Výchova dívek v Čechách

Země původu

Česká republika

Copyright

1997

Rok výroby

1997

Premiéra

15. 5. 1997

Minutáž

115 min

Kategorie

film

Žánr

milostný

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Výchova dívek v Čechách

Český název

Výchova dívek v Čechách

Anglický název

Bringing Up Girls in Bohemia

Anotace

Vzápětí po snímku Báječná léta pod psa (1997; r. Petr Nikolaev) se v našich kinech objevuje další adaptace bestselleru Michala Viewegha. Scénář filmu Výchova dívek v Čechách napsal podle stejnojmenného románu (1994) zkušený scenárista Václav Šašek a režie se ujal Petr Koliha. – Snímek věrně sleduje dějovou linii knihy a pokouší se i o obdobné zcizovací efekty, jež použil autor. Hrdinou vyprávění je učitel z místní základní školy a zároveň začínající úspěšný spisovatel Oskar Wégh, který za velké peníze přijme práci u zbohatlického podnikatele Krále. Má „přivést k rozumu“ svéráznou Královu dceru Beátu, trpící depresí po milostném zklamání. Po počátečních nezdarech má mladý pedagog úspěch. Vztah mezi ním a zvláštní, do sebe uzavřenou žačkou se s neúprosnou logikou stane vztahem milostným. Ani ten však nemá dlouhé trvání. Dívka později prožije další milostné peripetie, než ji autor nechá zemřít sebevraždou v autě... – Vyprávění, provázené hrdinovým komentářem, se odvíjí v několika rovinách; předně je tu spisovatelův rodinný život, dále milostný poměr s Beátou, Oskarův vztah k ostatním členům Královy rodiny (hlavně k otci a k mladší dceři), a konečně i zachycení poměrů na maloměstské základní škole, podané s břitkou ironií. Kromě zmíněného hrdinova průvodního slova se (podle vzoru knihy) objevují přímo v obraze citáty různých umělců a vědců, jež mají „komentovat“ jednotlivé situace. – Snímek svou statičností a „umluveností“ připomíná spíše televizní inscenaci, než plnokrevné filmové dílo. Jeho předností jsou zejména typově přesně obsazená Anna Geislerová, uměřený Milan Lasica v roli zbohatlíka Krále i Ondřej Pavelka jako tápající Oskar Wégh. -tbk-

Obsah

Spisovatel Oskar Wégh má autogramiádu v knihkupectví. Medituje o literární tvorbě. – Oskar učí na základní škole v malé obci, která je součástí Prahy. Miluje svou ženu Andělu i dcerku Báru. Jednou objeví doma v poště dopis od zdejšího zbohatlíka Císaře s nabídkou na doučování jeho dcery. V rozpacích se vydá do nabobské vily. Představuje si sám sebe jako postavu ve svém novém románu. Pro účely knihy přejmenuje Císaře na Krále. – Na zahradě vily muže málem přejede dívka v kabrioletu, a pak ho napadnou Královy gorily, Jiřík a Petřík. Ty se mu vzápětí omluví. – Král požádá návštěvníka, aby jako talentovaný spisovatel poskytl jeho starší dceři Beátě cosi na způsob kursu tvůrčího psaní; nabídne mu za to dvacet tisíc měsíčně. – Oskar doma přemýšlí, zda má nabídku přijmout. – Ředitel školy je po sametové revoluci nadšeným obdivovatelem amerického militarismu (chodí v amerických uniformách a pro školu výhodně zakoupil vyřazený džíp). Pedagogický sbor se skládá zejména z různě potrhlých žen. Po vyučování odveze Oskara ze školy Král s řidičem a s mladší dcerkou Agátou. Vysvětlí mu, že má o dceru strach. – Hrdina řekne doma manželce, že boháčovu nabídku přijme. Ve vile se seznámí s paní Královou a vydá se do Beátina pokoje. V temném dekadentním podkroví najde dívku ležící v posteli. Marně se ji snaží žoviálními řečmi přimět ke konverzaci. Beáta pronese jen jednu urážlivou větu. Král je nicméně výsledkem nadšen a hned dá učiteli prémii. – Oskar se ve škole dozví od kolegy Jaromíra, že Beáta byla výbornou žákyní. Anděla ho doma něžně přiměje, aby se s ní pomiloval. – Druhé sezení s Beátou dopadne stejně jako první. Dívka pošle učitele „do prdele“. Ale Král je opět spokojen. Vysvětlí Oskarovi, že dcera prožila těžké milostné zklamání s jedním „magorem“ a že se z toho potřebuje dostat. On nechce, aby byla nešťastná, a je ochoten obětovat za to cokoliv. – Oskar jede z donucení se třídou na výchovný koncert do Prahy. Dovolí znechuceným dětem, aby si nechaly walkmany, a má z toho nepříjemnosti s učitelkou Chvátalovou-Sukovou. – Kolegové se diví, že se Oskar zapletl s mafiánem Králem, který má mimo jiné i bordel v Záběhlicích. – Při další hodině je Beáta opilá a nahá leží v posteli. Učitel odejde, když ho dívka nejdříve slovně napadne, a pak se mu nabídne. Král nemá čas poslouchat jeho stížnosti. Zato si pro něj pošle řidiče pozdě v noci. Ve vile se s Oskarem opije. Chce, aby učitel jeho dceru zachránil. Ukáže mu video, na níž Beátin bývalý milenec souloží s nějakou zákaznicí jako zaměstnanec Králova bordelu. Dívka je pozoruje za sklem. Král předvídá, že o něm Oskar napíše knihu. Pochybuje o spisovatelské morálce. – Ráno přijede učitel na dceřině kole do školy s těžkou kocovinou. Zkušení kolegové mu radí, co má dělat. – Beáta zase Oskara napadne a uteče před ním do zahrady. Král dá učiteli, s nímž si po včerejšku tyká, další peníze. – Agáta řekne Oskarovi, že se její sestra začíná měnit. Zároveň se s dětskou naivitou netají tím, že ho miluje. – Boháč po třídních schůzkách snadno uplatí ředitele školy (slíbí mu čtyřicet klecí pro chov nutrií) a získá si i část učitelského sboru. – Beáta se zlobí na Oskara, že přišel pozdě na „vyučování“. – Královi odjíždějí na prázdniny do Španělska, Wéghovi zase na Jadran. Jenže jednoho dne si pro Oskara přijede k moři Petřík. Král ho potřebuje doma, kam se kvůli Beátě předčasně vrátili. Anděla nakonec souhlasí, když dostane za manžela tučné „odstupné“. – Beáta je jako proměněná. V prosvětleném pokoji učitele políbí a dá mu dárek: Komenského knihu z barcelonského antikvariátu. Ukáže mu i povídku, kterou napsala. – Oskar v Praze vybírá s Beátou nový nábytek a vybavení do jejího pokoje. – Král je spokojený s úspěchem a vyplatí další prémii. – Učitel a žačka pálí na zahradě Beátiny „vzpomínky na minulost“ (fotografie, diplomy, suvenýry apod.). Muž však odmítne přespat ve vile. V noci se mu doma zdá o milování s Beátou. – Druhý den jede s dívkou a s Agátou na koupání. Beáta se mu omluví za své dřívější chování a začne se ho vyptávat na různé věci. – Z dovolené se vrátí Anděla s Bárou. Oskar žije dva životy: jeden doma, druhý s Beátou. – Dvojice vybírá pod dohledem lascivního prodavače postel v obchodním domě. Poprvé se pomiluje ve zkušební kabině, kde si Oskar má vyzkoušet oblek. – Anděla manžela dobromyslně varuje. – Milenci spolu tráví každou možnou chvilku na nejrůznějších místech. Málem se přitom nabourají v autě, v lese je vyruší houbař, u Králů je to chvílemi také nebezpečné. Výčitky svědomí zažehnává Oskar přehnanou starostlivostí o rodinu. – Král tuší, co se děje, a obává se, že proměněná dcera bude zase nešťastná. Dá učiteli okamžitou výpověď. Ten se vzápětí na to ze vzdoru vášnivě s Beátou pomiluje v jejím pokoji. Aby mohli být spolu, navrhne jí, aby šla učit k nim do školy. – Na začátku nového školního roku představuje ředitel Beátu Královou (která nedostudovala vysokou školu) jako novou češtinářku a angličtinářku. Dvojici jednou přistihne tělocvikářka. Oskar stále více podléhá své vášni a je krajně neopatrný. – Beáta bere učitelování velmi vážně a brzy začne reptat proti nesmyslným věcem. Zároveň s tím se milenci odcizuje. Chce ukončit jejich vztah, protože viděla Andělu s Bárou. – Manželka řekne Oskarovi o anonymním telefonátu. Muž popře, že by s Beátou něco měl. Poslouchá je Bára. – Oskar se loučí ve škole. Nastupuje na místo redaktora v Českém spisovateli. Beáta mu představí nového amerického lektora Steva. Zamilovaná Agáta ho obviní ze zbabělosti. – Oskar je na novém místě spokojený. Stýká se se známými spisovateli. Beátu vídává jen občas. – Dívka chodí se Stevem. V místních novinách později vyjde zpráva, že byla zadržena s ochránci zvířat, když vypustila nutrie ze školních klecí. Později ji Oskar vidí na demonstraci proti kožešinám. Steve odjel do Ameriky a ona teď má ekologa Jakuba. Ale i ten ji opustí. Dívka se věnuje činnosti v náboženských sektách. Jako jehovistka se pokouší o boží pravdě přesvědčit i bývalého milence. – Oskar se vrací ze služební cesty do Německa. Ve schránce najde úmrtní oznámení Beáty Králové. Dívka se nedokázala vyrovnat s depresemi a spáchala sebevraždu ve svém kabrioletu... – Anděla čte rukopis manželovy nové knihy s názvem Výchova dívek v Čechách. Konstatuje, že možná měl nabízenou práci u Císaře přece jen vzít. Docela by ji zajímalo, jak by to bylo ve skutečnosti. – Při autogramiádě si přijde do knihkupectví pro spisovatelův podpis Alžběta Císařová, která jakoby z oka vypadla Beátě Králové. Přinese mu své literární pokusy, aby je přečetl, a zároveň mu za to dá honorář od otce. Zajímalo by jí, jak by to s nimi bylo doopravdy. Autor s ní jako ve zrychleném filmu prožije stejné okamžiky, jako se svou fiktivní žačkou a milenkou... -tbk-

Hrají

Milan Lasica

Karel Král

Ondřej Pavelka

Oskar Wégh

Klára Šenkyříková

Bára

Martin Hub

Petřík

Alois Švehlík

ředitel školy

Jan Kačer

Jaromír

Jitka Smutná

Chvátalová-Suková

Jana Švandová

Trakařová

Jan Lepšík

Stříbrný

Marie Spurná

Procházková

Veronika Pospíšilová

Tauferová

Valerie Kaplanová

dáma v knihkupectví

Václav Bělohradský

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Gabriela Schüllerová

Původní filmový námět

Michal Viewegh

Předloha

Michal Viewegh (Výchova dívek v Čechách – román)

Dramaturgie

Bedřich Ludvík

Asistent kamery

Prokop Králíček

Návrhy kostýmů

Ondřej Nekvasil

Vedoucí výroby

Ilona Jirásková

Hudba

Nahrál

Ars Rediviva, Collegium musicum Pragensis

Produkční údaje

Originální název

Výchova dívek v Čechách

Český název

Výchova dívek v Čechách

Anglický název

Bringing Up Girls in Bohemia

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

milostný

Země původu

Česká republika

Copyright

1997

Rok výroby

1997

Premiéra

premiéra 15. 5. 1997 /doporučená přístupnost od 15 let/

Distribuční slogan

Film natočený podle románu Michala Viewegha.

Výrobce

Česká televize, TS Čestmíra Kopeckého (Česká televize)

Nositelé copyrightu

Česká televize

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

115 min

Původní metráž

3 280 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,85

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: Ceny nadace Český literární fond za rok 1997

1998
... / Česká republika
Cena za kameru
Vladimír Smutný

Vítěz

Akce: Ceny nadace Český literární fond za rok 1997

1998
... / Česká republika
Cena za roli
Anna Geislerová

Nominace

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Vilma Cibulková