Maminka na manžela nenaléhá. – Starší elegantní dáma se ve svém bytě na dceru zlobí, že zahodila svůj talent a že kvůli mateřství rezignovala na kariéru. Zřejmě to není poprvé. – Terezka u babičky šije dárek pro maminku k narozeninám. Starší žena zatím mamince šeptá, že do Prahy přijel bývalý dceřin přítel, koncertní virtuos Patrik, a ona ho pozvala na kávu. Byla by ráda, kdyby se s ním viděla i její dcera, ta se však příliš nadšeně netváří. – Po odchodu příbuzných si babička prohlíží fotky dcery a violoncellisty Patrika z koncertů. – Ve školce si Terezka se Šimonem hrají na schovávanou. Přiberou do hry i drobnou Gábinku. – Terezka a Šimon se zavřou do skříně a holčička si představuje Karkulku v lese. – Terezka nechtěně zaslechne nepříjemný rozhovor o penězích mezi Gábinčinou těhotnou matkou a jejím partnerem. – Zatímco je dívenka sama v kině, maminka se sejde s Patrikem. – Terezku v noci vzbudí hlasy rodičů. Tatínek jako obvykle přišel pozdě z práce a nestačil jí dát dobrou noc. Když dítě usne, zdá se mu opět o Karkulce. – Gábinka má novou sestřičku, ale Terezce vrtá hlavou, jak si mohou být rodiče jisti, zda je miminko opravdu jejich. – Dcerka se doma pochlubí tatínkovi, že byla v kině sama. – Terezka hraje s rodiči pexeso, dospělí jsou však roztržití. Tatínek se diví, že manželka nechala dítě v biografu samotné, ona reaguje podrážděně. – Ráno ve školce se děti přihlašují na výlet a Terezka se pak v šatně ptá maminky, zda si je jistá, že je opravdu její. – O poledním klidu vypráví Šimon kamarádce, jak viděl potají v noci v televizi film o mimozemšťanech. – Večer se Terezka opět ptá maminky, zda je její. Dozví se, že v porodnici dostane každé miminko hned po narození číslo. – Ráno je maminka nervózní. Dostala nabídku na koncert a musí se připravit. Tatínka se dotkne, že se o tom dozvídá poslední. – Na výletě v Koněpruských jeskyních se Gábince zdá, že vidí strašidlo. Chce utéct a praští se do hlavy. – Po návratu pro Terezku nikdo nepřijde. Maminka dorazí až za dlouho autem s Patrikem. – Večer dcerka pohněvá matku poznámkami o dětském domově tak, že dostane pohlavek a jde spát bez pohádky. – Terezka se v noci vzbudí. Schová se v kuchyni pod stůl a poslouchá rodiče, jak se o ní baví. Otec má starosti: budou muset dceři cosi říci. – Ráno holčička neví, zda se jí to nezdálo. Přemýšlí, jestli maminka není vyměněná. – Šimon kamarádce radí, aby matku píchla. Mimozemšťané prý nemají krev. – Maminka představí dcerce přítele Patrika. Muž má pro dítě dárek: skleněného šneka. Zatímco si Terezka v luxusní restauraci vybírá dortík, zaskočený hudebník se na maminku zlobí, že mu o dítěti, které je jeho, neřekla. Později se všichni tři baví o Terezčině závislosti na pohádce o Karkulce a o připravovaném karnevalu ve školce. Patrik se nabídne, že pro ni v divadle půjčí pěkný karkulkovský kostým. – Tatínek už je doma, když se matka s dcerou vrátí. – Maminka slaví narozeniny. Od dcerky dostane vlastnoručně ušitou chňapku. – Terezka poslouchá, jak se babička baví s maminkou o Patrikovi a o Japonsku. – Červená Karkulka v holčiččině snu bloudí vyděšeně lesem. Nevidí, ale tuší, že ji pronásleduje vlk. – Babička se na procházce u Vltavy ptá vnučky na Patrika. Podle holčičky je to normální mimozemšťan, podle starší ženy elegantní muž, který se uměl elegantně vypařit. – V restauraci, kde je s maminkou a s babičkou, připomene Terezka slíbenou masku na karneval. Zatímco se spolu dospělé ženy vážně baví, dítě si má prohlížet japonský časopis. – Na rodinné procházce v zoo se rodiče hádají. – Dcerka večer nemůže usnout. Slyší, že se maminka chystá odjet na koncertní turné s Patrikem do Japonska a že ji chce vzít s sebou. To se jí vůbec nelíbí. – Ráno je maminka pryč a tatínek se tváří jako obvykle. – Otec odvede Terezku na koncert za babičkou a pak odejde. – Maminka si všimne, že její muž v hledišti není. – Terezka v noci slyší maminku plakat. Ráno si myslí, že se jí to zdálo. – Ve školce na karnevalu Terezka nemá masku, maminka na ni zapomněla. – Smutné kamarádce se pokusí Šimon vyrobit masku mimozemšťana z igelitového pytle, naštěstí včas zasáhne paní učitelka. – Maminka se dceři omluví. Zklamané dítě chce však za odpuštění vědět, z jaké planety maminka pochází. Kvůli jistotě, zda je maminka člověk nebo mimozemšťan, si dítě schová pod matraci vidličku, ale maminka za ní nepřijde. – Ráno tatínek kouří v koupelně. Vzal si od zítřka volno a pojedou spolu na chalupu. Dnes bude dcerka spát u babičky. Holčička si sbalí věci, mezi nimi i šneka od Patrika. – Ve školce se při svačině Šimon baví s Terezkou o cestě do Japonska. Gábinka dá kamarádce na cestu svou oblíbenou panenku. – Babička prozradí vnučce, že Patrik je její pravý otec. Vzápětí volá tatínek. Dívenka mu hned poví, co se dozvěděla. Muž se rozčílí, přijede si pro ni a ustele jí ve své kanceláři na letišti. – Terezka zapomněla u babičky pohádku O Červené Karkulce, a tak ji otec musí vyprávět zpaměti. Dítě přemýšlí, proč Karkulku nezachránil tatínek. Usoudí, že neměl čas. Otec jí řekne, že se s maminkou seznámil, když byla Terezka miminko. – Dívence se pak zdá, jak ji před vlkem zachrání právě on. – Otec si ráno všimne, že v odpadkovém koši je vyhozený skleněný šnek. Do kanceláře vrazí tatínkův kolega. Na letišti je maminka s Patrikem. – Terezka zdálky sleduje, jak se její rodiče dohadují. Patrikovi se změnily termíny koncertů, proto musejí letět už teď. Tatínek to chápe jako podraz. – Kolega dívenku nešikovně utěšuje. – Dítě propadne panice, popadne panenku od Gábinky a vyběhne do letištní haly. Tam ji napřed osloví a nechtěně vyděsí starší člen ochranky. Pak ji chytí Patrik. Holčička se vymluví, že potřebuje na záchod, a šikovně odtud uteče se skupinou dětí. Vyběhne ven z haly. – Tatínek a maminka jsou vyděšení. Otec alarmuje ochranku. Mladý strážce si vzpomene, že dívenku viděl. – Maminka vyčte Patrikovi, že si nedělá starosti. Violoncellistu však dítě, o němž ví teprve pár dní, nezajímá. Vrazí ženě do ruky cestovní vak na šaty a odkráčí. – Na pátrání po Terezce přiberou členové ochranky vlčáka. – Holčičku objeví pod stromem na trávníku. Dítě tvrdí, že vidělo vlka. – Rodina odejde. Na letišti zůstane vak, jejž Patrik odložil. Je v něm kostým Karkulky. -kat-

Hrají

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Pavel Hejnal, Roman Janečka

Původní filmový námět

Maria Procházková

Technický scénář

Maria Procházková

Druhá kamera

Jiří Chod

Architekt

Jan Novotný

Návrhy kostýmů

Kateřina Coufalíková

Zvláštní efekty

Martin Petro, Radek Svoboda, Serhii Yurskii

Návrhy titulků

Maria Procházková

Vedoucí výroby

René Kořenář

Zástupce vedoucího výroby

Ctibor Pouba

Hudba

Použitá hudba

Georg Friedrich Händel (Lascio Ch'io Pianga)

Nahrál

Lucy Fillery (violoncello), Michal Novinski (piano), Pavel Kutman (housle), Ondřej Skopový (housle), Libor Kaňka (housle), Věra Binarová (viola), Radovan Heč (kontrabas), Jan P. Muchow (ostatní nástroje)

Zpívá

Jitka Čvančarová (Lascio Ch'io Pianga)

Hudební režie

Michal Novinski

Produkční údaje

Původní název

Kdopak by se vlka bál

Anglický název

Who's Afraid of the Wolf

Pracovní název

Terezka / O Červené Terezce

Copyright

2008

Rok výroby

2008

Premiéra

04.12.2008

Výrobce

Bionaut s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), ACE a. s. (spolupráce), CineDigi (spolupráce), Universal Production Partners, a. s. (spolupráce), Soundsquare, a. s. (spolupráce), BLACK CUT s.r.o. (spolupráce)

Partner

Baťa a. s., Tesco

Nositelé copyrightu

Bionaut s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE

Distribuce

BONTONFILM a.s.

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká

Titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 41. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana 2009

2009
Ostrov / Česká republika
čestné uznání odborné poroty za nejlepší herecký výkon v dospělé roli
Pavel Řezníček

Vítěz

Festival: 41. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana 2009

2009
Ostrov / Česká republika
čestné uznání odborné poroty za nejlepší herecký výkon v chlapecké roli
Matouš Kratina

Vítěz

Festival: 22. festival českých filmů – FINÁLE

2009
Plzeň/Praha / Česká republika
hlavní cena – Zlatý ledňáček za nejlepší celovečerní film
Maria Procházková

Vítěz

Festival: 49. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež ZLÍN 2009 – soutěžní přehlídka hraných a animovaných filmů

2009
Zlín / Česká republika
hlavní cena – Zlatý střevíček za hraný film pro děti, udělená mezinárodní odbornou porotou
Maria Procházková

Vítěz

Festival: 41. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana 2009

2009
Ostrov / Česká republika
Cena Oty Hofmana za nejlepší dílo v kategorii od 13 do 18 let, udělená odbornou porotou
Maria Procházková