Lost in Paradise
Country
Switzerland, Czech RepublicCopyright
2021Production year
2019Premiere
18 November 2021Runtime
76 minDirector
Fiona ZieglerCategory
filmGenre
comedy, road movie, sad comedyTypology
featuretheatrical distributionstudent filmlongOriginal title
Ztraceni v rájiCzech title
Ztraceni v rájiEnglish title
Lost in ParadiseParallel title
Lost in ParadiseWorking title
Ztraceni v Ráji
Photos
Cast
Dominique Jann
Eugen Žabrovský, manažer hudebního klubu Venuše
Hana Vagnerová
kurátorka v galerii Anna Kratochvílová, Eugenova partnerka
Ivan Pokorný
zubař Václav Žabrovský, Eugenův otec
Vratislav Brabenec
on sám, saxofonista
Robert Nebřenský
Heydušek, majitel hudebního klubu Venuše
Matyáš Řezníček
barman Kryštof
Heidi Maria Glössner /ž/
Elisabeth Bürgi, Eugenova teta
Uwe Schönbeck
cestující v autobuse Udo, Václavův kamarád
Andri Schenardi
zubař Jakob Žabrovský, Eugenův bratr
Nina Bühlmann /ž/
Lara Žabrovský, Jakobova žena
Peter Jecklin
obchodník Raphi, Eugenův kamarád
Silvia-Maria Jung /ž/
obchodnice Andrea, Raphiho žena
Michael Fehr
on sám, hudebník Michael
Marie Omlin /ž/
hudebnice Marianne, Michaelova partnerka
Amélie Fankhauser /ž/
Lilly Žabrovský, Jakobova dcera
Louis Fankhauser
Max Žabrovský, Jakobův syn
Ralph Friedländer
pan Frey
Elisabeth Zölch /ž/
paní Frey
Corry Ziegler
pacient Spöri
Lída Jakubův /ž/
žena v červených šatech
Roman Rosenkranz
hasič
Josef Vrána
velitel hasičů
Václav Hrzina
restaurátor v galerii
Jan Březina
restaurátor v galerii
David Hochreutener
pilot horkovzdušného balónu
Erwin Miloni
malíř Diego na vernisáži
Petr Dohnal
policejní vyšetřovatel poručík Rosický
Martin Winter
vrátný v galerii
Luděk Novotný
steward v autobusu
Teddy Wasmer
barman
Matthias Blaser
technik zajišťující umělý sníh
Cristina Seltmann /ž/
nevěsta Christina na rozlučce
Antoinette Imobersteg /ž/
družička Silvia na rozlučce
Jana Siroka /ž/
asistentka ve Václavově zubní ordinaci
Philip Schenker
bankéř Andrea Klötzli
Daniel Stähli
číšník na zahradním večírku
Jan Nedbal
tanečník
Tomáš Lipský
tanečník
Luka Šuto
kytarista
Susanne Staub /ž/
Beatrice Žabrovský, rozená Bürgi, Eugenova matka na fotografii
Jiří Čevela
zpěvák
skupina Circus Problem
hudební skupina
Rüdiger Apfel
muž ve Švýcarsku
Gianna Arni /ž/
žena ve Švýcarsku
Sascha Balsiger
muž ve Švýcarsku
Moritz Baptiste
muž ve Švýcarsku
Konrad Baumgartner
muž ve Švýcarsku
Selina Berger /ž/
žena ve Švýcarsku
Corinne Beutler /ž/
žena ve Švýcarsku
Lia Jeanne Beyeler /ž/
žena ve Švýcarsku
Monika Beyeler /ž/
žena ve Švýcarsku
Daniela Bilat /ž/
žena ve Švýcarsku
Dominique Binggeli /ž/
žena ve Švýcarsku
Matthias Blaser
muž ve Švýcarsku
Janine Bӧlsteli /ž/
žena ve Švýcarsku
Noa-Jill Bӧni /ž/
žena ve Švýcarsku
Tom Bӧni
muž ve Švýcarsku
Fabia Boschung /ž/
žena ve Švýcarsku
Michèle Brönnimann /ž/
žena ve Švýcarsku
Peter Bruggmann
muž ve Švýcarsku
Sophie Brunner /ž/
žena ve Švýcarsku
Miro Bucher
muž ve Švýcarsku
Rahel Bucher /ž/
žena ve Švýcarsku
Carla Buser /ž/
žena ve Švýcarsku
Ramona Buser /ž/
žena ve Švýcarsku
Christophe Cahelin
muž ve Švýcarsku
Emma Castro /ž/
žena ve Švýcarsku
Jasmina Choffat /ž/
žena ve Švýcarsku
Vincent Choffat
muž ve Švýcarsku
Merlin Christ
muž ve Švýcarsku
Serina Clarke /ž/
žena ve Švýcarsku
Fabian Netos Claus
muž ve Švýcarsku
Sara Claveria /ž/
žena ve Švýcarsku
Alisha Diethelm /ž/
žena ve Švýcarsku
Karin Diethelm /ž/
žena ve Švýcarsku
Sima Dietheml /ž/
žena ve Švýcarsku
Ivana Ɖikanović /ž/
žena ve Švýcarsku
Luka Ɖikanović
muž ve Švýcarsku
Peter Egger
muž ve Švýcarsku
Anita Ehrsam /ž/
žena ve Švýcarsku
Cordelia Etter /ž/
žena ve Švýcarsku
Fabienne Fahrni /ž/
žena ve Švýcarsku
Michelle Farron /ž/
žena ve Švýcarsku
Alexia Ferrochiaro /ž/
žena ve Švýcarsku
Simon Freiburghaus
muž ve Švýcarsku
Lou Friedli
muž ve Švýcarsku
Maya Friedli /ž/
žena ve Švýcarsku
Anna-Lea Fuhrer /ž/
žena ve Švýcarsku
Matthias Ganz
muž ve Švýcarsku
Mario Gerber
muž ve Švýcarsku
Silvia Gerber /ž/
žena ve Švýcarsku
Heinz Gfeller
muž ve Švýcarsku
Judith Gfeller /ž/
žena ve Švýcarsku
Alice Glaus /ž/
žena ve Švýcarsku
Werner Graf
muž ve Švýcarsku
Markus Grau
muž ve Švýcarsku
Monika Grossen /ž/
žena ve Švýcarsku
Charles Grögli
muž ve Švýcarsku
Hans Grütter
muž ve Švýcarsku
Reta Guetg /ž/
žena ve Švýcarsku
Clarissa Haussener /ž/
žena ve Švýcarsku
Elias Hodel
muž ve Švýcarsku
Claudia Honegger /ž/
žena ve Švýcarsku
Simon Hörler
muž ve Švýcarsku
Iona Hutmacher /ž/
žena ve Švýcarsku
Max Janason
muž ve Švýcarsku
Monika Joho /ž/
žena ve Švýcarsku
Peter Joho
muž ve Švýcarsku
Manuel Jost
muž ve Švýcarsku
Eckhard Jung
muž ve Švýcarsku
Vinzenz Jung
muž ve Švýcarsku
Hete Kababa
muž ve Švýcarsku
Ursula Kämpf /ž/
žena ve Švýcarsku
Samina Kaner /ž/
žena ve Švýcarsku
Zoë Käsermann /ž/
žena ve Švýcarsku
Martin Keller
muž ve Švýcarsku
Hans Kilchenmann
muž ve Švýcarsku
Samuel Klötzli
muž ve Švýcarsku
Michaela Kohler /ž/
žena ve Švýcarsku
Alois Kozák
muž ve Švýcarsku
Fabian Kunz
muž ve Švýcarsku
Vitas Kusyls
muž ve Švýcarsku
Erika Langlois /ž/
žena ve Švýcarsku
Rahim Lascandri
muž ve Švýcarsku
Igor Lisoň
muž ve Švýcarsku
Dieter Loosli
muž ve Švýcarsku
Mikosch Loutsenko
muž ve Švýcarsku
Marco Luizzi
muž ve Švýcarsku
Désirée Ly /ž/
žena ve Švýcarsku
Manuela Manz /ž/
žena ve Švýcarsku
Cäcila Märk /ž/
žena ve Švýcarsku
Toby Matthiesen
muž ve Švýcarsku
Hanspeter Meier
muž ve Švýcarsku
Stephan Meier
muž ve Švýcarsku
Larissa Mery /ž/
žena ve Švýcarsku
Gérald Mettraux
muž ve Švýcarsku
Ellen Meyrat /ž/
žena ve Švýcarsku
Irene Michel /ž/
žena ve Švýcarsku
Gaby Moehl /ž/
žena ve Švýcarsku
Elina Mombelli /ž/
žena ve Švýcarsku
Christina Neidhart /ž/
žena ve Švýcarsku
Lily Neukirchen /ž/
žena ve Švýcarsku
Regula Nold /ž/
žena ve Švýcarsku
René Nussbaum /ž/
žena ve Švýcarsku
Johannes Omlin
muž ve Švýcarsku
Hamdorkann Piar
muž ve Švýcarsku
Liselotte Piar /ž/
žena ve Švýcarsku
Besivik Piraj
muž ve Švýcarsku
