Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Rozmarné léto

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Capricious Summer

Minutáž

73

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1967

Rok výroby

1967

Premiéra

24.05.1968

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Menzel

Scénář

Václav Nývlt, Jiří Menzel
Doporučujeme

Režisér Jiří Menzel je nejtěsněji spjatý s adaptacemi děl Bohumila Hrabala, na svém kontě má však i dvojí adaptátorské setkání se spisovatelem Vladislavem Vančurou. V roce 1967 se spolu se scenáristou Václavem Nývltem ujal přepisu novely Rozmarné léto a v roce 1989 společně s Jiřím Blažkem převedl do filmové podoby Konec starých časů. První z Menzelových vančurovských adaptací představuje jeden z vrcholů režisérovy tvorby, který se však z kontextu československé nové vlny vymyká svým eskapickým, nostalgizujícím laděním. Tehdy devětadvacetiletý Menzel tak mimoděk předjal charakter většiny svých snímků ze sedmdesátých a osmdesátých let. Na rozdíl od řady hrabalovských adaptací ovšem přepis Rozmarného léta ladí s náladou předlohy, již Vančura vydal v roce 1926. Humoristická novela ovlivněná poetismem se odehrává v říčních lázních Krokovy Vary na slezské řece Orši. Majitel malé osvěžovny, požitkářský Antonín Důra (Rudolf Hrušínský), tráví deštivé červnové dny rozkošnicky malicherným pseudofilozofováním ve společnosti svých přátel – introvertního, idealistického abbého Rocha (František Řehák) a racionalistického majora Huga (Vlastimil Brodský). Rozruch do života lázeňských povalečů vnese kočovný kouzelník Arnoštek se svou asistentkou Annou (Jana Preissová). Krásnou dívku se trojice okouzlených, stárnoucích mužů marně pokouší získat. Antonínova manželka Kateřina (Míla Myslíková) je zase očarována mladým Arnoštkem… Stylově precizní vyprávění se opírá o krásnou kameru Jaromíra Šofra, Menzelovu zálibu v tragikomické drobnokresbě, krásný vančurovský jazyk a vynikající herecké výkony hlavních představitelů. Hrušínský, Brodský a Jana Preissová si své role ještě zopakovali v rozhlasové dramatizaci, kterou představitel Arnoštka – Jiří Menzel - napsal a režíroval v roce 1972. Snímek získal Křišťálový glóbus na MFF Karlovy Vary 1968 a dodnes představuje vynikající ukázku adaptační práce s náročným textem.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Na červen je počasí nezvykle chladné. Do říčních lázní mistra Důry přesto přijdou jeho přátelé abbé Roch a major Hugo, aby si jako vždy zafilozofovali. Na cestě k městečku se objeví komediantský vůz. Večer se Důra, major, abbé i Důrova manželka Kateřina zúčastní provazochodecké produkce kouzelníka Arnoštka. Všechny tři postarší muže okouzlí krásná Arnoštkova společnice Anna, paní Kateřině se zalíbí Arnoštek. Ve třech nocích se postupně všichni tři muži pokusí o štěstí s Annou, ale zdá se, že žádný z nich neuspěje tak, jak by si přál. Důrovu schůzku s Annou překazí Kateřina. Do maringotky, kde abbé s Annou smaží ryby, vtrhnou opilci, kteří pak ve rvačce natrhnou abbému ucho. Major po lukulské večeři s Annou usne. Kateřina prožije s Arnoštkem krásné chvíle, ale když se Arnoštek při pádu z provazu zraní, žena odmítne pomoci Anně při náhradním představení a vrátí se k manželovi. Pánové znovu sedí na plovárně a diskutují, po cestě z města odjíždí Arnoštkova maringotka. Prší a mistr Důra znovu konstatuje: „Tento způsob léta zdá se mi poněkud nešťastný.“

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Rudolf Hrušínský

Rudolf Hrušínský

mistr Antonín Důra

Míla Myslíková

Míla Myslíková

Kateřina, Důrova žena

Vlastimil Brodský

Vlastimil Brodský

major Hugo

František Řehák

František Řehák

abbé Roch

Jana Drchalová

Jana Drchalová

artistka Anna

Jiří Menzel

Jiří Menzel

kouzelník Arnoštek

Bohuš Záhorský

Bohuš Záhorský

urputný dědek

Vlasta Jelínková

Vlasta Jelínková

služebná na faře

Alois Vachek

Alois Vachek

muž v hospodě

Bohumil Koška

Bohumil Koška

muž v hospodě

Karel Hovorka

Karel Hovorka

muž v hospodě

Vladimír Pátek

Vladimír Pátek

muž v hospodě

Pavel Bošek

Pavel Bošek

starosta

Antonín Pražák

Antonín Pražák

policajt

Ludvík Wolf

Ludvík Wolf

výrostek

Jaroslav Tomsa

Jaroslav Tomsa

výrostek

Karel Engel

Karel Engel

výrostek

Jiří Kasík

Jiří Kasík

výrostek

Jindra Fenclová

Jindra Fenclová

žena na plovárně

Růžena Preisslerová

Růžena Preisslerová

žena na plovárně

Karel Schmied

Karel Schmied

dubl za Menzela

Pomocná režie

Miloš Kohout

Asistent režie

Anna Pokorná

Předloha

Vladislav Vančura (Rozmarné léto – novela)

Technický scénář

Jiří Menzel

Druhá kamera

Petr Čech

Asistent kamery

Jiří Kučera

Výprava

Vladimír Ježek,

Karel Kracík,

Ladislav Winkelhöfer

Návrhy kostýmů

Olga Dimitrovová

Vedoucí výroby

Zdeněk Oves

Zástupce vedoucího výroby

Jaroslav Vágner,

Richard Němec

Spolupráce

Jarmila Kostolná,

Štěpánka Stříbrná,

Bohumil Nový

Vítěz

Akce: Anketa Filmového podniku Praha podle názoru pražských diváků

1969
Lokalita: Praha / Československo
Nejlepší film roku 1968
spolu s filmy Nebeští jezdci a V srdci Evropy

Vítěz

Přehlídka: Přehlídka českých a slovenských filmů 69 Sorrento

1969
Lokalita: Sorrento / Itálie
Stříbrná Siréna
Jiří Menzel
udělena režiséru za film

Vítěz

Festival: 2. Finále Plzeň

1969
Lokalita: Plzeň / Československo
Nejlepší film roku 1968 v anketě filmových diváků a filmových distributorů

Vítěz

Akce: Múzy pražských diváků

1969
Lokalita: Praha / Československo
Múza Thálie za vynikající herecké výkony v českých filmech
Rudolf Hrušínský st.
zejména pak ve filmu Rozmarné léto

Vítěz

Festival: 6. filmový festival mladých Trutnov

1968
Lokalita: Trutnov / Československo
Hlavní cena Velké zlaté slunce

Vítěz

Akce: Ceny Trilobit 1967

1968
Lokalita: Praha / Československo
Trilobit za herecký výkon
Rudolf Hrušínský st.
udělen 29. 3. 1968 na konferenci Svazu československých filmových a televizních umělců FITES v pražském Slovanském domě za herecké výkony ve filmu Rozmarné léto a televizní hře Waterloo

Vítěz

Akce: Peněžitá odměna za film v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov v roce 1967

1968
Lokalita: Praha / Československo
Peněžitá odměna Filmového studia Barrandov
Jiří Menzel
odměna vedení Československého filmu za rok 1967 předána 5. ledna 1968 v pražském Filmovém klubu ústředním ředitelem Československého filmu Aloisem Poledňákem a ředitelem Filmového studia Barrandov Vlastimilem Harnachem jako peněžitá odměna tvůrčím pracovníkům Filmového studia Barrandov, kteří byli oceněni v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

1968
Lokalita: Karlovy Vary / Československo
Velká cena technické poroty

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

1968
Lokalita: Karlovy Vary / Československo
Velká cena autorské poroty

Vítěz

Akce: Peněžitá odměna za film v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov v roce 1967

1968
Lokalita: Praha / Československo
Peněžitá odměna Filmového studia Barrandov
Jaromír Šofr
odměna vedení Československého filmu za rok 1967 předána 5. ledna 1968 v pražském Filmovém klubu ústředním ředitelem Československého filmu Aloisem Poledňákem a ředitelem Filmového studia Barrandov Vlastimilem Harnachem jako peněžitá odměna tvůrčím pracovníkům Filmového studia Barrandov, kteří byli oceněni v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov

Vítěz

Festival: 6. filmový festival mladých Trutnov

1968
Lokalita: Trutnov / Československo
Malé zlaté slunce za herecký výkon
Rudolf Hrušínský st.

Vítěz

Akce: Peněžitá odměna za film v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov v roce 1967

1968
Lokalita: Praha / Československo
Peněžitá odměna Filmového studia Barrandov
Václav Nývlt
odměna vedení Československého filmu za rok 1967 předána 5. ledna 1968 v pražském Filmovém klubu ústředním ředitelem Československého filmu Aloisem Poledňákem a ředitelem Filmového studia Barrandov Vlastimilem Harnachem jako peněžitá odměna tvůrčím pracovníkům Filmového studia Barrandov, kteří byli oceněni v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Jak je krásné kouzlit ohně na světě,

Když se ten Tálínskej rybník nahání

Zpívá

Waldemar Matuška (Jak je krásné kouzlit ohně na světě),

sbor (Když se ten Tálínskej rybník nahání)

Choreografie

Luboš Ogoun

Původní název

Rozmarné léto

Anglický název

Capricious Summer

Copyright

1967

Rok výroby

1967

Premiéra

24.05.1968

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Šmída – Fikar,

Ladislav Fikar,

Bohumil Šmída

Nosič

HD, DVD, Betacam

Verze

česká