Případ nevěrné Kláry

komedie, hořká komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Case of Unfaithful Klára

Minutáž

95

Země původu

Česká republika, Itálie

Copyright

2009

Rok výroby

2009

Jazyková verze

česká

Režie

Roberto Faenza

Scénář

Roberto Faenza, Marzio Casa, Maite Carpio Bulgari

Námět

Roberto Faenza

Anotace

Podle románu Michala Viewegha.

Šestý snímek podle literární předlohy Michala Viewegha, Případ nevěrné Kláry, vznikl tentokrát v italsko-české koprodukci. Režisér Roberto Faenza však látku ze stejnojmenné knihy značně přepracoval a dal jí poněkud jiný charakter. – Ital Luca žije v Praze. Učí hudební výchovu na základní škole a dělá diskžokeje. Chorobně žárlí na svou krásnou přítelkyni Kláru. Najme si proto soukromého detektiva Denise (majitele malé detektivní kanceláře), aby ji sledoval. Dívka po jednom žárlivém výbuchu milence opustí, ale když se nešťastný muž kvůli ní málem zabije, vrátí se k němu. Před svatbou odjede do Benátek, kam ji Denis musí sledovat. Detektiv později mladé ženě řekne pravdu a vyspí se s ní. Luca pak detektiva ohrožuje zbraní, ale neublíží mu, cítí se prý vyléčen. Po svatbě s Klárou však zajde za dalším detektivem... Denis přitom v průběhu děje řeší vlastní citové vztahy s manželkou Ruth a s kolegyní Ninou. – Ve filmu se román (nejen ke značnému rozčarování autora) změnil v typickou italskou erotickou telenovelu. Ploché herecké výkony, tři zaměnitelné krásky (včetně topmodelky Pauliny Němcové), trapné dialogy, nelogický příběh, bezduchá režie, primitivní hudební doprovod a bezmocný dabing nominují snímek mezi nejhorší filmy roku. Nic nemohou zachránit ani apartní kulisy Prahy a Benátek. -ivp-

Obsah

Soukromí detektivové Denis a Nina v hotelovém pokoji pořídí v přestrojení za obsluhu kompromitující videozáznam nevěry manžela jedné klientky. – Luca, Ital žijící v Praze, má na základní škole první hodinu hudební výchovy. Všimne si nemluvného Matyáše s neodlučným akordeonem. – Pohledná blondýnka Klára probírá s profesorkou Schmidtovou a s konzultantem Pavlem svou dizertační práci, zabývající se záchranou Benátek, ohrožených stoupající hladinou vody. Po schůzce na ni čeká její přítel Luca, který se dozvěděl od školníka, že Matyášovi před časem zemřela matka a že otec nemá na chlapce čas. – Luca zajde do Denisovy detektivní agentury, kde jsou kromě Niny zaměstnáni ještě mladý asistent Matroš a sekretářka Sandra. Představí se jako novinář, píšící článek o žárlivosti. – Denis je ženatý s Ruth. Jejich vztah je otevřený, bez žárlivosti. Atraktivní žena mívá schůzky s jinými muži, momentálně s jedním lékařem, a radí manželovi, jak svést rozvedenou kolegyni Ninu, která má dvě děti. – Klára se miluje s Lucou, přítel však při tom přemýšlí o tom, zda mu je nevěrná. Pohádají se. – Ital znovu zajde za Denisem a přizná mu pravdu. Chce si ho najmout. Žárlí, protože Klára mu začala v drobnostech lhát. Vzpomíná, jak ho dívka oslovila v klubu, kde si přivydělává jako diskžokej; hned ten večer se spolu vyspali, za týden se k němu nastěhovala. Jsou spolu už rok. – Klára si přeje, aby přítel přestal žárlit. – Ruth opět odejde na rande. Denis zavolá Nině a marně ji zve na večeři. Když se manželka vrátí domů vášnivě se s mužem pomiluje. – V univerzitní knihovně Nina tajně natáčí rozhovor mezi Klárou a Pavlem. – Denis rozlišuje povahu lidí podle jejich obuvi. – Z fotografií, zachycujících Kláru s Pavlem v restauraci, detektiv vyndá jednu, na níž se dívka směje. Později ostatní fotky předá Lucovi s tím, že milenku podezírá zbytečně. Ale stále žárlivější muž tomu nevěří. – Matroš , který Kláru špehuje z upravené dodávky, zavolá Lucovi, že je dívka doma s matkou. – Ráno volá Klára milenci. Matroš kvůli sexu se Sandrou v dodávce promeškal její odchod a zapomněl klienta upozornit, kdy přítelkyně opustila dům. Naštvaný Luca zruší s detektivní kanceláří smlouvu. – Ruth jde znovu na rande s doktorem. Denis ji vidí, jak se s ním před domem líbá. Vydá se opít do klubu a potká se tam s Lucou. Baví se o lásce a opijou se. Na náplavce se poperou, ale pak se usmíří. V kanceláři detektiv pustí Italovi videozáznamy jiných klientů a vylíčí mu svůj vztah s Ruth. – Luca chce zkontrolovat, zda Klářina matka opravdu leží v nemocnici, neboť mu přítelkyně tvrdila, že ji tam odvezla a zdržela se u ní. Sestřička na příjmu však Italovi řekne, že podle jména tam stará paní není. Muž doma Kláru obviní z nevěry. Uražená dívka se s ním rozejde. – Zoufalý Ital si znovu najme Denise. – Klára dorazí do matčina domu s Pavlem a s matkou, kterou propustili z nemocnice. Pavel dívku líbá, avšak ona se mu vysmekne. Detektiv i tento záznam zničí, prý aby klient zbytečně netrpěl. – Luca sveze Matyáše na skútru. – Denis žárlivci sdělí, že Klářina matka byla v nemocnici zapsaná pod dívčím jménem. – Luca v knihovně ztropí Kláře scénu a málem se tu porve s Pavlem. – Nina chce odejít z agentury a pomáhat bratrovi ve venkovském penzionu. Pomiluje se s Denisem. – Když si Klára přijde do bytu pro věci, Luca žadoní, aby se k němu vrátila. Vyhrožuje sebevraždou skokem ze schodiště a přitom se zřítí ze schodů. – Klára se s těžce zraněným milencem v nemocnici usmíří. – Ruth čte v novinách o Italově chystané svatbě s Klárou. – Kulhající muž nemůže kvůli rehabilitaci s milenkou do Benátek, kam dívka jede pracovně. Přesvědčí Denise, aby odjel místo něho a sledoval ji tam. – Smutná Nina detektivovi oznámí, že pojede za bratrem, protože ví, že jejich vztah nemá kvůli Ruth žádnou budoucnost. – Denis se během zájezdu s Klárou sblíží. Luca mu neustále volá. Detektiv telefonuje manželce. Chce probrat jejich vztah, avšak Ruth zavěsí. Muž pak zavolá Nině. Oběma se stýská. – Klára si všimne, že ji jeden pár ze zájezdu neustále natáčí, a ztropí scénu: podle ní jsou to detektivové, najatí Lucou. Denis ji uklidňuje. Dívka je z milencovy žárlivosti zoufalá. Večer pozve Denise na skleničku. Muž jí řekne, že Luca si najal jeho. Marně jí radí, aby snoubence opustila. Společně se opijí a skončí v Klářině pokoji. Denise ráno v její posteli probudí volající Luca, který pak hned telefonuje i Kláře, ležící vedle detektiva. Vzápětí najde Denis v pokoji nainstalovanou mikrokameru. Pochopí, že klient si najal ještě jednu detektivní kancelář. – Luca se svěří se svou chorobnou žárlivostí Matyášovi, s nímž se sblížil. – Denis zavolá na pomoc svůj tým. Při návratu zájezdu Matroš s Ninou nenápadně ukradnou konkurenci brašnu s kamerou. Denis pak zlikviduje všechen natočený materiál. – Ruth opustí manžela. Pochopila, že jejich vztah už se vyčerpal. – Luca dá v tramvaji spoustu peněz žebrající mladé houslistce. Pak navštíví Denise v kanceláři. Donesl mu nové boty. V krabici má i pistoli. Klára se mu přiznala k nevěře s ním. Ital míří na detektiva, ale záměrně vystřelí několikrát mimo něj. Pak střelí i na něj, ale už nemá náboje. Tvrdí mu, že ho nechtěl zabít, že to byl jen žert. Cítí se totiž zcela vyléčený. – Denis běží za odjíždějící Ninou na nádraží; chce, aby s ním zůstala. Žena slíbí, že se vrátí na konci léta. – Denis v kostele tajně pozoruje Lucovu svatbu s Klárou. – Ital později zajde do jiné detektivní kanceláře. Vydává se opět za novináře... -ivp-

