Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Kráska v nesnázích

komedie, smutná komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Beauty in Trouble

Minutáž

110

Žánr

komedie, smutná komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

2006

Rok výroby

2006

Premiéra

05.09.2006

Režie

Jan Hřebejk

Scénář

Petr Jarchovský

Námět

Jan Hřebejk, Petr Jarchovský
Doporučujeme

Film Jana Hřebejka a Petra Jarchovského o sexu, penězích a dobrém člověku.

Také v další smutné komedii Kráska v nesnázích rozvíjí autorská dvojice, scenárista Petr Jarchovský a režisér Jan Hřebejk, motivy a témata svých předcházejících úspěšných děl. Opět jsou ve středu její pozornosti rodinné a generační vztahy, prolnuté podobně jako v Horem Pádem (2004) s neblahými jevy postkomunistické současnosti. Inspiraci pro svůj příběh tvůrci našli ve stejnojmenné básni Roberta Gravese, kterou zhudebnil Petr Skoumal a v překladu Pavla Šruta ji zpíval Luboš Pospíšil. (Ve filmu zpívá vlastní hudební zpracování této básně šansoniérka Radůza.) - Titulní postavou je matka dvou dětí Marcela, jejíž manžel Jarda ve vlastní autodílně "zpracovává" kradené vozy, aby rodina vybředla z následků pražské povodně v roce 2002. Muž skončí v kriminále, když jeho přitroublý komplic ukradne auto se satelitním vyhledáváním, jež si vypůjčil bohatý postarší emigrant Evžen Beneš. Ten se náhodou setká s Marcelou a začne se jí starosvětsky dvořit. Žena, která se s dětmi odstěhovala k matce, avšak nemůže dál snášet teror sobeckého otčíma, přijme jeho nabídku na bydlení ve zchátralé restituované vile. Později se musí Marcela rozhodnout. Zvolí život v Toskánsku po boku milujícího starého pána, avšak užívá si sex po telefonu s propuštěným Jardou... – Autoři opět prokazují své schopnosti v konstrukci děje, ve stručné a přiléhavé typizaci postav, prostředí i dobových společenských charakteristik (zde zlodějna a podvody různého druhu i úrovně). Opírají se o dobré herecké výkony (především Anny Geislerové, Jiřího Schmitzera a Jany Brejchové), o odpozorované dialogy i o soundtrack (kromě Radůzy zejména písně irského muzikanta Glena Hansarda). – Snímek byl úspěšně uveden ve světové premiéře na MFF v Karlových Varech, kde získal i první ocenění.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Toskánsko, 2002. Šedesátník Evžen Beneš se po pohřbu matky baví na rodinné viniční usedlosti s hosty. V televizi vysílají reportáž z povodní v Praze. – Praha. Rodina Čmolíkova v domě na předměstí uklízí následky povodně. – Marcela Čmolíková se nemůže smířit s tím, že manžel Jarda "zpracovává" ve své autodílně kradená auta, jejichž přísun mu zajišťují komplicové Mirek a Pičus, a že nemá vůbec čas na ni ani na děti Kubu a Lucinu. Při manželské hádce dostane Kuba astmatický záchvat. – Jardovi znepříjemňuje život i jeho matka, bývalá učitelka a komunistka, která se dala na víru. – Děti si večer zacpávají uši, aby neslyšely, jak se rodiče divoce milují. – Na záchodě zahradní restaurace se dohaduje Marcela se svou matkou Zdenou, zatímco se venku děti nudí s dědou Ríšou. – Richard večer zjistí, že se k nim "dočasně" nastěhovala Marcela s potomky, zatímco paní Čmolíková "hlídkuje" před domem v autě. Zdena se snaží udržet v domácnosti klid, protože dcera se s otčímem nesnáší. – Když jdou děti ráno do školy, udělá Čmolíková marně tklivou scénu. – Evžen Beneš přijíždí do Prahy, aby s advokátem Patočkou vyřešil restituci zchátralé vily, v níž bydlí usoužená paní Havlíková s nemocnou matkou. Beneš je nemíní vyhodit. Spolu s právníkem nevěřícně sleduje, jak mu Pičus ukradne pronajaté volvo. – Jarda v dílně zjistí, že vůz má satelitní vyhledávač. Vracející se Čmolíková pak vidí, jak syna odvážejí policisté. Je u toho i Beneš. – Zdena odejde do práce v hudebním klubu. Cukrovkář Ríša předvede velkou scénu, v níž vynadá dětem, že mu snědly jeho diabetické sušenky. Marcela se s ním pak pohádá. – Marcela se v čekárně na policii dá do hovoru s Benešem, který až později pochopí, že je ženou zadrženého automechanika. Emigrant omlouvá zloděje, který se prý jen snažil vybřednout z povodňových ztrát, a nabízí mu dokonce svého advokáta. – Kazatel Havlík se v evangelickém sboru modlí s ostatními za sestru Čmolíkovou kvůli jejímu synovi. – Zdena radí dceři, aby se s kriminálníkem co nejdříve rozvedla, a Ríša všechno jedovatě glosuje. Dorazí Čmolíková, podle níž teď nemůže Marcela muže opustit. Vyjde najevo, že Jarda se ženy ujal i s cizím dítětem (Lucinou), když ji jako sedmnáctiletou vyhodili z domu, protože odmítla potrat. – Beneš přijde za Marcelou do dispečinku Student Agency, kde žena pracuje, a pozve ji na večeři. Při jídle jí vypráví, že emigroval s rodiči v roce 1967. Rodina se usadila v Toskánsku a vypracovala se. – Ríša tajně poslouchá, jak se o něm Kuba a Lucina baví a jak si z něj dělají legraci. – Marcela dorazí domů přiopilá. Baví se s Kubou o dopise, který poslal táta z montáže v Indii (děti nevědí, že si Jarda odpykává trest). Lucina najde v knížce o Itálii, kterou Marcela dostala od Beneše, vložené bankovky. – Žena se vydá za Benešem do jeho vily, kde emigrant provizorně bydlí při pražských návštěvách. Chce mu peníze vrátit. On jí navrhne, ať je tedy dá tchyni, a nabídne jí bydlení ve vile. – Richard psychicky deptá Kubu. Řekne mu pravdu o otci. Chlapec dostane astmatický záchvat. - Marcela navštíví Jardu ve vězení. Doma se dozví, co se stalo, a pohádá se s matkou, která se manžela zastává. Zdena také odmítá dceřiny náznaky, že ji otčím v dětství obtěžoval. – Richard večer ztropí další velkou scénu kvůli nevyneseným odpadkům. Zdena opět stojí při něm. – Beneš po příjezdu do vily zjistí, že se sem nastěhovala Marcela s dětmi. Vyruší je Havlíková: její matka právě zemřela. Nájemnice jim pak představí svého bratra kazatele, jemuž dala Jardova matka všechny peníze od snachy (tj. od Beneše). – Evžen a Marcela se při společném bydlení ve vile sbližují. – Při setkání v luxusní restauraci, kde se Richard chová vůči Benešovi servilně, oznámí Marcela matce, že chce jet s dětmi do Toskánska. Je to pro ni šance na nový život. Zdena překvapivě lituje Jardu. – Ve vězení, kde jsou vedle Čmolíka i jeho komplicové, vystupuje šansoniérka s písní Kráska v nesnázích. – Zatímco si nová rodinka užívá v toskánské vile s bazénem, čeká matka na propuštěného syna před vězením. Oba navštíví Hrstkovy. Richard provokuje Jardu, Zdena mluví o Marcelině žádosti o rozvod. Propuštěný muž se neudrží a srazí provokatéra k zemi. – Beneš se při návštěvě v Praze dozví, že na něj Havlíkovi za jeho peníze připravili podvod s vilou a že ho chtějí vydírat. – Richard přijde domů a lehne si k odpočívající manželce. Záhy zjistí, že je Zdena mrtvá. – Rodina se sejde při rozptylu. Opodál stojí Jarda s matkou. Marcela a děti s nimi po obřadu odjedou do opraveného domku. – Jarda teď renovuje veterány a chce, aby se k němu Marcela vrátila. Žena podlehne chvilkové touze a vášnivě se s ním pomiluje (sex jí v soužití s mnohem starším mužem zjevně chybí). Jenže kvůli Jardově nejapné poznámce si případný návrat rozmyslí. – Beneš má v hotelu podepsat nevýhodnou smlouvu. Nečekaně však postaví Havlíka i s ním spřaženého právníka Patočku před hotovou věc. Buď se s ním vyrovnají podle pravidel, nebo se musí paní Havlíková ihned vystěhovat. – Marcela přizná Evženovi, že se s Jardou vyspala, ale že se k němu nevrátí. Muž jí dá facku, vzápětí se s ní však usmíří. – Rodina je opět v Toskánsku, kam Beneš pozval i osamělého, ale nezměněného Richarda. Zdá se, že je všechno v nejlepším pořádku. Marcela si užívá s Jardou sex po telefonu... -tbk-

CENA: 41. MFF v Karlových Varech 2006: Zvláštní cena poroty ex aequo s filmem Obarnata elha (Vánoční strom; r. Ivan Čerkelov, Vasil Živkov, Bulharsko/SRN).

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme

Vítěz

Akce: 14. výroční ceny Český lev 2006

2007
Lokalita: Praha / Česká republika
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli, za ztvárnění postavy Richarda Hrstky
Jiří Schmitzer

Vítěz

Akce: 14. výroční ceny Český lev 2006

2007
Lokalita: Praha / Česká republika
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli, za ztvárnění postavy Marcely Čmolíkové
Anna Geislerová

Vítěz

Akce: 14. výroční ceny Český lev 2006

2007
Lokalita: Praha / Česká republika
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli, za ztvárnění postavy Zdeny Hrstkové ve filmu
Jana Brejchová

Vítěz

Festival: 41. mezinárodní filmový festival v Karlových Varech

2006
Lokalita: Karlovy Vary / Česká republika
Zvláštní cena poroty
ex aequo s filmem Obarnata elha (Vánoční strom; r. Ivan Čerkelov, Vasil Živkov, Bulharsko/SRN)

Nahrál

Radůza (Bylo nebylo – píseň) (harmonika),

Omar Khaouaj (Kráska v nesnázích – píseň) (kytara),

František Raba (Kráska v nesnázích – píseň) (kontrabas),

Glen Hansard (Falling Slowly – píseň) (kytara),

Markéta Irglová (Falling Slowly – píseň) (piano),

Marja Tukhanen (Falling Slowly – píseň),

Bertrand Galen (Falling Slowly – píseň) (cello),

Glen Hansard (Star Star – píseň) (kytara),

Markéta Irglová (Star Star – píseň) (piano),

Glen Hansard (Lies – píseň) (kytara),

Markéta Irglová (Lies – píseň) (piano),

Marja Tuchanen (Lies – píseň) (housle, viola),

Bertrand Galen (Lies – píseň) (cello),

Glen Hansard (Sleeping – píseň) (kytara),

Markéta Irglová (Sleeping – píseň) (piano),

Marja Tuchanen (Sleeping – píseň) (housle, viola),

Bertrand Galen (Sleeping – píseň) (cello),

Vladimír Strnad (klavír),

Bohuslav Matoušek (housle),

Jiří Bárta (violoncello),

Pavel Steidl (kytara)

Písně

Kráska v nesnázích,

Bylo nebylo,

Falling Slowly,

Star Star,

Lies,

Sleeping,

Zatýkání,

Marcela a Evžen,

Fattoria Tregole,

Jarda ve vězení,

Odchod z vězení,

Pohřeb Zdeny,

Poslední sex,

Duše a tělo,

Star Star,

různé skladby a písně

Hudba k písni

Radůza (Kráska v nesnázích),

Radůza (Bylo nebylo),

Glen Hansard (Falling Slowly),

Glen Hansard (Star Star),

Glen Hansard (Lies),

Markéta Irglová (Lies),

Glen Hansard (Sleeping),

Aleš Březina (Zatýkání),

Aleš Březina (Marcela a Evžen),

Aleš Březina (Fattoria Tregole),

Aleš Březina (Jarda ve vězení),

Aleš Březina (Odchod z vězení),

Aleš Březina (Pohřeb Zdeny),

Aleš Březina (Poslední sex),

Aleš Březina (Duše a tělo),

The Frames (Star Star)

Text písně

Pavel Šrut (Kráska v nesnázích) (překlad básně Roberta Gravese),

Radůza (Bylo nebylo),

Glen Hansard (Falling Slowly),

Markéta Irglová (Falling Slowly),

Glen Hansard (Star Star),

Glen Hansard (Lies),

Markéta Irglová (Lies),

Glen Hansard (Sleeping)

Zpívá

Radůza (Kráska v nesnázích),

Radůza (Bylo nebylo),

Glen Hansard (Falling Slowly),

Glen Hansard (Star Star),

Glen Hansard (Lies),

Markéta Irglová (Lies),

Markéta Irglová (Star Star),

Markéta Irglová (Falling Slowly),

Glen Hansard (Sleeping),

Markéta Irglová (Sleeping)

Původní název

Kráska v nesnázích

Anglický název

Beauty in Trouble

Copyright

2006

Rok výroby

2006

Premiéra

05.09.2006

Distribuce

Falcon

Vývozní společnost

Memesha Films

Formát

Widescreen

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital