Lojzička
Country
CzechoslovakiaCopyright
1936Production year
1936Premiere
23 October 1936Runtime
93 minDirector
Miroslav CikánCategory
filmGenre
comedy, operettaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
LojzičkaCzech title
LojzičkaEnglish title
LojzičkaProtectorate parallel title
LojzičkaSynopsis
The orphan Lojzička Strnadová lives in Nemanice with Jikra, a postman. Two young men arrive in the village, the Frenchman Jean Poulard and his friend Karel Drozd. Their plane has crashed near Nemanice, however, the pilots are unable to find an engineer to repair it. The local miller's wife, a mother of two daughters, Karla and Pavla, hires them to work for her. Jean falls in love with Lojzička and learns Czech from her. Karel is taken by the miller's daughter Karla. The local inhabitants see Jean and Karel as criminals and start to harass them. Their identity is revealed when Jean's girlfriend Rita arrives from Prague to save them from imprisonment. Jean, Karel and Rita leave for the capital. Jean decides to build a spa on the spring waters of Nemanice. Lojzička also travels to Prague where she meets Jean and his friends. Rita leaves Jean when she sees that he has transferred his affections to Lojzička. Jean sends her to Paris to stay with his mother. The construction of the spa continues and one of the springs now bears Lojzička's name. The postman Jikra is appointed custodian of the spa and Lojzička, after her return from Paris, sets up home with Jean.
Photos
Cast
Jarmila Beránková
sirotek Lojzička Strnadová
Jára Kohout
listonoš Jikra, později správce lázní
Božena Svobodová
mlynářka
Zita Kabátová
Karla, dcera mlynářky
Vlasta Hrubá
Pavla, dcera mlynářky
Jiří Dohnal
Jean Poular, majitel módního závodu
Antonín Novotný
Karel Drozd, Jeanův přítel
Miloslav Svoboda
inženýr chemie Jindra Čermák
Světla Svozilová
herečka Rita
Helena Bušová
Barča Skálová, děvečka ze mlýna
Jaroslav Marvan
Pacák, sedlák, později podomek v lázních
Rudolf Lampa
stárek
Bohdan Lachman
farář z Nemanic
Jiří Vondrovič
selský syn, později listonoš Jeník
Václav Menger
vesničan Nedbal
Jiří Dědek
mládek
Elsa Vetešníková
děvečka
Jan W. Speerger
vrchní strážmistr
Emil Dlesk
četník
Jan Černý
policejní komisař
Alois Dvorský
poštmistr
Slávka Rosenbergová
ředitelka módního závodu
Růžena Kurelová
bohatá dáma
Fráňa Vajner
vesničan
Josef Cikán
vesničan
Václav Štrup
vesničan
Jindřich Fiala
vesničan
Jaroslav Tryzna
vesničan
Nita Romanečová
vesničanka
Jiří Hron
strážník
Crew and creators
Director
Assistant Director
Karel Šilhánek, Václav Švarc (adept režie)
Based on
Jiří Balda (Lojzička – opereta), Jára Kohout (Lojzička – opereta)
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Set Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Pavel Weiss
Cooperation
Antonín Frič (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Orchestr F.O.K. (Music Conducted by Erno Košťál)
Songs
Když trubka vesele zavolá
Song Composer Jaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Vilda Sýkora
Singer Jára Kohout
To byla jen sympatie
Song Composer Jaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Vilda Sýkora
Singer Vlasta HrubáHelena Bušová [dab]
To štěstí, které mi dáváš
Song Composer Jaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Vilda Sýkora
Singer Vlasta Hrubá
Studánko, studánko hluboká
Song Composer Jaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Vilda Sýkora
Singer Vlasta Hrubá
Zelená se háj
Song Composer Jaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Vilda Sýkora
Singer Zita Kabátová
lidové písně
Production info
Original Title
Lojzička
Czech Title
Lojzička
English Title
Lojzička
Protectorate Parallel Title
Lojzička
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, operetta
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1936
Production Year
1936
Production specifications
start of filming 4 August 1936
end of filming 30 August 1936
date of censorship 10/1936
date of censorship 05/1940
date of censorship 05/1941
date of censorship 15 June 1942 (konec povolení k promítání 30. 6. 1943)
withdrawal from distribution 30 June 1943
Premiere
premiere 23 October 1936 /inaccessible for youths/ (kina Gaumont /1 týden/ a Hollywood /1 týden/, Praha)
Production
With support
Copyright Holders
Studio
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
93 min
Original length in metres
2 660 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
