The Fugue

psychological

Typology

feature

Lenght

long

Czech title

Útěk

Runtime

103 min

Country

Poland, Czech Republic, Sweden

Copyright

2018

Production year

2017, 2018

Premiere

06.12.2018

Language version

Polish

Director

Agnieszka Smoczyńska

Cast

Gabriela Muskała /ž/

Alicja alias Kinga Słówiková

Łukasz Simlat

Krzysztof Słówik, manžel Kingy

Małgorzata Buczkowska-Szlenkier /ž/

Ewa, Krzysztofova milenka

Zbigniew Waleryś

Marian Kwiatkowski otec Kingy

Halina Rasiakówna /ž/

matka Kingy

Leszek Piotr Skiba

psychiatr dr. Michał Nowakowski

Iwo Rajski

Daniel, syn Kingy

Klara Bielawka /ž/

Justyna

Dariusz Chojnacki

Darek, Justynin manžel

Ewa Błaszczyk /ž/

televizní moderátorka

Grzegorz Stelmaszewski

Zygmunt

Łucja Burzyńska-Krajewska /ž/

Hanna, babička Kingy

Zuzanna Wrońska /ž/

úřednice

Bartłomiej Szewczykowski

fotograf

Joanna Niemirska /ž/

Danielova učitelka

Rafał Kwietniewski

muž na hřišti

Klara Broda /ž/

číšnice

Daniel Namiotko

mladík na pláži

Paulina Walendziak /ž/

dívka na pláži

Crew and creators

Director

Agnieszka Smoczyńska

Assistant Director

Bogusław Bielaňski (první asistent režie), Diana Cebula (druhá asistentka režie), Natalia Siwicka (dodatečná asistentka režie), Piotr Łaznowski (dodatečná asistentka režie), Kordian Kądziela, Anne-Sophie Puget

Script Supervisor

Beata Krękiewicz, Dominika Nowakowska

Screenplay

Gabriela Muskała

Shooting Script

Ewa Zorychta-Malczewska (storyboard)

Script Editor

Sławomir Fabicki, Magnus von Horn, Janusz Margański, Maciej Sobieszczański, Adam Walsh, Greg Zglinski, Kinga Krzemińska

Camera

Jakub Kijowski

Second Unit Photography

Michał Dymek (švenkr), Zbigniew Szukała (druhý štáb)

Camera Operator

Leszek Strąbski, Tomasz Fritz, Paweł Kincel (ostřič), Martin Tichovský (ostřič), Martin Točka (steadicam), Tomasz Karnowski (steadicam), Adam Mendry (steadicam)

Production Designer

Jagna Dobesz

Assistent Production Designer

Katarzyna Jędrzejczyk, Aleksandra Sidor

Set Designer

Paulina Korwin-Kochanowska, Karina Sygowska (rekvizitářka), Rafał Supranionek (rekvizitář), Damian Stój (rekvizitář), Piotr Sobowiec (rekvizitář), Tomasz Jeremko (rekvizitář), Grzegorz Greszta (rekvizitář)

Costume Designer

Monika Kaleta

Costumes

Ada Komerska, Olga Krzywkowska

Make-Up Artist

Monika Kaleta, Joanna Chudyk, Agata Lipińska, Agata Winnicka, Marcelina Sroczyńska

Film Editor

Jarosław Kamiński

Assistant Film Editor

Sebastian Korwin-Kulesza

Sound Designer

Marcin Lenarczyk (zvuková supervize), Maria Chilarecka (záznam zvuku), Niklas Skarp (design a mix zvuku), Bartłomiej Bogacki (dodatečný zvuk), Grzegorz Kucharski (dodatečný zvuk), Adam Szelenda (střih dialogů), Anders Kwarnmakr (střih zvuku), Erik Bjerknes (střih zvuku), Niclas Merits (střih zvuku), Sebastian Witkowski (mix dialogů a hudby), Marcin Lenarczyk (mix nahrávky), Jan Rey (střih ruchů), Michał Fojcik (supervize ruchů)

Animation

Aleksandra Sidor, Michał Dorosz, Janek Jiříček

Visual Effects

Magiclab, Michal Křeček (supervize), Jiří Forejt (supervize), George Pinkava (supervize), Lucie Kostková (koordinátorka)

Special Effects

Wanda Kędrziawska, Jan Strumiłło

Postproduction

Dagmara Piasecka (koordinátorka), Magiclab (obraz), Michal Křeček (producent Magiclab), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Pavel Bicek (produkce Magiclab), Sára Němečková (produkce Magiclab), Dreamsound (zvuk), Kacper Habisiak (supervize Dreamsound), Marcin Kasiński (supervize Dreamsound), CloudBerry Post (zvuk), Ear Works & Sound Travel (zvuk), Soundmaking (zvuk), Sound Mind Studio (zvuk)

Titles Designed by

Aleksandra Urban (obraz Raw), Julia Mirny (animace), Kacper Zamarło (animace)

Stunt Coordinator

Gregorz Jurek

Stunts

Robert Brzeziński, Agnieszka Pawłowska, Piotr Gramica, Paweł Pliszka, Krysztof Sztabiński