Lorenz Probst
muž ve Švýcarsku
Michelle Reber /ž/
žena ve Švýcarsku
Sandra Riederer /ž/
žena ve Švýcarsku
Urs Riederer
muž ve Švýcarsku
Enja Rohrbach /ž/
žena ve Švýcarsku
Monika Rohrbach /ž/
žena ve Švýcarsku
Rahel Rohrer /ž/
žena ve Švýcarsku
Diego Roveroni
muž ve Švýcarsku
Stefan Rüegsegger
muž ve Švýcarsku
Toni Rütti
muž ve Švýcarsku
Peter Ruzek
muž ve Švýcarsku
Mireille Schafer /ž/
žena ve Švýcarsku
Margrit Scherz /ž/
žena ve Švýcarsku
Eugen Scheusch
muž ve Švýcarsku
Dina Schleier /ž/
žena ve Švýcarsku
Tina Schmid /ž/
žena ve Švýcarsku
Philipp Schneider
muž ve Švýcarsku
Marc Schulthess
muž ve Švýcarsku
Peter Schurter
muž ve Švýcarsku
Linda Seav /ž/
žena ve Švýcarsku
René Shiro
muž ve Švýcarsku
Barbara Siegenthaler /ž/
žena ve Švýcarsku
Jana Siroka /ž/
žena ve Švýcarsku
Maria-Angela Sjögren /ž/
žena ve Švýcarsku
Vítek Škoda
muž ve Švýcarsku
Chiara Spicher /ž/
žena ve Švýcarsku
Christoph Stähli
muž ve Švýcarsku
Elina Stähli /ž/
žena ve Švýcarsku
Gabriela Staub /ž/
žena ve Švýcarsku
Max Strässle
muž ve Švýcarsku
Irene Strik /ž/
žena ve Švýcarsku
Pavel Štrunc
muž ve Švýcarsku
Lorenz Vinzens
muž ve Švýcarsku
Samuel Vonrüti
muž ve Švýcarsku
Rolf Waeber
muž ve Švýcarsku
Hans Walker
muž ve Švýcarsku
Jack Wallace
muž ve Švýcarsku
Max Wallace
muž ve Švýcarsku
Neil Wallace
muž ve Švýcarsku
Tobias Weibel
muž ve Švýcarsku
Stefan Welzel
muž ve Švýcarsku
Barbara Widmer /ž/
žena ve Švýcarsku
René Wiederkehr
muž ve Švýcarsku
Alexandra Wiedmer /ž/
žena ve Švýcarsku
Pia Wiedmer /ž/
žena ve Švýcarsku
Marianne Zanoni /ž/
žena ve Švýcarsku
Marc Ziegler
muž ve Švýcarsku
Peter Ziegler
muž ve Švýcarsku
Lorenz Zmoos
muž ve Švýcarsku
Monika Zurbrügg /ž/
žena ve Švýcarsku
Rafael Zurbrügg
muž ve Švýcarsku
Helen Zürcher /ž/
žena ve Švýcarsku
Samuel Zürcher
muž ve Švýcarsku
Eveline Zurflüh /ž/
žena ve Švýcarsku
Marlise Zweifel /ž/
žena ve Švýcarsku
Pascale Zürcher
muž ve Švýcarsku
Joëlle Zwygart /ž/
žena ve Švýcarsku
Dubbing
Lea Kronberger /ž/
hlas v davu
Martin Kuba
hlas v davu
Martina Netíková
hlas v davu
Jan Richtr
hlas v davu
Damián Vondrášek
hlas v davu
Fiona Ziegler /ž/
hlas v davu
Crew and creators
Director
Assistant Director
Gianna Arni /ž/, Divya Rao /ž/, Luka Đikanović
Continuity
Astrid Moesle /ž/, Myro Klochko /ž/, Sasha Stelchenko
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Lucie Palkosková, Martin Walz, Simon Nagel, Markéta Jindřichová, Matěj Nytra, Jasmina Blaževič /ž/ (FAMU), Bohdan Sláma (FAMU), Ivo Trajkov, Saša Gedeon, Petr Jarchovský
Director of Photography
Yvona Teysslerová, Joachim Janowks (letecké záběry), Filip Hájek (letecké záběry), Lukáš Bistřický (letecké záběry)
Camera Operator
Filip Hájek, Lukáš Bystřický (ostřič), Ondřej Andrešič (ostřič)
Production Designer
Assistent Production Designer
Dora Březinová
Set Designer
Silvia Thomann /ž/, Zdeněk Fišer, Lenka Zvěřinová, Nicole Aebersold /ž/ (rekvizitářka), Jan Zábel (rekvizitář), Marcela Dvořáková (rekvizitářka)
Costume Designer
Michaela Flück /ž/, Naděžda Rejmanová
Costumes
Anna Deborah Gerber /ž/, Barbara Kurth /ž/, Lenka Cháberová, Klára Režnarová
Make-Up Artist
Rachel Amacker /ž/, Nikola Brůžková, Martina Klímová, Simone Enkerli /ž/, Katharina Kroll /ž/, Samira Hammami /ž/
Film Editor
Christof Schertenleib, Luka Đikanović, Fiona Ziegler /ž/, Ivo Trajkov (supervize)
Assistant Film Editor
Riccarda Schwarz /ž/
Sound Designer
Melvyn Buss (zvuk, záznam kontaktního zvuku), Remo Häberli (zvuk, záznam kontaktního zvuku), Jan Richtr (záznam kontaktního zvuku, design a střih zvuku), Petr Kapeller (záznam ruchů), Petr Novák (mix zvuku), Jacques Kieffer (mix zvuku a záznam postsynchronních dialogů)
Assistant Sound Designer
Petr Kolev, Jasmina Serag /ž/
Visual Effects
UPP, Miroslav Gál (UPP), Kristýna Řádková (produkce UPP)
Special Effects
Postproduction
Martina Netíková (supervize), UPP (obraz), Petr Hasalík (produkce UPP), trinipix (obraz), Bystrouška Studio (zvuk), Magnetix Tonstudio (zvuk)
Titles Designed by
Andrea Vacovská (grafický design)
Executive Producer
Sarah Born (CognitoFilms)
Producer
Rajko Jazbec (CognitoFilms), Dario Schoch (CognitoFilms), Kristýna Michálek Květová (Cinémotif Films), Tomáš Michálek (přidružený producent Cinémotif Films)
Co-producer
Tomáš Šimon (Studio FAMU), Ondřej Šejnoha (vedoucí Studia FAMU)
Production Manager
Katinka Kocher /ž/ (CognitoFilms), Tereza Dohnalová (Cinémotif Films), Tomáš Šimon (Studio FAMU), Lenka Medová (Studio FAMU)
Production Supervisor
Theresa Berres /ž/ (CognitoFilms), Martina Netíková (Cinémotif Films), Andreas Elsener (asistent producentů CognitoFilms), Nathalie Matter /ž/ (asistentka producentů CognitoFilms)
Cooperation
Vít Škoda (vrchní osvětlovač), Jan Březina (fotograf), Johana Němečková (fotografka), Luboš Veltruský (jazykový kouč)
Czech subtitles
Kristýna Wanková, Lua-Flor Veltrusky /ž/ (úprava), Tomáš Hnyk (dramaturgie)
Subtitles Made by
Music
Music Composed by
Martin Skalský
Music Performed by
Martin Skalský, Michael Duss, Christian Schlumpf, Vratislav Brabenec /saxofon/, David Babka /kytara/, Johny Judl /kytara/, Rico Baumann /bicí/, Thandi Ntuli /klavír/, Raphael Jakob /kytara/, Matthias Ganz /klavír/, Gérald Mettraux /basová kytara/, Hans Kilchenmann /bicí/, skupina Circus Problem
Songs
Money
Song Composer Jiří Čevela
Writer of Lyrics Jiří Čevela
Singer Jiří Čevela
Untitled
Song Composer Petr Kolev
Prahou
Song Composer Vratislav Brabenec
Krajina posedlá tmou
Song Composer Jiří Šlitr
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Singer Lída Jakubův /ž/Luka ŠutoGiora Kukui
Summer Improvisation
Song Composer Matthias GanzGérald MettrauxHans Kilchenmann
Party Hard
Song Composer Martin SkalskýMichael DussChristian Schlumpf
Funky Room
Song Composer Martin SkalskýMichael DussChristian Schlumpf
Go Go, America
Song Composer Martin SkalskýMuchael DussChristian Schlumpf
What and Why?
Song Composer Martin SkalskýMichael DussChristian Schlumpf
Writer of Lyrics Julia Schäfer /ž/
Singer Julia Schäfer /ž/
Jazz Me Chopin
Song Composer Martin SkalskýMichael DussChristian Schlumpf
Party Even Harder
Song Composer Martin SkalskýMichael DussChristian Schlumpf
I'm in Trouble
Song Composer Michael FehrRico Baumann
Writer of Lyrics Michael Fehr
Singer Michael FehrThandi Ntuli /ž/Dominique Jann
Keď rozkvete bílá růža
Song Composer lidová píseň
Singer Vendula PráglováIvana Slabáková
I Am Looking for Freedom
Song Composer Jack White
Writer of Lyrics Gary Cowtan
Singer David Hasselhoff
Jetzt Isch Fyrabig
Song Composer Josef Betschart st
Happy Birthday
Singer sbor
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), panoráma (Praha), magistrála (Praha), autobusové nádraží Florenc (Praha), Hradčany (Praha), Malá Strana (Praha), Malostranské náměstí (Malá Strana), Šternberský palác /i interiér/ (Malostranské náměstí), Nové Město (Praha), Václavské náměstí (Nové Město), Vltava (Praha), Jiráskův most (Vltava), Barrandovský most (Vltava), Žižkov (Praha), Slavíkova ulice (Žižkov), sál Venuše ve Švehlovce /i interiér/ (Slavíkova ulice), Zlíchov (Praha), Strakonická ulice (Zlíchov), Dolní Hbity (Česká republika), Horní Líšnice (Dolní Hbity), okolí (Dolní Hbity), Švýcarsko, Bern (Švýcarsko)
Production info
Original Title
Ztraceni v ráji
Czech Title
Ztraceni v ráji
English Title
Lost in Paradise
Parallel Title
Lost in Paradise
Working Title
Ztraceni v Ráji
Category
film
Typology
featuretheatrical distributionstudent film
Genre
comedy, road movie, sad comedy
Student film
5. rončíkDepartment of Film Directinggraduate film
Origin country
Switzerland, Czech Republic
Copyright
2021
Production Year
2019
Production specifications
start of filming 3 July 2019
end of filming 8 August 2019
Premiere
festival premiere 21 September 2021 (28. mezinárodní filmový festival Febiofest Praha /multiplex Cinema City Slovanský dům, Praha/)
distribution premiere 18 November 2021 /unsuitable for children under 12/
gala premiere 18 November 2021 (kino Atlas, Praha)
festival premiere 21 January 2022 (57. Solothurnské filmové dny, Švýcarsko)
premiere abroad 15 May 2022 (Bern, Švýcarsko)
Production
CognitoFilms, Cinémotif Films, Studio FAMU (koprodukce)
Copyright Holders
Distribution
CinemArt (monopol do 18. 11. 2031)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
76 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:2,39
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech, German
Dialogue languages
Czech, English, German
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
English
