Olympic Halft:me

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2023

Production year

2019—2023

Premiere

26 June 2024

Runtime

77 min

Category

film

Genre

social, sport

Typology

documentarytheatrical distributionlong

Original title

Olympijský mezičas

Czech title

Olympijský mezičas

English title

Olympic Halft:me

Parallel title

Olympijský mez:čas

English parallel title

Olympic Halftime

Co-production title

Olympijský medzičas

Commentary

Self-appearance

Tristan Bayle

francouzský průvodce

Rosa Boulbot /ž/

obyvatelka města Paříže

Marc Boulbot

obyvatel města Paříže

Jules Boykoff

americký akademický pracovník a bývalý sportovec

Misako Ičimura /ž/

japonská malířka a občanská aktivistka

Kuma Kengo

japonský architekt

Marc Perelman

francouzský architekt a emeritní profesor na Univerzitě Paříž–Nanterre

Ťiang Šeng-da

čínský fotograf

Panajotis Turnikiotis

děkan Fakulty architektury Národní a Kapodistriasovy univerzity v Athénách

Frédéric Viale

francouzský občanský aktivista

Ajako Jošida /ž/

bývalá japonská sportovkyně

Ni Jü-lan /ž/

čínská lidskoprávní právnička

Rickshaw Wang

Číňan

Wang Siao-lu /ž/

čínská sportovkyně

Thomas Bach

předseda Mezinárodního olympijského výboru

Haruna Honcoop /ž/

filmařka

Crew and creators

Assistant Director

Asami Indigo /ž/ (natáčení v Japonsku), Violette Deffontaines /ž/ (natáčení ve Francii)

Screenplay

Haruna Honcoop /ž/, Dimitris Polyzos

Commentary by

Haruna Honcoop /ž/

Second Unit Photography

Filippo Balboni (natáčení v Číně), Yao Chen /ž/ (natáčení v Číně), Xiao Xiang (natáčení v Číně), Louie Young (natáčení v Japonsku), Jesús Castro (natáčení ve Francii), Ondřej Vavrečka (natáčení ve Francii), Violette Deffontaines /ž/ (natáčení ve Francii), Vít Janeček (natáčení ve Francii)

Film Editor

Dimitris Polyzos

Assistant Film Editor

Violette Deffontaines /ž/, Sebastián Kučkovský, Ilona Malá

Sound Designer

Jan Richtr (zvuk, záznam, design a mix zvuku), Haruna Honcoop /ž/ (záznam zvuku), Jessica Zhao /ž/ (záznam zvuku), Violette Deffontaines /ž/ (záznam zvuku)

Postproduction

Studio Khapka (obraz), Jan Ali Moravec (obraz Studio Khapka), Studio Bystrouška (zvuk)

Titles Designed by

Badiucao, Jan Vont (animace)

Producer

Vít Janeček (D1film)

Co-producer

Vít Janeček (VIRUSfilm), Saša Sousa Dlouhý (freeSaM), Haruna Honcoop /ž/

Production Manager

George Kalomenopoulos (2k Films)

Production Supervisor

Wanda Kaprálová (D1film), Zuzana Martincová (D1film), Jessica Zhao /ž/ (70 Plus Production), Jenny Wu Man /ž/ (70 Plus Production), Tess Chen /ž/ (70 Plus Production), Alina Kalomenopoulou /ž/ (2k Films)

Artistic Collaboration

Marek Kianička (grafický design)

Cooperation

2k Films (natáčení v Řecku), 70 Plus Production (natáčení v Číně), Violette Deffontaines /ž/ (rešerše archivních materiálů), Vojtěch Ondráček (rešerše archivních materiálů), Natsuko Sasaki (rešerše archivních materiálů)

Czech subtitles

Tomáš Pártl

Music

Songs

Japonská protestní píseň

Singer sbor

Locations

Česká republika, Praha (Česká republika), Strahov (Praha), stadion (Strahov), Řecko, Athény (Řecko), Olympie (Řecko), Francie, Paříž (Francie), Japonsko, Tokio (Japonsko), Čína, Peking (Čína)

Production info

Original Title

Olympijský mezičas

Czech Title

Olympijský mezičas

English Title

Olympic Halft:me

Parallel Title

Olympijský mez:čas

English Parallel Title

Olympic Halftime

Co-production Title

Olympijský medzičas

Category

film

Typology

documentarytheatrical distribution

Genre

social, sport

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2023

Production Year

2019—2023

Premiere

festival premiere 25 October 2023 (27. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava)
gala premiere 20 June 2024 (kino Atlas, Praha)
distribution premiere 26 June 2024 /suitable for all ages without limit/

Production

D1film, VIRUSfilm (koprodukce), freeSaM (koprodukce), Haruna Honcoop /ž/ (koprodukce)

Distribution

Continental Film

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

77 min

Distribution carrier

DCP 2-D, MP4

Aspect ratio

1:1,78

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech, English

Dialogue languages

Czech, English, French, Chinese, Japanese, Greek

Subtitles languages

Czech

Opening/End credits languages

English

If you have any additions or suggestions regarding any of the data, we would appreciate it if you contact the data administrator. See the Contact section for more details.