Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Láska je láska

tragikomedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Love Is Love

Minutáž

105

Žánr

tragikomedie

Země původu

Česká republika

Copyright

2012

Rok výroby

2011

Premiéra

19.01.2012

Režie

Milan Cieslar

Scénář

Martin Horský, Milan Cieslar (spolupráce na scénáři)

Námět

Martin Horský
Doporučujeme

Komedie Milana Cieslara, která Vás zahřeje.

Zkušený režisér Milan Cieslar natočil vztahovou tragikomedii Láska je láska jako třígenerační příběh lidí, kteří se pokoušejí navzdory nejrůznějším překážkám realizovat své touhy. Hlavní hrdinkou vyprávění je však osmnáctiletá Maruška Kalátová. Nevidomá dívka citlivě vnímá svět kolem sebe a naplno prožívá zrození, naplnění i krach své první lásky k romskému mladíkovi Markovi. Ten se sice pokouší vzdorovat předsudkům okolí, ale nedokáže se ubránit lži, aby naplnil sen obdivované dívky. O svou poslední lásku usiluje Maruščin dědeček Vlastimil, když vyhledá svou první lásku, dávnou spolužačku Libušku, řešící problémy s Alzheimerovou chorobou pomocí marihuany. Sousedi Kalátových, Zdena a Karel Fuksovi, kteří žijí ve „vychladlém“ manželství, zase mají starosti s homosexuálním synem Honzou. Mladík se kvůli ctižádostivé matce snaží předstírat většinovou sexuální orientaci… – Protože scénář Martina Horského i Cieslarovo režijní pojetí se přiklánějí k žánru komedie, jsou ovšem prakticky všechny problémy nakonec překonány a hrdinové vytvoří jednu velkou spokojenou rodinu, byť poznamenanou dědečkovým úmrtím. Součástí „pozitivního“ vyznění celého příběhu je však bezbřehá tolerance autorů k morálním pokleskům některých postav: hysterické a manipulativní projevy Zdeny Fuksové nebo uslintanost Vlastimilova spolupracovníka Jehličky jsou vnímány jen jako příčiny řady „hřejivě“ komických dějových peripetií. Snímek Láska je láska se tak dostává na úroveň populistické tvorby Marie Poledňákové a Jiřího Vejdělka. Koncept Cieslarova filmu, zkoumající hranice tolerance současné české společnosti, by přitom mohl fungovat i ve vážnější rovině. Film zároveň zatěžuje řada nevyjasněných otázek ve vztahu k žánru, k cílové divácké skupině, k úrovni vkusu i k vypravěčským prioritám (např. film začíná a končí jako vyprávění citlivé a něžné Marušky, ale většina epizod je pojata jako objektivní zpráva o událostech, s nimiž dívka často nemá nic společného). – Kladem nevyrovnaného snímku jsou herecké výkony zkušených představitelů, ale i dvacetileté Anety Krejčíkové (role „andělské“ Marušky je protikladem její předchozí hrdinky, striptérky Zuzany z dramatu Poupata). – Pod stejným názvem byl u nás uveden psychologický snímek Lukase Moodyssona (1998).

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Správně vidíme jen svým srdcem. Co je důležité, je očím neviditelné. Antoine de Saint-Exupéry. – Osmnáctiletá Maruška Kalátová je od deseti let nevidomá, otce nikdy nepoznala a matka jí zemřela při porodu. Žije s dědečkem Vlastimilem a slepeckým psem Geilou v pražském činžáku. Jejich sousedy jsou Fuksovi. Panovačná Zdena pracuje jako úspěšná manažerka v bance, její ušlápnutý manžel Karel je bývalý ligový fotbalista, který se dnes stará o trávník na stadionu. Letité rozpory mezi manželi akceleruje zjištění, že jejich syn Honza je homosexuál. – Citlivá Maruška to ovšem o svém nejlepším kamarádovi už nějakou dobu ví. Sama tajně sní o romantickém vztahu, dokonce se chodí modlit do kostela za setkání s tím pravým. – Když vdovec Vlastimil vidí v televizi reportáž ze zásahu policie proti pěstitelce marihuany, v níž pozná svou platonickou školní lásku Libuši Novou, rozhodne se ženu vyhledat. – Svérázná paní má problémy s policií, protože marihuanu na radu svého věčně zhuleného vnuka Péti (Pítrse) nepoužívá jen na zmírnění symptomů Alzheimerovy choroby, nýbrž ji zároveň dealuje po domovech důchodců. – Zdena vyhledá doma synova ženatého milence Radka Frolíka, asistenta na vysoké škole, kam Honza chodí. Donutí ho vztah bez vysvětlení ukončit. – Maruška studuje hru na klavír na konzervatoři pro zrakově postižené a přivydělává si hrou v restauraci. Netuší, že ji už nějakou dobu zpovzdáli obdivuje nesmělý romský myč nádobí Marek. Citlivý mladík sdílí v romském pavlačovém baráku místnost s kamarádem z dětského domova, ale nesouhlasí s jeho divokým životním stylem. Sám se snaží dokázat, že je slušný člověk. Věčně ho v práci urážejí dva rasističtí kuchaři. – Vlastimil pracuje jako kustod v muzeu se starým erotomanem Jehličkou, který se věčně vytahuje svými úspěchy. Ten mu poradí, jak Libušku najít. – Honza se opije s otcem, který je na rozdíl od Zdeny schopný se s jeho sexuální orientací smířit. Doma dostanou oba vynadáno. – Marek napíše Marušce milostné vyznání v Braillově písmu, jež se kvůli ní naučil, a nechá ho v klavíru. – Honza se odmítá Frolíka vzdát. Začne mít studijní problémy. Zdena ho vezme do luxusního „masážního“ salonu, kde pak mladík po dohodě s chápavou a dobrosrdečnou „masérkou“ předstírá, že je chlap. Šťastná matka mu začne shánět přítelkyni. – Marušku cestou do restaurace přepadnou dva romští násilníci a seberou jí peněženku. Pomůže jí kolemjdoucí. – Dívka později odpoví neznámému ctiteli a Marek se odhodlá představit se jí. Při schůzce jí však nedokáže říct, že je Rom, a ponechá ji v iluzi, že je modrooký blonďák. – Mladí lidé spolu začnou chodit. V létě ke krajní nelibosti dědečka vyrazí Markovým posprejovaným trabantem k pramenům Vltavy. Zamilovaná dvojice si užívá romantiky v přírodě a nakonec se pomiluje. – Vlastimil se mezitím sbližuje s nalezenou Libuškou. Žena navzdory samoléčbě bývá občas dezorientovaná a propadá panice. Vlastimil napoprvé selže v posteli, protože se řídil Jehličkovou stupidní radou. – Honza musí strávit část prázdnin na Lipně u matčiny kamarádky. Před Zdenou předstírá, že chodí s dcerou hostitelky, která však na chalupě hlasitě souloží se svým milencem místo s ním, jak se domnívají spokojené matky. – Až po návratu dvojice do Prahy Vlastimil zjistí, že Maruščin přítel je Rom. Skončí s infarktem v nemocnici. Rozhořčená dívka se s milencem kvůli jeho lži rozejde. Když se nešťastnému mladíkovi nepodaří usmířit ji, odjede do Anglie. Pracuje v Londýně jako myč nádobí, ale přivydělává si jako pouliční zpěvák a učí se v kurzu pro cizince anglicky. Nakonec se vypracuje na číšníka. Na Marušku však nemůže zapomenout. – I dívka na milence pořád myslí, zvlášť poté, co zjistí, že je těhotná. Honza, jehož „opustila“ dcera matčiny přítelkyně, kamarádce nabídne, že se přihlásí k otcovství dítěte a ožení se s ní. Oba tak budou mít spolehlivé krytí před příbuznými. – Koná se svatba. – Lež se prozradí až po porodu chlapečka s tmavou pletí. Vlastimil, který se konečně pomiloval s Libuškou, se pravdu nikdy nedozví, protože ho na chodbě v porodnici postihne druhý, tentokrát osudový infakt. – Zdena nakonec přijme realitu: svého syna, který má nového milence, v heterosexuála nepředělá. Karel se raduje, že z (domnělého) vnuka udělá slavného fotbalistu. – Marek se vrací do Čech. Zazvoní u Maruščiných dveří a šťastná dívka mu s radostí otevře. -ap-

Výňatky z filmů: Ostře sledované vlaky, Černý slzy

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme

Pomocná režie

David Strangi

Asistent režie

Marek Cieslar,

Vlastimil Kadeřábek (přípravy)

Původní filmový námět

Martin Horský

Scénář

Martin Horský,

Milan Cieslar (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Kristián Suda,

Jan Otčenášek (šéfdramaturg ČT)

Asistent kamery

Martin Müller

Návrhy kostýmů

Martina Fialová

Zvuk

Michal Deliopulos (zvuk a design zvuku)

Vizuální efekty

Vít Sedláček (supervize)

Zvláštní efekty

Martin Oberländer

Návrhy titulků

Klára Marešová (animované titulky),

Pavel Kohout (animované titulky),

Zuzana Bukovinská (animované titulky)

Výkonná produkce

Viktor Mayer

Producent

Milan Cieslar,

Kamil Kožíšek,

Richard Signeski (Blue Sky Film Distribution a.s.)

Koproducent

Jaroslav Kučera (ČT),

Jan Procházka (Flamesite s.r.o.)

Vítěz

Akce: 18. ceny Asociace českých kameramanů – A.Č.K.

2013
Lokalita: Praha / Česká republika
Cena za vynikající filmové dílo
Marek Jícha

Vítěz

Festival: 34. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu

2012
Lokalita: Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena Zdeňka Podskalského za nejvýraznější výkon mladého tvůrce
Aneta Krejčíková

Použitá hudba

Fryderyk Chopin (Nocturno č. 2 Des dur),

Fryderyk Chopin (Valčík č. 2 ces moll),

Fryderyk Chopin (Fantazie – impromptu cis moll),

Jaroslav Ježek (Tmavomodrý svět),

Claude Debussy (Svit luny),

Pavel Vranický (Smyčcový kvartet č. 2 Es dur)

Nahrál

Boris Krajný (klavír),

Ivo Kahánek (klavír),

Jaroslava Eliášová (klavír),

Karel Růžička (klavír),

Jan Simon (klavír),

Stamicovo kvarteto,

Jakub Šlégr (kytara),

Hana Zemenová (piano)

Dirigent

Jan Kučera

Písně

Non-stop,

Píčou zazpívej mi,

Globální oteplování – Já jsem gay!,

Na Jamajce půl srdce mám,

Času je málo,

Kometa,

Láska je láska,

Svítá,

Jednou,

různé skladby a písně

Hudba k písni

Zdeněk Barták (Non-stop),

Radek Banga (Píčou zazpívej mi),

Jan Maxián (Globální oteplování – Já jsem gay!),

František Soukup (Globální oteplování – Já jsem gay!),

Jakub Prachař (Globální oteplování – Já jsem gay!),

Petr Šturma (Na Jamajce půl srdce mám),

Petr Šturma (Času je málo),

Jaromír Nohavica (Kometa),

Ondřej Soukup (Láska je láska),

Jakub Šlégr (Svítá),

Jakub Šlégr (Jednou)

Hudební režie

Václav Fiala

Původní název

Láska je láska

Anglický název

Love Is Love

Copyright

2012

Rok výroby

2011

Premiéra

19.01.2012

Přístupnost

přístupný mládeži

Distribuce

Blue Sky (monopol)

Nosič

2-D

Formát

Widescreen

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital