Neschovávejte se, když prší

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Don't Take Shelter When It Rains!

Minutáž

83

Země původu

Československo

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

03.08.1962

Jazyková verze

česká

Režie

Zbyněk Brynych

Scénář

Jindřiška Smetanová, Zbyněk Brynych

Námět

Jindřiška Smetanová

Obsah

Eliška Krejčová s nadšením přijme zprávu, že dostala místo učitelky. Vůbec jí nevadí, že je poslána do vesničky Lučiny kdesi v pohraničí. První, s kým se Eliška cestou z nádraží seznámí, je farář Hora. Netypický duchovní jezdí na motorce, v kostele má namontované reproduktory a televizní anténa na věži kostela mu umožňuje jedinému ve vsi přijímat signál. Hora tak získává mladé lidi k návštěvám kostela. Energická Eliška se rozhodne do Lučin dostat i jinou kulturu. Za pomoci vojáků z blízké posádky zřídí ve vsi kino, zorganizuje výstavbu televizního zesilovače a uspořádá taneční zábavu. V kostele poprvé chybějí mladí lidé. Eliška se postupně seznamuje s vesničany a její trochu překotné hodnocení lidí jí způsobí několik nedorozumění. Závozník František Novák byl dříve zlatníkem a z naivity se zapletl do černého obchodu se zubařským zlatem a dostal roční podmíněný trest. Do Elišky se na první pohled zamiluje a ta, aniž co tuší o jeho minulosti, jeho cit opětuje. František chce žít řádně, ale řidič Emil ho znovu tlačí na šikmou plochu. Krade cement a Františka si k mlčení zavázal půjčkou peněz na motorku. Eliška se dozví o Františkově trestu a pro jeho neupřímnost se s ním rozejde. Nakonec si oba mladí lidé všechno vysvětlí a smíří se.

Hrají

Jaroslava Tvrzníková

učitelka Eliška Krejčová

Josef Abrhám

závozník František Novák

Bohumil Šmída

řidič Emil Holubář

Ilja Prachař

správce státní farmy Josef Petrák

Jaroslav Rozsíval

zemědělský dělník Holeček

Miroslav Horníček

farář Tadeáš Hora

Eva Svobodová

Holečkova tchyně

František Kovářík

děda-sadař

Josef Kozák

tesař Mareček, předseda MNV

Oldřich Lukeš

okresní tajemník KSČ

Jindřich Pulec

Vojtěch, Holečkův syn

Jiří Procházka (2)

traktorista

Miloslav Šimek

voják s brýlemi

Juraj Herz

voják-radista

Antonín Soukup

varhaník

Marcela Martínková

Zdena, Holečkova žena

Helena Růžičková

žena na zábavě

Zdeněk Braunschläger

vedoucí brigády

Oldřich Hoblík

dirigent vojenského orchestru

Karel Pavlík

muž v hostinci

Miloš Zavadil

tanečník

Jiří Němeček

polír na stavbě

Oskar Hák

traktorista

Emanuel Kovařík

muž ze stavby

Milan Kindl

vesničan

Jaroslav Kladrubský

vesničan

Renée Lavecká

brigádnice

Magdalena Rachlíková

brigádnice

K. Ratajová

brigádnice

D. Jeřábková

brigádnice

Luďa Marešová

vesničanka

Ela Poznerová

hubatá žena

Antonín Soukup

varhaník

Mirko Musil

stranický referent

Otto Ohnesorg

cikán

Zdeněk Týle

lesník

M. Bogušovský

voják, člen orchestru

Z. Cejnková

školačka

E. Kubátová

školačka

Š. Čemusová

školačka

Karel Michálek

školák

Alois Čuřík

děda

A. Antošová

babka

K. Hálová

Holečkova dcera

Mluví

Jaromír Spal

hlas tesaře Marečka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jiří Hartman

Asistent režie

Juraj Herz, Helena Pokorná

Původní filmový námět

Jindřiška Smetanová

Technický scénář

Zbyněk Brynych, Jan Čuřík

Dramaturgie

Václav Nývlt

Druhá kamera

Jan Němeček

Asistent kamery

František Uldrich

Návrhy kostýmů

Karel Postřehovský

Vedoucí výroby

Jiří Pokorný

Zástupce vedoucího výroby

Miloš Bergl, Vlasta Synkulová

Asistent vedoucího výroby

Lubomír Novotný, Renée Lavecká

Spolupráce

Jiřina Matiasková, Jitka Šulcová, Jan Kňákal

Hudba

Použitá hudba

Bedřich Smetana (Má vlast /Vltava/)

Dirigent

František Belfín (FISYO), Karel Vlach (Orchestr Karla Vlacha)

Produkční údaje

Původní název

Neschovávejte se, když prší

Anglický název

Don't Take Shelter When It Rains!

Pracovní název

Šaty ze silonu / Kukačko kolikpak let?

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

03.08.1962

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Šmída – Fikar, Ladislav Fikar, Bohumil Šmída

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.