Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Klec pro dva

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

A Cage for Two

Minutáž

85

Žánr

příběh

Země původu

Československo

Copyright

1967

Rok výroby

1967

Premiéra

06.03.1968

Jazyková verze

česká

Režie

Jaroslav Mach

Scénář

Jiří Karásek, Jaroslav Mach

Námět

Jiří Karásek, Jaroslav Mach, Vladimír Menšík
Doporučujeme

V druhé polovině šedesátých let byl Vladimír Menšík na vrcholu popularity. To se odrazilo i v množství projektů, s nimiž spojoval své jméno. V roce 1967 se tak k divákům dostalo devět snímků s jeho hereckou účastí. Menšíkovskou produkci toho roku zdobila Vláčilova historická romance Marketa Lazarová či experimentální komedie Happy end, milostný příběh Klec pro dva však zůstal v jejich stínu. Také v tomto filmu ovšem Menšík naplno uplatnil své herecké schopnosti. V roli dělníka z tiskárny, který dlouho neměl kvůli péči o psychicky nemocnou matku (Marie Rosůlková) čas na vlastní život, představil dalšího ze svých obyčejných hrdinů, které zaskočí milostný cit. Čtyřicetiletý starý mládenec propadne kouzlu hezké zlodějky Kristýny (Consuela Morávková). Místo dramatu však režisér Jaroslav Mach divákům nabídl moralitu o tom, jak se lidé skrze lásku stávají lepšími.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Čtyřicátník Čenda je starý mládenec a žije se svojí duševně nemocnou matkou a mrzoutským podnájemníkem, hercem Martinem, ve společném bytě. Matka se před lety pomátla po náhlé smrti svého muže, Čendova otce, a syn se o ní velmi pečlivě stará. Tichý a uzavřený muž pracuje v suterénním skladu velké tiskárny v centru Prahy a je ke své nelibosti středem pozornosti svobodných kolegyň. Jednoho dne matka zemře. Čenda je sám, ale se svojí náhle nabytou svobodou neví, co počít. Večer z bytu vykáže záletného kolegu Honzu, který přivedl dvě opilé dívky. S nákladem papíru jednoho dne sjede nákladním výtahem do skladu cizí hezká dívka. Kristýna hledá útočiště před neznámými pronásledovateli. Čenda se o ni postará a nakonec ji pozve k sobě domů. Netuší, že dívka nemá právě čistou minulost a skrývá se před kumpány ze zlodějské party. Šťastný, že se má o koho starat, nakoupí dívce šaty a spoustu dárků. Zloději Kristýnu najdou a přinutí ji, aby Čendu, který není doma, okradla. Dívka vše sice vrátí, ale Čenda to pozná. Čenda Kristýně, kterou miluje, odpustí a i ona mu vyzná lásku. Užijí si spolu nedělní výlet a Čenda plánuje svatbu. Kristýna se rozhodne nejdřív vyrovnat s minulostí a jde se dobrovolně přihlásit na Bezpečnost.

Klec pro dva

Hořká romance Klec pro dva patří k pozapomenutým filmům šedesátých let. Přitom byla jednou z mála příležitostí, kdy mohl...

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Vladimír Menšík

Vladimír Menšík

skladník Čenda

Marie Rosůlková

Marie Rosůlková

Čendova matka

Jaroslav Marvan

Jaroslav Marvan

herec Martin, Čendův podnájemník

Bohuš Záhorský

Bohuš Záhorský

děda Müller, Čendův kolega

Jaroslava Obermaierová

Jaroslava Obermaierová

Julina, dívka ze sazárny

Jan Skopeček

Jan Skopeček

Honza, Čendův kolega

Jiří Kodet

Jiří Kodet

zloděj

Jana Walterová

Jana Walterová

Zdena, dívka ze sazárny

František Vicena

František Vicena

číšník v kavárně

Rudolf Kudrnáč

Rudolf Kudrnáč

otec křtěných dětí

Michaela Bendová

Michaela Bendová

matka křtěných dětí

Vladimír Huber

Vladimír Huber

opilý dědek

Věra Tichánková

Věra Tichánková

sousedka Rampasová

Věra Kalendová

Věra Kalendová

úřednice

Libuše Mincová

Libuše Mincová

zpěvačka v kavárně

Vilda Marzin

Vilda Marzin

číšník

Oldřich Velen

Oldřich Velen

taxikář

Jana Drchalová

Jana Drchalová

kadeřnice

Rudolf Kalina

Rudolf Kalina

kapitán SNB

Otto Ohnesorg

Otto Ohnesorg

farář

Lena Birková

Lena Birková

žena u rotačky

Marie Hübschová

Marie Hübschová

květinářka

Marie Chmelařová

Marie Chmelařová

vedoucí orchestru

Milan Kindl

Milan Kindl

příslušník SNB v civilu

Jiří Mikota

Jiří Mikota

příslušník VB

Robert Morávek

Robert Morávek

příslušník VB

Regina Razovová

Regina Razovová

kadeřnice

Ela Šilarová

Ela Šilarová

biletářka

Jiří Vondrovič

Jiří Vondrovič

pokladník

Vladimír Zoubek

Vladimír Zoubek

vedoucí automatu

Karla Kubištová

Karla Kubištová

členka orchestru

Kroupová

Kroupová

členka orchestru

Surá

Surá

členka orchestru

Tarantová

Tarantová

členka orchestru

Herodková

Herodková

členka orchestru

Asistent režie

Lubomír Břinčil,

Eliška Štíbrová,

Zdenka Karlovská

Technický scénář

Jaroslav Mach

Druhá kamera

Josef Pechar

Asistent kamery

Jiří Pospíšil

Architekt

Karel Černý

Výprava

Jaroslav Ciboch,

Vladimír Mácha

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Vedoucí výroby

Miloš Stejskal

Zástupce vedoucího výroby

Jaroslav Koucký,

Jaromír Kallista

Asistent vedoucího výroby

Antonín Navrátil

Spolupráce

G. Mozolová,

Miloslava Vojnová,

Jiří Kotlář

Nahrál

FISYO,

Emma Kovárnová

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Requiem,

Pepito mi corazón,

Zahučaly hory, zahučaly lesy

Hudba k písni

Bohuslav Ondráček (Requiem),

lidová píseň (Zahučaly hory, zahučaly lesy)

Text písně

Jan Schneider (Requiem),

lidová píseň (Zahučaly hory, zahučaly lesy)

Zpívá

Eva Pilarová (Requiem),

Libuše Mincová (Pepito mi corazón),

sbor (Zahučaly hory, zahučaly lesy)

Původní název

Klec pro dva

Anglický název

Cage for Two

Copyright

1967

Rok výroby

1967

Premiéra

06.03.1968

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Feix – Brož,

Miloš Brož,

Karel Feix

Nosič

Betacam

Verze

česká