Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Vrásky z lásky

komedie, road movie, smutná komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Oldies but Goldies

Minutáž

101

Žánr

komedie, road movie, smutná komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

2012

Rok výroby

2012

Premiéra

12.04.2012

Režie

Jiří Strach

Scénář

Marek Epstein
Doporučujeme

Režisér Jiří Strach natočil podle scénáře Marka Epsteina komediální road movie Vrásky z lásky o seniorech, kteří navzdory věku nehodlají rezignovat na život. Oba protagonisté totiž nejsou spokojeni s pasivním statutem osob, které jejich okolí chce nechat už jen „v klidu dožít“. Bývalý učitel Ota má před těžkou operací očí. Z furiantského vzdoru vůči starostlivému synovi a snaše se rozhodne vyhledat svou dávnou lásku, přesněji milenku z jedné letní noci před čtyřiceti lety, aby dokázal, že ještě nepatří do starého železa. Bývalá herečka Jana si na dávného ctitele sice nepamatuje, ale využije ho k útěku z ústavu sociální péče. Energická stará dáma, která dělá neustálé problémy akurátní vrchní sestře, chce totiž odjet do Prahy na herecký konkurz. Cesta obou „uprchlíků“ do metropole se ovšem od počátku komplikuje. Dvojice ji absolvuje ukradeným autem, ale i stopem a různými dopravními prostředky. Během ní dochází ke konfrontaci dvou vyhraněných protikladných osobností, jež si díky tomu uvědomí vlastní nedostatky: u Jany jde o sobeckou sebestřednost, u Oty o nudné sucharství. Možnost nového partnerského vztahu má ovšem v případě hrdinů pořádně hořkou příchuť… – Vrásky z lásky vlastně ani nepotřebují žádnou výraznou zápletku; ta by stále častější tematizaci „seniorství" nejspíš jen překážela. Největším protivníkem smutných hrdinů je jejich stáří, s nímž se nedokážou smířit. Postavy Otova syna a jeho manželky či vrchní sestry Málkové tvoří jen „pozadí“ pro prezentaci hlavních postav, napsaných na tělo hvězdám, jednaosmdesátileté Jiřině Bohdalové a devětasedmdesátiletému Radoslavu Brzobohatému, bývalým manželům, kteří se ve filmu společně naposledy objevili v Kachynově Uchu (1970). Mnoho známých herců ve větších i v malých rolích pak Vrásky z lásky mění v kolektivní poctu hereckým legendám.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Bývalý učitel Ota se synem Janem dají sešrotovat starou škodovku. Starý pán už stejně nemůže řídit: čeká ho operace očí a bude nyní bydlet u syna a snachy Marty. O důchodcův byt, kde žil po rozvodu patnáct let sám, se postará dospělý vnuk Kája. Vzdorující děda má spát v jeho pokojíku. Schválně dělá všechno pro to, aby Jana a Martu naštval. – Bývalou herečku Janu Furtákovou, která byla v 60. letech známá pod jménem Jean DeFuro, umístili příbuzní před lety do ústavu sociální péče v Jeseníku. Protože jí syn přestal platit nadstandard, umístí k ní přísná vrchní sestra Málková naivní důchodkyní Jižnou. Jana ji děsí strašidelnými historkami. Pro ostatní klienty pořádá herecké a hudební akce, čímž popuzuje Málkovou, která se bojí, aby si kvůli vzdorné klientce někdo neublížil. Nakonec toto „kulturní vyžití“ zakáže. Furtáková opět předstírá sebevraždu a skončí na marodce s vypumpovaným žaludkem. – Málkovou rozzlobí dopis ministru zdravotnictví, v němž si na ni stará žena stěžuje. Požádá lékaře o prášky, jimiž by ji zklidnila. – Ota marně obvolává staré známé. Většina z nich už zemřela. Fotka Jean DeFuro s věnováním „Z lásky“, již léta vozil v autě, ho přivede na myšlenku dokázat synovi, že ještě může mít nějaký soukromý život. Rozhodne se dávnou lásku najít. Starý vrátný ve Vinohradském divadle si na ni vzpomene: po srpnu 1968 emigrovala do USA, ale vrátila se zase do vlasti. V bytě na Malé Straně, kde herečka bydlela, se Oto s vrátným dozvědí od její nerudné snachy, kde je. – Jana s despektem komentuje herecký výkon kolegyně Drábkové v televizi. Dostane dopis s pozváním na konkurz na Barrandov. Chce si za honorář, který díky účinkování ve filmu dostane, koupit byt. – Ota dorazí do Jeseníku vlakem a díky milé sestře Táně, která staré paní fandí, se setká s Janou. Ta předstírá, že je pod vlivem prášků (jež ovšem vyplivuje). Dávného milence na jednu noc si sice vůbec nepamatuje, ale rozhodne se ho využít k útěku. – Dvojice v noci ukradne ústavní dodávku (kterou nakonec bez řidičáku řídí Jana). Brzy však zabloudí a dojde jí benzin. – Ráno pokračují v cestě pěšky, na Bývalý učitel Ota se synem Janem dají sešrotovat starou škodovku. Starý pán už stejně nemůže řídit: čeká ho operace očí a bude nyní bydlet u syna a snachy Marty. O důchodcův byt, kde žil po rozvodu patnáct let sám, se postará dospělý vnuk Kája. Vzdorující děda má spát v jeho pokojíku. Schválně dělá všechno pro to, aby Jana a Martu naštval. – Bývalou herečku Janu Furtákovou, která byla v 60. letech známá pod jménem Jean DeFuro, umístili příbuzní před lety do ústavu sociální péče v Jeseníku. Protože jí syn přestal platit nadstandard, umístí k ní přísná vrchní sestra Málková naivní důchodkyní Jižnou. Jana ji děsí strašidelnými historkami. Pro ostatní klienty pořádá herecké a hudební akce, čímž popuzuje Málkovou, která se bojí, aby si kvůli vzdorné klientce někdo neublížil. Nakonec toto „kulturní vyžití“ zakáže. Furtáková opět předstírá sebevraždu a skončí na marodce s vypumpovaným žaludkem. – Málkovou rozzlobí dopis ministru zdravotnictví, v němž si na ni stará žena stěžuje. Požádá lékaře o prášky, jimiž by ji zklidnila. – Ota marně obvolává staré známé. Většina z nich už zemřela. Fotka Jean DeFuro s věnováním „Z lásky“, již léta vozil v autě, ho přivede na myšlenku dokázat synovi, že ještě může mít nějaký soukromý život. Rozhodne se dávnou lásku najít. Starý vrátný ve Vinohradském divadle si na ni vzpomene: po srpnu 1968 emigrovala do USA, ale vrátila se zase do vlasti. V bytě na Malé Straně, kde herečka bydlela, se Oto s vrátným dozvědí od její nerudné snachy, kde je. – Jana s despektem komentuje herecký výkon kolegyně Drábkové v televizi. Dostane dopis s pozváním na konkurz na Barrandov. Chce si za honorář, který díky účinkování ve filmu dostane, koupit byt. – Ota dorazí do Jeseníku vlakem a díky milé sestře Táně, která staré paní fandí, se setká s Janou. Ta předstírá, že je pod vlivem prášků (jež ovšem vyplivuje). Dávného milence na jednu noc si sice vůbec nepamatuje, ale rozhodne se ho využít k útěku. – Dvojice v noci ukradne ústavní dodávku (kterou nakonec bez řidičáku řídí Jana). Brzy však zabloudí a dojde jí benzin. – Ráno pokračují v cestě pěšky, na valníku a v autě ochotných policistů, které Jana zkušeně „stopne“. – Ve vlaku spolu oba mluví o předchozích vztazích: zatímco Jana je třikrát rozvedená a má za sebou bohatý milostný život, Ota podvedl manželku jen jednou a to právě s ní. Kvůli smrtelné nehodě na trati si dvojice stopne kamion, ale Oto se kvůli riskantnímu řízení pohádá s řidičem, a tak musejí vystoupit. – Ani další den dvojice do Prahy nedorazí: skončí na noc v laciném hotelu. Po romantickém večeru Jana odmítne Otův návrh, aby u něj bydlela. Ráno muž zjistí, že zmizela a že je bez peněz. V dopise od ní se dočte, že jeho dávná láska se o nikoho nehodlá starat. – Jana si pořídí v second handu novou garderobu a spěchá do Prahy na konkurz. Tam všechny zaskočí svým vystupováním. Nevědomky urazí režiséra, který pak konstatuje, že je na danou roli příliš stará, a který ji poníží, když ji přiměje sundat paruku. – Ota se bez peněz nemůže dostat domů, ale na ulici ho náhodou objeví Jan. Otec jej přesvědčí, aby ho odvezl na Barrandov. Tady muž najde zoufalou Janu. Řekne jí, že on pro ni roli má: může před jeho rodinou přestírat, že je jeho přítelkyní. Potom by ho Jan jistě nechal v jeho bytě. – V ústavu sociální péče, který hereččin útěk obrátil vzhůru nohama, je po jejím návratu klid. Jen paní Jižná zemřela. Spolubydlící však na její pohřeb nejde. – Jana dorazí na rodinný oběd do bytu Jana a Marty. Zjistí, že Oto po operaci oslepl. Vyděsí se z představy, že by se o něj měla starat, nakonec však situaci bravurně zvládne. Uvědomí si, že soužití s Otou pro ni představuje reálnou šanci, jak se uplatnit. – Ota a Jana si koupí ojeté auto. Nemají sice už moc času, ale jsou spolu a pořád ještě jsou naživu… -ap-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Radim Špaček

Radim Špaček

režisér

Josef Somr

Josef Somr

vrátný

Martin Stropnický

Martin Stropnický

ředitel divadla

Marek Taclík

Marek Taclík

řidič

Radek Holub

Radek Holub

průvodčí

Zdeněk Dušek

Zdeněk Dušek

recepční

Otmar Brancuzský

Otmar Brancuzský

zaměstnanec vrakoviště

Robert Jašków

Robert Jašków

policista na služebně

Miriam Kantorková

Miriam Kantorková

Krpálková

Matěj Hádek

Matěj Hádek

prodavač v autobazaru

Martin Zahálka

Martin Zahálka

autobusák

Tomáš Masopust

Tomáš Masopust

asistent ředitele

Eliška Spurná

Eliška Spurná

holčička

Radomír Švec

Radomír Švec

1. dopravák

Jiří Matějka

Jiří Matějka

2. dopravák

Jiří Dvořák

Jiří Dvořák

pasažér

Asistent režie

Zuzana Mathéová (1. asistentka režie),

Jarmila Gösslová (2. asistentka režie),

Hana Rabenhauptová (3. asistentka režie)

Scénář

Marek Epstein

Asistent kamery

Michal Perič (1. asistent kamery),

Jan Kuldan (2. asistent kamery)

Návrhy kostýmů

Jarmila Konečná

Koordinátor kaskadérů

Petr Drozda

Vedoucí produkce

Jiří Hauzner,

Jiří Koštýř (ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Zuzana Vrbová (ČT)

Spolupráce

Václav Tomšovský (práce se zvířaty)

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Lokalita: Praha / Česká republika
Hlavní ženský herecký výkon
Jiřina Bohdalová

Vítěz

Festival: 60. filmový festival v Pule

2013
Lokalita: Pula / Chorvatsko
Zlatá aréna za nejlepší herecký výkon
Jiřina Bohdalová

Nominace

Akce: 3. ceny české filmové kritiky

2013
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Jiřina Jirásková

Nominace

Akce: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012

2013
Lokalita: Praha / Česká republika
Vedlejší ženský herecký výkon
Jiřina Jirásková

Vítěz

Festival: 25. festival českých filmů Finále Plzeň 2012

2012
Lokalita: Plzeň / Česká republika
Divácká cena
Jiří Strach

Dirigent

Richard Hein

Písně

Staré rány nebolí

Hudba k písni

Filip Klinecký (Staré rány nebolí )

Text písně

Michal Horáček (Staré rány nebolí )

Zpívá

Szidi Tobias (Staré rány nebolí )

Lokace

Sušice,

Chudenice,

zámeček Lázeň (Chudenice),

Šumava,

Česká Lípa

Původní název

Vrásky z lásky

Anglický název

Oldies but Goldies

Pracovní název

Oldies but Goldies

Copyright

2012

Rok výroby

2012

Premiéra

12.04.2012

Přístupnost

přístupný mládeži

Výrobce

Buc-Film,

Česká republika (koprodukce),

MAT Film (koprodukce),

Barrandov Studio (koprodukce),

Jiří Strach (koprodukce)

Nositelé copyrightu

BUC-FILM, s.r.o.,

ČESKÁ TELEVIZE

Distribuce

Falcon