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Jiří Kačírek ml.

Původní filmový námět

Roberto Faenza

Předloha

Michal Viewegh (Případ nevěrné Kláry – motivy z knihy) (nakl. Petrov, Brno 2003)

Zvláštní efekty

Swing Gang SFX

Spolupráce

Zdeněk Štěpán (české dialogy a režie české verze)

Dialogy české verze

Zdeněk Štěpán

Režie české verze

Zdeněk Štěpán, Studio Virtual

Hudba

Použitá hudba

Niccolò Paganini (Sonata No. 12 in E minor, Op. 3)

Nahrál

Quartetto Alchimia, Serafino Tedesi (housle), Paolo Constanzo (housle), Matteo Del Soldà (viola), Andrea Anzalone (violoncello), Quartetto Frankenstein II, Silvia Mandolini (housle), Alessandro Bonetti (housle), Margherita Sarchini (viola), Chiara Tenan (violoncello), Sandro Cerino (klarinet), Roberto Zanisi (perkuse), Fausto Beccalossi (akordeon), Massimo Mariani (kytara), Giovanni Venosta (klávesy), Ladislav Horák (akordeon), Markéta Dobešová (housle), Blanka Vrbová (violoncello), Magda Šírková (cembalo)

Písně

Zelený ďábel, Mattia Czarda, Don't Leave Me Cold, Alone in the Club, Lascia ch'io pianga árie z opery Rinaldo, různé skladby a písně

Hudba k písni

Ondřej Soukup (Zelený ďábel), Ladislav Horák (Mattia Czarda), Daniele Dupois (Don't Leave Me Cold), Daniele Dupois (Alone in the Club), Georg Friedrich Händel (Lascia ch'io pianga árie z opery Rinaldo)

Text písně

Gabriela Osvaldová (Zelený ďábel)

Zpívá

Lucie Bílá (Don't Leave Me Cold), Claudio Santamaria, Marta Hanfová (Lascia ch'io pianga árie z opery Rinaldo)

Produkční údaje

Původní název

Případ nevěrné Kláry

Anglický název

Case of Unfaithful Klára

Souběžný název

Il caso dell'infedele Klara

Copyright

2009

Rok výroby

2009

Technické údaje

Formát

Widescreen

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká