Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Román pro ženy

komedie, romantický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

From Subway with Love

Minutáž

95

Žánr

komedie, romantický

Země původu

Česká republika

Copyright

2005

Rok výroby

2005

Premiéra

14.04.2005

Jazyková verze

česká

Režie

Filip Renč

Scénář

Michal Viewegh, Alice Nellis (spolupráce na scénáři)
Doporučujeme

Nová komedie režiséra Filipa Renče podle scénáře Michala Viewegha s Markem Vašutem, Simonou Stašovou a Zuzanou Kanócz v hlavních rolích.

Po filmech Báječná léta pod psa (1997; r. Petr Nikolaev) a Výchova dívek v Čechách (1997; r. Petr Koliha) přichází do kin další adaptace bestselleru Michala Viewegha. Jeho Románu pro ženy, k němuž spisovatel napsal i scénář, se jako prvního českého filmu v produkci TV NOVA ujal režisér Filip Renč. (Předloha se proslavila rafinovanou autorovou reklamní kampaní: v pražském metru poutaly pozornost anonymní „inzeráty“ ve formě milostných dopisů muže, hledajícího ztracenou lásku.) Jedná se o romantickou komedii, zahalenou do typicky vieweghovské aury alibistické ironie. – Příběh se na základě milostných peripetií mladé redaktorky společenského časopisu Laury, její stárnoucí matky Jany a playboyského čtyřicátníka Olivera snaží humornou formou využít znaků, charakterizujících současnou společnost. Kromě reklamy, konzumu a feminismu (jejž autor tendenčně chápe jako pokrytecký boj s druhým pohlavím) k nim patří i osamělost a strach porušit vlastní pravidla a normy, které s věkem získávají podobu ostnatých drátů. To vše tvůrci prezentují ve formě četných retrospektiv s jediným cílem: nezávazně pobavit. Renčova režie je však překvapivě dost nenápadná, takže humornost situací souvisí hlavně s kvalitou hereckého výkonu. Zdaleka nejlépe vyznívají scény, v nichž dominuje Simona Stašová jako afektovaná překladatelka Jana, celý život hledající toho pravého. Těžko snesitelné jsou věčně udivené kadeřnice, jimž Laura během úpravy vlasů svou milostnou anabázi vypráví. Nijak nevyniká ani debutující Slovenka Zuzana Kanócz. Vzhledem k Vieweghově popularitě je nepochybné, že záměrně nenáročný film, připomínající listování drahým konzumním časopisem, si najde své diváky. – Snímek je věnován tragicky zemřelému zpěvákovi Patriku Stoklasovi, který se v něm mihne jako messenger. -pp-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Dívka Laura si v metru všimne v reklamním rámečku milostného dopisu, podepsaného Oliverem. – Dívka dorazí do kadeřnictví, odkud právě odchází její matka, překladatelka Jana. Kadeřnice vzrušeně probírají dopisy z metra. Jana v nich vidí jen projev autorovy narcistní sebelítosti. – Lauřina matka nesnáší české muže a ráda si hraje na cizinku. Její první láskou byl egoista a křupan Pažout. Žena mu nikdy neodpustila, že přišel do Tylova divadla pozdě a ve svetru. Druhým v pořadí byl Lauřin otec. Zpočátku se jevil jako ideální muž, ale již v průběhu těhotenství Janě došlo, že je to jen další buran se špatnými stravovacími návyky. Alespoň sehnal byt v bohnickém činžáku. Později onemocněl rakovinou slinivky a na Štědrý den zemřel. Lauřině babičce pak přeskočilo a od té doby rodina neslaví Vánoce. – Laura v kadeřnictví ukazuje fotku své první lásky, amerického lektora Jeffa. Kamarádka Ingrid jí ho tehdy schválila, i když se sama kvůli častým milostným zklamáním dala na kickbox. – Jeff úspěšně splní své poslání prvního milence a je i matčiným favoritem. Jana s Laurou s ním oslaví Den díkůvzdání. Soused Žemla, matčin platonický ctitel, vše smutně pozoruje z vedlejšího balkonu, kam chodí kouřit kvůli panovačné ženě. – Druhou Lauřinou láskou je Rickie, prodavač mobilů. Nevyniká inteligencí, ale umí to v posteli. – Laura vypráví, jak se před dvěma roky v Tatrách seznámila s Oliverem. – Na horách Rickie dívku nudí svými řečmi. Proto ji zaujme host z vedlejšího pokoje, osamělý čtyřicátník se psem Billboardem. Postupně se s ním seznámí. Muž se jmenuje Oliver a je kreativcem v reklamní agentuře. Při procházce jí vypráví o rozchodu s přítelkyní Bludičkou. – Oba se znovu setkají až po třech dnech na terase horské boudy. Oliver se prý snažil Lauře vyhýbat. – Mladí popíjejí v krčmě. Když se tu staví Oliver, dívka mu tajně dá telefonní číslo. – Praha. Laura pracuje v redakci bulvárního časopisu Vyrovnaná žena, kde ji platonicky zbožňuje nesmělý grafik Milan. – Dívka jde na schůzku s Oliverem. Po večeři odjede ovíněná dvojice taxíkem k ní domů. Ráno se nečekaně vrátí matka, která byla v Americe a měla si tam vzít jakéhosi Stevea. Když uvidí nahého Olivera, dostane hysterický záchvat. Zná ho, neboť je to Pažout. Vypakuje zaskočeného muže z bytu. – Laura se v restauraci od matky dozví, že se Stevem je konec, protože volil Bushe. Přisedne si k nim Oliver, což Janu znovu nakrátko vyvede z konceptu. – Rickie se u Laury chová sebejistě do chvíle, než se mu milenka přizná k nevěře. Pak se mladík zhroutí. – Laura si užívá s novým přítelem. Oliver postupně vplouvá do chodu ženské domácnosti. Doprovodí s Laurou pomatenou babičku o Dušičkách na hřbitov a oslaví v rodině Den díkůvzdání. – Muž Lauru představí kamarádu Hubertovi, intelektuálnímu snobovi, který na ni celý večer útočí. Dívka se úspěšně brání, zatímco kamarádka Ingrid je překvapivě smířlivá. – Oliver vezme zvědavou milenku na velkou předvánoční party. Dívka ho tam přistihne v objetí s Bludičkou. Chce se svěřit Ingrid, ale najde u ní Huberta. – Oliver prohřešek urovná tím, že k Vánocům koupí tři poukazy na Kanárské ostrovy. – Smířená dvojice si i s Janou užívá u moře. Matka se tu seznámí s Němcem Hansem a prodlouží si pobyt. – Po návratu se Laura dozví, že babička si zlomila krček a že paní Žemlová má rakovinu. – Matka se vrátí z dovolené. Vztah s Hansem vzal za své, neboť Němec nenávidí Poláky. – Laura se kadeřnici Sandře a jejím kolegyním svěří, že s Oliverem to začalo skřípat po roce. – Na další dovolené v Tatrách Laura příteli vyčte, že se špatně obléká a že moc pije. Muž ji zase urazí zmínkou o nadbytečných kilech. Pak spolu několik dnů nemluví. Dívce se zlepší nálada, až když u nich přistane na paraglideru Oliverův známý, ředitel agentury. Ten vyzve Lauru, aby se k němu připojila. Dívka neodolá ani letu ani svodům pohledného mladíka. – V Praze Oliver přítelkyni dokáže, že záletník o ni nestojí, a rozejde se s ní. – Laura s matkou a s Ingrid, trápící se vztahem se ženatým Hubertem, zapíjejí doma žal. Matka se dívkám svěří, že má také ženatého milence-dietologa. Dýchánek přeruší soused Žemla s oznámením, že mu zemřela žena. – Proběhne pohřeb. – Laura se podle příručky učí, jak se vyrovnat s rozchodem. – Dojaté kadeřnice dle Oliverových dopisů soudí, že muž Lauru opravdu miluje. Povzbuzená dívka se tedy rozhodne, že vyslyší jeho závěrečnou prosbu: „Vrať se!“ O Vánocích vtrhne do zasedačky, kde Oliver právě představuje novou reklamní kampaň. Dvojice si padne do náruče. – Žemla se osmělí a se jmelím zazvoní u sousedky. Ta ho vlídně přijme. – Kadeřnice Sandra se před jesličkami na Staroměstském náměstí náhodou srazí s grafikem Milanem, který sebere odvahu a pozve ji na drink. – V bohnickém bytě se oslavuje. Vše dobře dopadlo: každý nakonec našel toho pravého. -pp-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Vlaďka Včelná

Vlaďka Včelná

hlas Laury

Kateřina Burianová

Kateřina Burianová

hlas Žemlové

Asistent režie

Jiří Kačírek

Předloha

Michal Viewegh (Román pro ženy – román) (2001)

Scénář

Michal Viewegh,

Alice Nellis (spolupráce na scénáři)

Asistent kamery

Edita Kainrathová

Architekt

Petr Fořt

Návrhy kostýmů

Jitka Matiášková

Výkonná produkce

Rudolf Biermann

Vedoucí výroby

Pavel Čechák

Použitá hudba

Alexandr Porfirjevič Borodin (Kníže Igor)

Dirigent

Karel Šejna (Kníže Igor – opera)

Písně

Jen pro ten dnešní den,

Laura's Romance,

That's What You Get for Beeing in Love with Me,

Save Yndi,

Jingle Bells,

Silent Night,

Market Day,

Sweet Little Something,

Fameless,

Ou tu veux quand tu veux,

La muerte,

Vanity case,

Quitte a tout refaire,

Nos moments intimes,

Nue sous le soleil,

3 P' tits points de suspicion,

různé skladby a písně

Hudba k písni

Support Lesbiens,

Sláva Emanuel Nováček (Jen pro ten dnešní den)

Text písně

Jérôme Degey,

Eric Capone,

Michel Eli,

Arno Elias,

Josef Gruss (Jen pro ten dnešní den)

Zpívá

Iva Frühlingová,

Oldřich Nový (Jen pro ten dnešní den)

Původní název

Román pro ženy

Anglický název

From Subway with Love

Copyright

2005

Rok výroby

2005

Premiéra

14.04.2005

Distribuce

BIOSCOP, a. s.