Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Daleká cesta

drama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Long Journey / Distant Journey

Minutáž

104

Žánr

drama

Země původu

Československo

Copyright

1948

Rok výroby

1948

Premiéra

06/1949

Jazyková verze

česká

Režie

Alfréd Radok

Scénář

Mojmír Drvota, Erik Kolár, Alfréd Radok

Námět

Erik Kolár
Doporučujeme

Divadelní režisér Alfréd Radok se k samostatné filmové režii dostal až ve svých pětatřiceti letech. Expresivně pojaté vyprávění o osudech židovské rodiny Kaufmannových za druhé světové války je obohaceno o novátorské postupy kombinující hraný a dokumentární film. Hlavní protagonistkou je lékařka Hana (Blanka Waleská), která je po nástupu nacistů k moci kvůli svému původu propuštěna z kliniky. Hanina deportace do terezínského ghetta je odložena jen díky tomu, že Židovka žije ve smíšeném manželství s kolegou Burešem (Otomar Krejča). I lékařka ovšem nakonec musí čelit stejnému osudu jako její rodina… V roce 1949 se formálně i motivicky přelomový film u schvalovacích orgánů setkal s velmi chladným přijetím. Nejdřív se krátce hrál v mimopražských kinech a posléze byl vyřazen z distribuce. Radok se pak musel spokojit jen s režií tematicky zjevně neškodných filmových titulů.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Po odtržení Sudet se začínají i v Československu objevovat známky agrese proti Židům. Německá okupace a vznik protektorátu diskriminační sankce ještě drasticky rozšíří. Židé jsou omezeni ve všech svých občanských právech a navíc musí nosit na oděvu znamení svého židovství - žlutou hvězdu. Rodina Kaufmannových žije stejně jako ostatní v neustálém strachu. Jejich dcera, lékařka Hana, je propuštěna z pražské kliniky. V neradostných chvílích je jí jedinou útěchou láska MUDr. Antonína Bureše, za něhož se posléze provdá. Jednoho dne nastoupí Kaufmannovi cestu do terezínského ghetta. Hana může zatím zůstat, neboť žije ve smíšeném manželství. Její i Antonínův život je poznamenán úzkostí o blízké a strachem z dalších represí. Neúprosná nacistická mašinerie je nakonec rozdělí. Antonín je po smrti otce a bratra v koncentračním táboře zatčen a Hana musí do Terezína, odkud už její rodina v transportu odjela na východ, na smrt. Hana prožije v Terezíně kruté dny a týdny. Nakonec se však dočká osvobození a spolu s mužem, který také přežil, se vrací k novému životu.

Film byl uveden pouze v mimopražských kinech.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Blanka Waleská

Blanka Waleská

MUDr. Hana Kaufmannová

Otomar Krejča

Otomar Krejča

MUDr. Antonín Bureš, Hanin pozdější manžel

Viktor Očásek

Viktor Očásek

ing. Oskar Kaufmann, Hanin otec

Zdeňka Baldová

Zdeňka Baldová

Hedvika Kaufmannová, Hanina matka

Eduard Kohout

Eduard Kohout

profesor Reiter

J. O. Martin

J. O. Martin

švec Rudolf Bureš, Antonínův otec

Josef Chvalina

Josef Chvalina

Pepa Bureš, Antonínův bratr

Anna Vaňková

Anna Vaňková

židovská dozorkyně Margit

Jiří Plachý

Jiří Plachý

Abrahamovič

Saša Rašilov

Saša Rašilov

Mošeles

Jiří Spirit

Jiří Spirit

Honzík Kaufmann, Hanin bratr

Rudolf Deyl ml.

Rudolf Deyl ml.

dělník Jarda Noha, Antonínův kolega

Zdeněk Hodr

Zdeněk Hodr

Zdeněk Klein, Hanin soused

Karel Jelínek

Karel Jelínek

docent Brych

Jaroslav Seník

Jaroslav Seník

primář Beer

František Vnouček

František Vnouček

MUDr. Fried

František Kreuzmann

František Kreuzmann

domovník Šantrůček

Josef Toman

Josef Toman

četník Krejčí

Soňa Schulzová

Soňa Schulzová

vězeňkyně Ellen

Eva Marie Kavanová

Eva Marie Kavanová

dívka u vrat v Terezíně

Marie Kautská

Marie Kautská

nahá dívka v Terezíně

Jan S. Kolár

Jan S. Kolár

gestapák

Miroslav Svoboda

Miroslav Svoboda

klarinetista v židovském orchestru

Marta Májová

Marta Májová

stará židovská žena

Alexandra Myšková

Alexandra Myšková

vězeňkyně s vakem

Zdenka Procházková

Zdenka Procházková

vězeňkyně v Terezíně

Otylie Beníšková

Otylie Beníšková

stará vězeňkyně myjící chodník

Marie Burešová

Marie Burešová

vězeňkyně na schodech

Antonín Jedlička

Antonín Jedlička

vězeň v Terezíně

Jan Fischer

Jan Fischer

mladý žid v transportu

Štěpán Bulejko

Štěpán Bulejko

muž oznamující transport

Milka Balek-Brodská

Milka Balek-Brodská

stará židovská žena

Anna Jiroušková-Tomanová

Anna Jiroušková-Tomanová

vězeňkyně v Terezíně

Hermína Vojtová

Hermína Vojtová

stará židovská žena

Miloš Kopecký

Miloš Kopecký

vězeň stavějící plynovou komoru

Karel Effa

Karel Effa

vězeň stavějící plynovou komoru

Oldřich Dědek

Oldřich Dědek

vězeň s loutnou

Ladislav Rychman

Ladislav Rychman

svlékající se vězeň

Emanuel Hříbal

Emanuel Hříbal

muž před synagogou

Viola Zinková

Viola Zinková

vězeňkyně

Věra Koktová

Věra Koktová

vězeňkyně v Terezíně

Jaroslav Oliverius

Jaroslav Oliverius

Honzíkův kamarád

František Marek

František Marek

gestapák Müller

Bohumil Bezouška

Bohumil Bezouška

židovský mladík

Marie Hodrová

Marie Hodrová

vězeňkyně myjící chodník

Ada Dohnal

Ada Dohnal

český policista v civilu

Josef Oliak

Josef Oliak

vězeň hrající šachy

Karolína Vávrová

Karolína Vávrová

stará vězeňkyně

Asistent režie

Mojmír Drvota,

Bohumil Kouba (asistent scény)

Původní filmový námět

Erik Kolár

Kamera

Josef Střecha,

Jaromír Holpuch (poslední záběr)

Druhá kamera

Václav Pazderník,

Jaroslav Slanina

Asistent kamery

Jiří Tarantík

Architekt

Jan Pacák

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Zástupce vedoucího výroby

Václav Kutil,

Ferdinand Zelenka

Odborný poradce

Josef Svoboda (umělecký poradce)

Spolupráce

Anna Bumbová (asistentka střihu)

Nahrál

FISYO

Dirigent

Otakar Pařík (FISYO)

Písně

Rosalin,

Židovské písně

Hudba k písni

Jiří Sternwald (Rosalin)

Text písně

Jiří Sternwald (Rosalin)

Zpívá

mužský hlas (Židovské písně)

Původní název

Daleká cesta

Anglický název

Long Journey / Distant Journey

Pracovní název

Příběh dlouhé cesty / Cesta

Copyright

1948

Rok výroby

1948

Premiéra

06/1949

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Rozdělovna filmů Československého státního filmu (původní 1950),

Národní filmový archiv (bnovená 1997 /Projekt 100 – Zima 1997/)

Výrobní skupina

Řezáč – Fábera – Šmída (VII. výrobní skupina),

Miloslav Fábera,

Václav Řezáč,

Bohumil Šmída

Nosič

35mm

Verze

česká