Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Čertova nevěsta

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Devil's Bride

Minutáž

101

Žánr

pohádka

Země původu

Česká republika

Copyright

2011

Rok výroby

2010

Premiéra

29.04.2011

Jazyková verze

česká

Režie

Zdeněk Troška

Scénář

Zdeněk Troška, Marek Kališ
Doporučujeme

Nová pohádka Zdeňka Trošky.

Zdeněk Troška natočil svou sedmou „českou filmovou pohádku“ Čertova nevěsta podle motivů pohádek Boženy Němcové jako romantickou podívanou v rokokovém stylu. Příběh je přímočaře jednoduchý: naivní královna, ztělesňující zažité nelichotivé představy o blondýnkách, touží po dítěti. Když se objeví čertovská nabídka, zavrhne svatou Kryšpínu, k níž se dosud obracela o pomoc, a za zády královského manžela vlastní krví zpečetí smlouvu, jíž upíše dosud nenarozenou dcerku peklu. Osmnáct let uplyne a kníže pekel ohlásí svůj příchod pro nevěstu. Jenže princezna Štěpánka má statečného ochránce, syna komorné Štěpána, a ten nemíní nechat svoji vyvolenou Luciperovi. Jak to dopadne, je nabíledni. Problém výpravného filmu (náklady podle producenta Jana Kuděly byly šestatřicet milionů) spočívá jak v samotném pohádkovém příběhu, tak v jeho neinvenčním pojetí, v úporné snaze za každou cenu pobavit „vtipnými“ dialogy včetně dvojsmyslných slovních hříček (aby si i rodiče přišli na své) a v nastavování už tak dost řídkého děje, kdy například princezna s milým chasníkem stále dovádějí či pobíhají, v karikování pohádkových archetypů i ve výběru hlavního hrdiny. Debutující Václav Šanda rozhodně nenaplňuje představu charismatického zachránce. Působí nepřesvědčivě a mdle a podobně na tom jsou většinou též ostatní aktéři. Čert v podání Karla Zimy zřejmě trpí rozdvojením osobnosti: v lidské podobě vystupuje civilně, zatímco jako „český čert“ se pitvoří. – Tvůrci nechtěli dětského diváka děsit mrtvolami, jež se vyskytují v původní pohádce Boženy Němcové Spravedlivý Bohumil (o zakleté princezně, která noc co noc rozsápe hlídkujícího vojáka a vydá se za tancem do pekla), ale chtěli mu nabídnout hravou podívanou s četnými triky. Jejich snahu však často přebíjejí zdobné kostýmy z fundusu Státní opery Praha z inscenace Manon Lescaut a zámecké lokace, hýřící květinovou výzdobou. – Snímek je věnován architektu Karlu Vackovi (1938–2010). – Na plakátě a na úvodním titulu je název Čertova Nevěsta.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

V lese se prohánějí víly, čerti, divoženky, z jezírka vykukuje vodník. Když sem vtrhne král s loveckou družinou, bytosti zmizí. – V zámecké zahradě královna vzdychá, že je bezdětná, i když se pilně modlí ke svaté Kryšpíně. Podle komorné Verunky, která má s lovčím Vítkem početnou rodinu, děti přináší čáp. – Vrací se král. Královna si všimne neznámého muže v lovecké kamizole. Později se v ložnici zlobí na sošku Kryšpíny. Po vzkazu od Verunky se v zámeckém sklepení sejde s oním neznámým. Ten jí prý pomůže k dítěti, musí však v noci přijít s manželem do opuštěného Čertova mlýna. – Královský pár cestou bloudí, pohádá se, ale nakonec k barabizně dorazí. Muž jim tu slíbí děťátko a vzápětí se ukáže ve své pravé pekelnické podobě. Král ví, že s čerty nejsou žerty, nabídku odmítne a ženu odvede. – Královna v ložnici pláče. Objeví se u ní neodbytný čert a umluví ji k podpisu smlouvy, podle níž bude mít peklo na princeznu nárok, až jí bude osmnáct. Kryšpína se zlobí, ale čert ji umlčí. – Narodí se princezna. – Na křtinách Verunčin pětiletý syn Štěpán slíbí, že bude svou jmenovkyni Štěpánku ochraňovat. – Za královnou přijde čert. Ta ho s Kryšpíninou pomocí zažene. Svatá se za to dočká kapličky v zahradě. – Děti rostou. Jsou stále spolu. Královně se příliš nelíbí „uličnické“ chování dospívající dcery a chce, aby změnila i šatník. – Štěpánku nové šaty škrtí. Z hodiny tance uteče se Štěpánem. Mladík jí slíbí věrnost. Málem se políbí, ale vyruší je taneční mistr. Ten Štěpánovi vysvětlí, co dělá rytíře rytířem. – Štěpánka půjčí kamarádovi královské šaty a vyšňořený chasník jí dělá při lekci tanečníka. – Královský pár pozoruje dceru, když se u nich objeví čert; pro dívku, jíž bude osmnáct let, si o půlnoci přijde její ženich Luciper. – Král se zlobí, že ho žena před lety neposlechla. Rodiče musejí říct dceři pravdu. Na její narozeniny pořádají ples, na němž by se měli vyslovit nápadníci. Štěpána za ženicha nepovažují. – Mladík osloví v zahradě Kryšpínu. Svatá mu slíbí pomoc, ale musí ji odlepit a odnést do tepla. Na její radu se Štěpán vydá za poustevníkem Jeronýmem. Ten ho pošle ke zlé čarodějnici pro kouzelný kvítek na ochranu před peklem. Štěpán babici zneškodní jejím proutkem a květ utrhne. Země se zatřese a on ztratí vědomí. – Do zámku dorazí ženiši. Jeden horší než druhý, všichni pro Štěpánku nepřijatelní. Verunka každého z nich pokropí svěcenou vodou, není-li z pekel. – Probranému Štěpánovi ukazuje kvítek cestu. – Mladík se na zámku převleče, vyzve Štěpánku k tanci, pověsí jí kolem krku květ v pytlíčku a dostane od ní prstýnek. – Princové se poperou. Verunka rozlije svěcenou vodu. – Dorazí elegantní Luciper v lidské podobě se suitou. Zarazí ho princeznin amulet. Ona ho nesundá, i když jí vládce pekel místo něj nabízí drahý náhrdelník. Pak dá dívce na vybranou: buď se vzdá přívěsku a stane se jeho nevěstou, anebo z ní bude černý přízrak, potácející se mezi životem a smrtí. Ona zvolí druhou možnost a zmizí. Vypukne panika. Princové ujedou. – Štěpán chce svou milou vysvobodit. Poustevník mu tvrdí, že díky kvítku peklo princeznu nedostalo. Podle Kryšpíny se dívčin přízrak o půlnoci zjeví a řekne Štěpánovi, co je třeba udělat. – Přízrak ukáže směrem k Čertovu mlýnu. Štěpán se tam vydá a uzavře s čertem dohodu. Splní-li tři úkoly, bude princezna volná. Ne-li, bude se mladík smažit v pekle a Štěpánka se vdá za Lucipera. – Štěpán má uhodnout, kolik je čertovi let, což zjistí lstí. – Další úkol je ukrást víle Lekníně zrcátko. Štěpán o ně divoženku poprosí, ona mu je půjčí a jako zástavu si vezme prstýnek. – Zakletá se usměje, když vidí zrcátko. – Večer dorazí do mlýna Luciper. Nakonec souhlasí s mladíkovou podmínkou: vytrhne-li mu bezbolestně vlas, bude po jeho. Pekelníkovi se to nepodaří. Vrátí smlouvu a zmizí. Svítá. Před mlýnem se objeví Štěpánka a Leknína. Štěpán vrátí víle zrcátko, nechá jí prstýnek a políbí svou vyvolenou. -kat-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Martina Hudečková

Martina Hudečková

hlas Kryšpíny

Pomocná režie

Marek Kališ

Asistent režie

Jiří Jogurt Kohout

Předloha

Božena Němcová (Čertova nevěsta – a motivy dalších pohádek)

Výtvarník

Jan Vincker (soška Kryšpíny a výtvarník dekorací)

Návrhy kostýmů

Josef Jelínek

Vizuální efekty

Boris Masník (supervize)

Zvláštní efekty

VULCAN effects s.r.o.

Výkonná produkce

Pavel Nový,

Sergiu Támas (Media Pro Pictures)

Koproducent

Tina Galović

Zástupce vedoucího výroby

Daniela Stašková

Vedoucí produkce

Lukáš Kaplan

Vítěz

Festival: 18. mezinárodní filmový festival Listopad

2011
Lokalita: Minsk / Bělorusko
Cena odborné poroty za nejlepší film (sekce Listopadzik)
Zdeněk Troška

Vítěz

Festival: 43. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

2011
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Křišťálový šaton dětské poroty v kategorii do 12 let
Zdeněk Troška

Vítěz

Akce: 18. divácká soutěž premiérových českých a slovenských filmů uvedených v roce 2011 – Tachovská dýně

2011
Lokalita: Tachov / Česká republika
4. místo
Zdeněk Troška

Vítěz

Festival: 43. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

2011
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Čestné uznání dospělé poroty za obrazové ztvárnění
David Ployhar

Vítěz

Festival: 18. mezinárodní filmový festival Listopad

2011
Lokalita: Minsk / Bělorusko
Cena dětské poroty (sekce Listopadzik)
Zdeněk Troška

Vítěz

Festival: 43. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

2011
Lokalita: Ostrov / Česká republika
Křišťálový šaton dospělé poroty v kategorii do 12 let
Zdeněk Troška

Nahrál

Dalibor Bárta (klarinet, bassklarinet),

Lenka Kořínková (flétny),

Jaroslav Rouček (trubka),

Jan Vobořil (lesní roh),

Petr Kment (hoboj),

Eliška Dvorská (housle)

Písně

Ve dvou (titulní píseň)

Hudba k písni

Miloš Krkoška (Ve dvou)

Text písně

Miloš Krkoška (Ve dvou)

Zpívá

Monika Bagárová (Ve dvou),

Patricie Janečková (scénická hudba),

Lukáš Ondruš (vokály)

Choreografie

Marcela Benoniová

Lokace

Bechyně,

Židova strouha (Bechyně),

zámek Buchlovice,

zámek Ploskovice,

skanzen Přerov nad Labem,

hrad Choustník,

rybník Bezdrev

Původní název

Čertova nevěsta

Anglický název

Devil's Bride

Pracovní název

Černá princezna

Copyright

2011

Rok výroby

2010

Premiéra

29.04.2011

Distribuce

BONTONFILM a.s.

Nosič

2-D

Formát

Widescreen

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká

Titulky

české