Czech subtitles

neuvedeno

Executive Producer

Kamila Kuś

Producer

Agnieszka Kurzydło

Co-producer

Karla Stojáková (Axman Production), Jonas Kellagher (CommonGround Pictures), Michal Křeček (Magiclab), Tomas Eskilson (Film i Väst), Katarina Krave (Film i Väst), Jarosław Perduta (Odra-Film), Rafał Bubnicki (Odra-Film), Natalia Stysło (Odra-Film), Beata Polaczyńska (Mazowia Warszaw Film Fund), Anna Spisz (Mazowia Warszaw Film Fund), Michał Kosmala (Mazowia Warszaw Film Fund), Ada Bogdziewicz (Mazowia Warszaw Film Fund)

Production

Hanna Janocha, Patrycja Kycia

Production Manager

Kateřina Doležalová (Axman Production)

Unit Production Manager

Dominik Czepułkowski, Ryszard Brożek, Adrian Dombrowski

Production Supervisor

Dagmara Piasecka, Beata Lejbik, Jolanta Kłosińska (administrátorka)

Consultant

Patrycja Zarzycka, prof. Maria Załuska, Marta Skrobacka

Cooperation

Dominika Gnatek (klapka), Magdalena Bielecka (klapka), Krzysztof Wiktor (fotograf), Karolina Jonderko (fotografka), Łukasz Niewiadomski (fotograf), Ewa Zorychta-Malczewska (práce se zvířaty)

Music

Music Composed by

Filip Míšek, DJ Lenar (dodatečná hudba)

Selected Music

Augustyn Bloch (Du sollst nicht toten 3 /Jeder Mensch ist nur ein Hauch/), Johann Sebastian Bach (Koncert a moll /Andante/)

Music Performed by

Ondřej Šindelář (fagot), Šimon Marek (violoncello), Dana Martin (housle)

Songs

Lovers Are Strangers, Aviva, Happy People, Bajka iskierki, Piosenka z ogonkiem, Guerras En El Suelo, Oscuridad, Monte Carlo, Asteroid Hunter, Organic Drones 05, The World in A Single Drop, Pirouetting Flower, Anthony, Rapture, Attirances, Chanting Serenity, Kosmos, Le Cri

Songwriter

Michelle Gurevich (Lovers Are Strangers), Michelle Gurevich (Aviva), Vincent Clarke (Happy People), lidová píseň (Bajka iskierki), Tadeusz Andrzej Pabisiak (Piosenka z ogonkiem), Lucas A. Martinez (Guerras En El Suelo), Lucas A. Martinez (Oscuridad), Brian Flores (Monte Carlo), John Hunter Jr. (Monte Carlo), Jonathan Slott (Monte Carlo), Jonathan Still (Monte Carlo), Anthony Edwin Phillips (Asteroid Hunter), Samuel Karl Bohn (Asteroid Hunter), Bernhard Hering (Organic Drones 05), Matthias Kruger (Organic Drones 05), Stephen Daniel Lemaire (The World in A Single Drop), Anthony Edwin Phillips (Pirouetting Flower), Andrea Litkei (Anthony), Ervin Litkei (Anthony), Stephen Daniel Lemaire (Rapture), Alain Kremski (Attirances), Abaji (Chanting Serenity), Panos Ghikas (Kosmos), Alain Kremski (Le Cri)

Writer of Lyrics

Michelle Gurevich (Lovers Are Strangers), Michelle Gurevich (Aviva), Vincent Clarke (Happy People), Janina Porazińska (Bajka iskierki), Agnieszka Galica (Piosenka z ogonkiem)

Singer

Michelle Gurevich (Lovers Are Strangers), Michelle Gurevich (Aviva), skupina Yazoo (Happy People), Łukasz Simlat (Bajka iskierki), Bajkonutek Choir (Piosenka z ogonkiem)

Music Advisor

Marcin Lenarczyk (supervize), Kacper Habisiak (supervize), Paweł Juzwuk (poradce)

Choreographer

Kaya Kołodziejczyk

Locations

Polsko, Vratislav (Polsko)

Production info

Original Title

Útěk

English Title

The Fugue

Parallel Title

Fuga / Kvinnan som glömde sitt förflutna

Category

film

Typology

feature

Genre

psychological

Origin country

Poland, Czech Republic, Sweden

Copyright

2018

Production Year

2017, 2018

Premiere

06.12.2018

Age limit

unsuitable for children under 15

Production

Mental Disorder 4 (Polsko), Axman Production (ČR, koprodukce), CommonGround Pictures (Švédsko, koprodukce), Film i Väst (Švédsko, koprodukce), Odra-Film (Polsko, koprodukce), Magiclab (ČR, koprodukce), Mazowia Warszaw Film Fund (Polsko, koprodukce)

With support

Polski Institut Sztuky Filmowe, Státní fond kinematografie ČR, The Lower Silesia Film Fund, Mazovia Institute of Culture, Eurimages, Grupa Warszawa

Copyright Holders

MD4 Sp. z o.o., AXMAN PRODUCTION, spol. s r.o., CommonGround Pictures Gothenburg AB, Film i Väst AB, Odra-Film, Mazowia Institute of Culture

Distribution

Pilot Film

Technical info

Lenght

long

Runtime

103 min

Versions

Polish

Subtitles

Czech