Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Čas dluhů

komedie, černá komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Time of Debts

Minutáž

120

Žánr

komedie, černá komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

01.10.1998

Režie

Irena Pavlásková

Scénář

Irena Pavlásková

Námět

Irena Pavlásková
Doporučujeme

Za všechno se platí.

Autorský snímek Ireny Pavláskové Čas dluhů je volným pokračováním režisérčina celovečerního debutu Čas sluhů (1989). Autorka v něm rozvíjí a zkoumá dříve rozehraný modelový vztah majetnické, všeho schopné Dany a jejího poddajného manžela Milana. – Po bezmocném výbuchu agresivity přijde Milan o atraktivní práci v diplomatických službách a skončí v psychiatrické léčebně. Seznámí se tam s ambiciózní doktorkou Táňou, na jejíž naléhání se pokusí o návrat do normálního života. Ve snaze dohnat to, co podle svého názoru po boku Dany zameškal, se Milan pustí do projektů a do vztahů, jež není schopen zvládnout. Jako milenec mladičké dívky Vendulky se stane ředitelem podezřelého obchodního centra, patřícího jejímu otci. Nedokáže si udržet zamilovanou Táňu, a jeho vzdor vůči Daně vyvrcholí monstrózním gestem, kvůli němuž Milan opět skončí na psychiatrii. Odtud se vrací prakticky jako nesvéprávný ke své zákonné manželce. – Na rozdíl od psychologického ladění předcházejícího dílu pojala autorka snímek ne zcela šťastně jako komedii s poněkud křečovitou groteskní nadsázkou a s nemístným satirickým podtextem. Hlavním hrdinou příběhu je tentokrát Milan, jenž si neuvědomuje, že kvůli impulzivnímu a zbytečnému vzdoru vůči Daně postupně ztrácí milující bytost. Daleko nebezpečnější než skutečná manželka (odstavená po větší část děje do role bezmocné, trapné a směšné fúrie) je tedy pro Milana „Dana v něm“. Přes herecké výkony Karla Rodena a tentokrát zcela civilní Lucie Bílé (po vysoce stylizované roli v Brabcově Králi Ubu) tak vznikl snímek, jenž zůstává ve stínu režisérčina debutu. -zk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Zatímco dominantní Dana tráví dny s milencem v kterési exotické zemi, její ušlápnutý manžel Milan, jenž tu působí jako obchodní rada, připravuje malou recepci pro pozvaného diplomata. – Manželská dvojice vede dlouhou soukromou válku. Nervózní Milan vybuchne a před recepcí se se ženou krutě porve. Zákeřná Dana (jež ze všeho vychází navenek jako oběť), při tom náhodou zaviní diplomatický skandál. Po rvačce skončí v obvazech. Rodina se i s dcerou Markétkou musí vrátit do Prahy. – Milan se ocitne na psychiatrii. Po půl roce jeho pobytu sem nastoupí na stáž mladá doktorka Táňa, kterou inteligentní a nekomunikativní pacient zaujme. – Táňa zjistí, že Milan dostává víc sedativ, než je uváděno v záznamech. Primář Mráček jí však za přílišnou snahu vynadá. – Táňa si promluví s Danou, prohlašující Milana za neschopného slabocha. Doktorka pochopí, že má před sebou podlou manipulátorku. Netuší přitom, že Daně donáší její kamarádka Bohunka, jež je ošetřovatelkou v léčebně. – Milan odmítne Tánin návrh, aby se nenechal vydírat a vrátil se domů. – Psychiatrička, nesnášející překvapení, má problémy s bývalým manželem Pavlem, který se pod různými záminkami objevuje v jejím bytě. – Doktorka dále naléhá na Milana, aby se pokusil žít mimo léčebnu. Při vycházce muž navštíví svou dřívější lásku Lenku, kterou kdysi opustil kvůli Daně a která žije jako neukojená manželka kulturisty Václava. Dozví se, že Lenka za ním několikrát byla, ale doktor Mráček ji za Milanem nepustil. Milan se marně snaží opět se s ní sblížit. – Doktor Mráček, který od počátku vystupuje proti Táně, je Daniným milencem. Žena mu vynadá, když se dozví, že manžel o své vůli ukončil dobrovolné léčení. – Milan se při návštěvě u Táni pokusí doktorku svést. Ale ona ho se sebezapřením odmítne. – Muž se nastěhuje do podnájmu k Lence, která si to musí zodpovědět před svým mužem. – Bývalý diplomat nastoupí v redakci jakéhosi plátku jako třídič zpráv. Původně si ovšem myslel, že bude pracovat jako ekonom. – Po společném večeru ve striptýzovém klubu si Milan přivede do bytu přiopilou mladičkou kolegyni Vendulku. Ale ta se před zamýšleným milováním pozvrací. – Dana se krutě pohádá s Táňou kvůli zmizelému manželovi. – Milan doktorce tvrdí, že Dana má rozkoš z ponižování ostatních. Psychiatrička mu vysvětluje, že pro něj není řešením útěk. – Milování se vstřícnou Táňou překazí Milan svou unáhleností. Podle ženy nesmí partneři ve vztahu něco vyžadovat, nýbrž nabízet. – Muž získá Vendulčinu přízeň, když zachrání před udušením šéfredaktora, jemuž zaskočilo v krku. Dívka se s ním konečně pomiluje. – Milan udržuje kontakt s dvanáctiletou dcerkou Markétkou, kterou občas vyzvedává po škole. Dana mezitím zoufale touží mít manžela zase pod kontrolou. – Vendulka představí nic netušícího Milana svému otci, panu Hlavičkovi, jako snoubence. Hlavička s kolegy podrobí muže podivnému výslechu, jenž se týká jeho ekonomické odbornosti. – Později Milana násilím odvezou k Hlavičkovi členové jeho soukromé ochranky. Vendulčin otec je majitelem velkého obchodního centra. Milan se dozví, že vyhrál konkurz na ředitele. – Muž za týden nastoupí do nové práce a získá ztracené sebevědomí. Táňa mu vynadá, že neví, jací jsou jeho zaměstnavatelé. – Milan, jenž má v rozhodování poměrně volné ruce, zaměstná Lenku jako programovou ředitelku. Přizná před Táňou, že vše podniká ze vzdoru vůči Daně: Chce jí dokázat, že je schopný i bez ní. – V Milanově podniku, k němuž patří divadelní sál i striptýzová diskotéka, se s transparenty usadí komunistická Liga ukřivděných. Demonstranty nelze dostat ven. – Milan a Táňa se konečně pomilují. Muž se rozhodne ukončit vztah s Vendulkou. Ale dívka ho předejde a tím se ho dotkne. – Milan se nastěhuje k překvapené Táně. – Dana přijde za manželem do práce a vyhrožuje mu. Rozčílí ho, až když se zmíní o Táně. – Hlavička se seznámí s dalším Vendulčiným "snoubencem". Nechá však zatím toho bývalého v podniku. – Energický Milan si různými výhodami získá přízeň podřízených žen, včetně transvestitního režiséra/režisérky Teplé. – Dana a Bohunka špehují muže oknem při lékařské prohlídce. Muž doktorovi přizná, jak je pro něj vyčerpávající předstírat suveréna. – Špehující ženy přistihne psychiatr Mráček, který se s Danou na místě rozejde. Ona předstírá pokoru, a nenápadně mu strčí do kapsy saka své kalhotky. Podle plánu je doma později objeví Mráčkova žena a ztropí zuřivou scénu. – Rozpačitý Milan zjistí, že podřízené založily jeho fanklub. – Táňa sleduje milencovu proměnu s nevolí. On vysvětluje svou skrývanou nervozitu a nesoustředěnost připravovaným divadelním představením, které režíruje Teplá. – Dana se vetře k Táně do bytu a porve se s ní. Vyhodí ji Milan, který se náhodou vrátil s Lenkou a se starší kolegyní. – Avantgardní představení režisérky Teplé má úspěch. Na rautu po premiéře vysloví Hlavička námitky vůči Milanovým praktikám (boss má zjevně mezi podřízenými své donašeče). Lenka oznámí Milanovi, že je jí celý podnik podezřelý a že dává výpověď. Táně se opět vnucuje ex-manžel Pavel. – Přitažlivá kolegyně Karolína zatáhne přiopilého Milana na diskotéku, pořádanou zároveň s rautem. Muž se přidá ke striptérce. Objeví se tu Dana, která mu prozradí, že podplacenou Ligu ukřivděných nasadila do jeho podniku ona. Její zásluhou vyjde v zítřejších bulvárních novinách článek o Táně, která prý zneužila svého postavení ke svedení pacienta. – Dana pošle lékařce vzkaz, aby přijela domů. Tam na Táňu čeká další lístek s urážlivou pozvánkou na diskotéku. – Milan mezitím přemluví tanečníky, a vyrazí s nimi za Danou. V bytě jí vyhrožuje zabitím. Zadrží ho však šokovaná dcera Markétka. Muž se zhroutí. Dana využije situaci a zavolá policii. – Milan je z psychiatrie propuštěn do domácího léčení k Daně, která podepsala reverz. Táňa odjela někam do zahraničí a v Hlavičkově podniku řediteluje nový Vendulčin „snoubenec“. – Danin právník oznámí Milanovi, že v případě žádosti o rozvod ho žena bude žalovat pro napadení. Bezmocný manžel se netají tím, že se mu Dana hnusí. – Milan počká na Táňu na letišti. Ona ho však odmítne: naučil se žít s bičem nad sebou a vlastně k Daně patří. – Ve chvíli Daniny nepřítomnosti Markétka přemluví otce k útěku ze zamčeného bytu. Když Milan slézá po fasádě činžáku, dívka (navedená maminkou) přestřihne svázaná prostěradla. Milan se zřítí dolů... – Je to jen vidina prchajícího Milana. Markétka s ním ve skutečnosti uteče. V lese však otce opustí: Milan musí jít po své cestě sám. -zk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme

Nominace

Akce: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Tatiana Vilhelmová
cena vyhlášena 10.2.1999

Použitá hudba

Modest Petrovič Musorgskij (Obrázky z výstavy)

Písně

Čas dluhů,

Odevzdej se

Hudba k písni

Jiří Chlumecký (Čas dluhů),

Pavel Kučera (Odevzdej se),

Jiří Chlumecký (Odevzdej se),

Petr Pelech (Odevzdej se)

Text písně

Pavel Vrba,

Pavel Kučera,

Jiří Chlumecký,

Petr Pelech

Nosič

35mm

Barva

colour

Zvuk

Dolby Stereo