Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

„Rakev ve snu viděti...“

komedie, kriminální

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Seeing a Coffin in a Dream...

Minutáž

86

Žánr

komedie, kriminální

Země původu

Československo

Copyright

1968

Rok výroby

1968

Premiéra

26.07.1968

Jazyková verze

česká

Režie

Jaroslav Mach

Scénář

Jiří Karásek, František Břetislav Kunc, Jaroslav Mach

Námět

Jiří Karásek, Jaroslav Mach
Doporučujeme

V roce 1968 natočil Jaroslav Mach volné pokračování své komediální detektivky Nahá pastýřka (1966), které se znovu odehrává na zámku Ronov. Ten nyní funguje jako stylový hotel vedený bývalým podvodníčkem Pacínkem (Bohumil Šmída). Ronov ovšem přitahuje organizovaný zločin: po zlodějích starožitností se stal středobodem zájmu bandy, která právě ulehčila státní bance o dva milióny. Zloději, vydávající se za členy jazzové kapely Skelet, lup ukryjí do kufříku, jenž je k nerozeznání od zavazadla kapitána Bezpečnosti Trondy (Vladimír Menšík). Vzájemná nevraživost se pak postará o tom, že se začnou navzájem likvidovat, takže naživu nakonec zůstane jen zpěvačka Zuzanka (Jaroslava Obermaierová). V rolích muzikantů-zločinců se objevili Pavel Landovský, František Peterka či Zdeněk Dítě.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Ronovský zámek byl přeměněn na hotel, nabízející hostům stylová povyražení jako svatbu v mučírně, únos nevěsty Černým hulánem, nocleh v rodinné hrobce a podobně. Hotel vede napravený podvodníček Pacínek. Podnik neprosperuje, je poloprázdný, a proto jazzový orchestr Skelet a zpěvačka Zuzanka jej chtějí opustit. V hotelu nikdo netuší, že muzikanti jsou vlastně zlodějská banda, které se právě podařilo uloupit v pražské Státní bance dva milióny. Pachatelé dopraví lup v černém vojenském kufříku do Ronova, kde se mají rozdělit. Zavazadlo je navlas podobné kufříku kapitána VB Trondy. V Ronově dojde k jejich záměně a kufřík stále mění majitele, ačkoliv se lupiči snaží nespustit ho s očí. Lupiči nejsou solidární, každý z nich se neustále pokouší uzmout kořist jen pro sebe. Při takovémto soutěžení se vzájemně pozabíjejí, naživu zůstane jen Zuzanka. Smrt hudebníků přiláká na zámek novináře a senzacechtivé hosty. Do Ronova přijede i policie, která mezitím našla spojitost orchestru s loupeží. Zuzanka je zatčena s uloupenými milióny. O prosperitu hotelu je na dlouhou dobu postaráno a pan Pacínek může v klidu zalévat záhon s nápisem z macešek „Všichni zemřete!“.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Bohumil Šmída

Bohumil Šmída

vedoucí hotelu Felix Pacínek

Jaroslava Obermaierová

Jaroslava Obermaierová

zpěvačka Zuzanka Korejsová/Boženka

Zdeněk Dítě

Zdeněk Dítě

lupič a hudebník Rudolf Vengloš

Čestmír Řanda

Čestmír Řanda

lupič a hudebník Milan Weyr

Lubomír Kostelka

Lubomír Kostelka

lupič a hudebník Čestmír Kosík

Libuše Havelková

Libuše Havelková

Ema, Kosíkova žena

František Peterka

František Peterka

lupič a hudebník Josef Balda

Pavel Landovský

Pavel Landovský

lupič a hudebník Zdeněk Štýbr

Vladimír Menšík

Vladimír Menšík

kapitán VB Tronda

Jan Skopeček

Jan Skopeček

major VB Jarda Bergl

Zdeněk Řehoř

Zdeněk Řehoř

kriminalista Patras

Oldřich Velen

Oldřich Velen

kapitán VB Václav Roj

Slávka Budínová

Slávka Budínová

zralá dáma

Kateřina Klumparová

Kateřina Klumparová

Květuška, Pacínkova manželka

Miloš Nedbal

Miloš Nedbal

profesor Nykl

Václav Lohniský

Václav Lohniský

vrchní Stěhule

Josef Chvalina

Josef Chvalina

náměstek ředitele

Vladimír Jedenáctík

Vladimír Jedenáctík

porybný Ventura

Beda Lak

Beda Lak

kustod

Consuela Morávková

Consuela Morávková

nevěsta Blanka Svobodová

Jan Pohan

Jan Pohan

ženich Richard Bezděk

Vilda Marzin

Vilda Marzin

dr. Pavlousek

František Miroslav Doubrava

František Miroslav Doubrava

ženich Arnošt Velebný

Helena Růžičková

Helena Růžičková

nevěsta Antonie Drobná

Zora Polanová

Zora Polanová

úřednice banky

Lubomír Bryg

Lubomír Bryg

hlavní pokladník

Antonín Soukup

Antonín Soukup

dědeček

Miroslav Homola

Miroslav Homola

vedoucí

Gino Hašler

Gino Hašler

novinář

Rudolf Kudrnáč

Rudolf Kudrnáč

novinář

Ferdinand Šafránek

Ferdinand Šafránek

novinář

Vladimír Linka

Vladimír Linka

pokladní

Jiřina Součková

Jiřina Součková

pokladní

Jana Krampolová

Jana Krampolová

pokladní

Vítězslav Černý

Vítězslav Černý

příslušník VB

Josef Koza

Josef Koza

příslušník VB

Vojtěch Kheck

Vojtěch Kheck

příslušník VB

Zdeněk Týle

Zdeněk Týle

průvodčí

František Závěta

František Závěta

číšník

Josef Šulc

Josef Šulc

kriminalista

Karlini

Karlini

kouzelník

Mušketýři a bandité

Mušketýři a bandité

skupina historického šermu ÚDA

Duo Štandy

Duo Štandy

Pomocná režie

Eliška Štíbrová

Asistent režie

Zdenka Karlovská,

Karel Brchel

Původní filmový námět

Jiří Karásek,

Jaroslav Mach

Technický scénář

Jaroslav Mach

Druhá kamera

Jan Kváča

Asistent kamery

Bohumil Paris

Architekt

Karel Černý

Výtvarník

Neprakta

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Návrhy titulků

Neprakta

Vedoucí výroby

Miloš Stejskal

Zástupce vedoucího výroby

Jaromír Kallista,

Jaroslav Koucký

Asistent vedoucího výroby

Vít Pešina

Spolupráce

G. Mozolová,

Miloslava Vojnová,

Bohumil Dudař

Použitá hudba

Antonín Dvořák (sbor Květiny bílé po cestě z opery Rusalka – převzatá)

Nahrál

FISYO,

Míša Polák (klavírní improvizace),

Orchestr Ferdinanda Havlíka

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Sto zlatých zvonků,

V Hodoníně za vojáčka mňa vzali

Hudba k písni

Ferdinand Havlík (Sto zlatých zvonků),

lidová píseň (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali)

Text písně

Jan Schneider (Sto zlatých zvonků),

lidová píseň (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali)

Zpívá

Jaroslava Obermaierová [dab] (Sto zlatých zvonků),

Naďa Urbánková (Sto zlatých zvonků),

Vladimír Menšík (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali)

Původní název

„Rakev ve snu viděti...“

Anglický název

Seeing a Coffin in a Dream...

Copyright

1968

Rok výroby

1968

Premiéra

26.07.1968

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Šmída – Fikar,

Ladislav Fikar,

Bohumil Šmída

Nosič

35mm

Verze

česká