Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Holky z porcelánu

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Girls from a Porcelain Factory

Minutáž

98

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1974

Rok výroby

1974

Premiéra

04/1975

Jazyková verze

česká

Režie

Juraj Herz

Scénář

Jaromíra Kolárová

Námět

Jaromíra Kolárová
Doporučujeme

První filmovou rolí Dagmar Veškrnové se stala jedna z hrdinek komedie režiséra Juraje Herze Holky z porcelánu. Ve snímku, který vznikl v roce 1974, tehdy jednadvacetiletá studentka brněnské JAMU ztvárnila potřeštěnou Danu, která – stejně jako její mladé kolegyně z neromantického skladu velké porcelánky – romanticky doufá v nalezení vhodného partnera. Zatímco patnáctiletá Maruška (Lenka Kořínková) o lásce teprve nesměle sní, Dana nakonec sbalí nesmělého instalatéra v podání Jana Hartla. Zkušenější Věra (Eva Čeřovská) má před svatbou a Jířa (Jelena Šebestová) už má dítě s neznámým otcem. A Helena (Marta Rašlová) teprve opožděně zjistí, že atraktivní kytarista Petr je ve skutečnosti frézařem a navíc synem její šéfové (Míla Myslíková)… Ve vyprávění převládá ženský pohled na svět, jehož garantem je debutující scenáristka Jaromíra Kolárová (která v roce 1985 napsala pro Juraje Herze ještě životopisné drama o komunistické novinářce Jožce Jabůrkové Zastihla mě noc). Ve skladu, kde právě probíhá velká předávací inventura, jsou muži v menšině – ať jde o nového vedoucího Jarolíma (Josef Langmiler) nebo o pedantského vedoucího inventarizační komise Rybičku (Mnislav Hofmann, který se – stejně jako Veškrnová – o rok později objevil i v Herzově detektivce Holka na zabití). Pro Juraje Herze se Holky z porcelánu staly prvním filmem natočeným v nesvobodných podmínkách normalizační kinematografie. Přední autor československé nové vlny si poprvé – a hned zdařile – vyzkoušel lehký, civilní příběh doplněný nepříliš funkčními písněmi, který byl v přímém protikladu k jeho předchozím, silně stylizovaným, vesměs dramatickým látkám. K přesvědčivosti hereckých výkonů přispívá kombinace neokoukaných, mladých představitelek se zkušenými hereckými matadory. Jednoho ze členů inventarizační komise si zahrál i herec a budoucí režisér Jiří Smyczek.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Patnáctiletá Maruška nastoupí jako nová síla do skladu porcelánu. Pro vedoucí Světlu Janíkovou je to poslední kapka. Žádala doplnit svůj personál čtyř dívek a jedné důchodkyně o chlapa, nikoliv o dítě. Laskavá a neustále se rozčilující Světla, bojující marně s nadbytečnými kily, se rozhodne opustit místo a přejít do kanceláře. Sotva zjistí, že jejím nástupcem bude Arnošt Jarolím, trvá na předávací inventuře. Dívky chodí do práce i o víkendech, ale jejich soukromý život to komplikuje. Věra musí odsouvat svatbu se Stáňou. Svobodná matka Jířa má někdy problémy s hlídáním své Jiřinky. Neví nic o jejím otci - bylo to první a zároveň poslední rande a ona se tehdy z rozpaků koukala muži jen na boty a kravatu. Atraktivní Helena se touží stát zpěvačkou a podlehne svodům kytaristy Petra, který jí slíbí dostat do své skupiny. Potřeštěná Dana tak touží po partnerovi, až užene plachého instalatéra. Vedoucí inventarizační komise, drobný mužík Rybička, trvá na spočítání stovek tisíc talířů a akce se protahuje. Helena je těhotná, a až pak zjistí, že Petr je ve skutečnosti frézař a milovaný synek paní Světly. Nový vedoucí Jarolím je navíc bývalý Světlin muž, jemuž ona dodnes neodpustila dávnou nevěru. Světla se rozhodne ve své funkci zůstat. Rybička je spolu s Janinkou zazděn sloupy talířů a z prekérní situace jim mimoděk pomůže Dana. Ve své zbrklosti nezvládne vozík-ještěrku a do talířů v plné rychlosti najede.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Míla Myslíková

Míla Myslíková

vedoucí skladu Světla Janíková

Marie Rosůlková

Marie Rosůlková

důchodkyně Janinka

Lenka Kořínková

Lenka Kořínková

Maruška Koudelková

Jelena Šebestová

Jelena Šebestová

Jířa

Josef Langmiler

Josef Langmiler

skladník Arnošt Jarolím

Josef Větrovec

Josef Větrovec

provozář Šantala

Mnislav Hofmann

Mnislav Hofmann

předseda inventarizační komise Ryb

Vladimír Hlavatý

Vladimír Hlavatý

člen komise Andrejs

Gabriela Wilhelmová

Gabriela Wilhelmová

členka komise Urbanová

Karel Smyczek

Karel Smyczek

sortimentář Kubík, člen komise

Jiří Krampol

Jiří Krampol

Stáňa, Věřin ženich

Jan Hartl

Jan Hartl

instalatér Tomášek

Zdeněk Loveček

Zdeněk Loveček

frézař Petr, Světlin syn

Bohumil Šmída

Bohumil Šmída

cizí pán se psem

Karel Augusta

Karel Augusta

požárník

Luděk Svoboda

Luděk Svoboda

příslušník VB

Jiří Mikota

Jiří Mikota

nadporučík VB, náčelník oddělení

Edita Dindělová

Edita Dindělová

instalatérka

Josef Koza

Josef Koza

železničář

Pomocná režie

Zeno Dostál

Asistent režie

Milena Kropáčková,

Irena Klausová

Původní filmový námět

Jaromíra Kolárová

Technický scénář

Juraj Herz,

Jaromíra Kolárová

Dramaturgie

Miloslav Vydra

Asistent kamery

Pavel Dosoudil,

Václav Zajíček

Architekt

Boris Moravec

Výprava

Zdenka Neškrdová,

Karel Kracík,

Dana Smržová

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Vedoucí výroby

Karel Kochman

Zástupce vedoucího výroby

Ladislav Beneš,

Petra Havlínová

Asistent vedoucího výroby

Pavel Mangl

Spolupráce

I. Křepelová,

Karel Ješátko,

Anna Mejtská,

Erika Vojáčková,

Vladimír Labský,

Karlovarský porcelán n. p.,

závod Klášterec nad Ohří,

Ivana Švejdová,

závod Dubí a Duchcov

Vítěz

Festival: 13. filmový festival mladých Trutnov

1975
Lokalita: Trutnov / Československo
Cena Mladé fronty za režii
Juraj Herz

Vítěz

Festival: 13. filmový festival mladých Trutnov

1975
Lokalita: Trutnov / Československo
Malé zlaté slunce – cena za ženský herecký výkon
Dagmar Veškrnová-Havlová

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Viděla jsem já rybičku,

Proč nejsem květina,

Je to žena,

Svatební cesta kolem světa,

Mám mnoho nápadníkov,

My jsme holky z porcelánu

Hudba k písni

(Viděla jsem já rybičku),

Petr Hapka (Proč nejsem květina),

Petr Hapka (Je to žena),

Petr Hapka (Svatební cesta kolem světa),

Petr Hapka (Mám mnoho nápadníkov),

Petr Hapka (My jsme holky z porcelánu)

Text písně

Zdeněk Rytíř (Proč nejsem květina),

Zdeněk Rytíř (Je to žena),

Zdeněk Rytíř (Svatební cesta kolem světa),

Zdeněk Rytíř (Mám mnoho nápadníkov),

Zdeněk Rytíř (My jsme holky z porcelánu)

Zpívá

Dagmar Veškrnová (Viděla jsem já rybičku),

Marta Rašlová (Viděla jsem já rybičku),

Marie Rosůlková (Viděla jsem já rybičku),

Lenka Kořínková (Proč nejsem květina),

Jiří Korn (Je to žena),

Jana Robbová (Svatební cesta kolem světa),

Marta Rašlová [dab] (Mám mnoho nápadníkov),

Valerie Čižmárová (Mám mnoho nápadníkov),

Dagmar Veškrnová (My jsme holky z porcelánu),

Lenka Kořínková (My jsme holky z porcelánu),

Marta Rašlová (My jsme holky z porcelánu),

Jelena Šebestová (My jsme holky z porcelánu),

soubor C & K Vocal

Původní název

Holky z porcelánu

Anglický název

Girls from a Porcelain Factory

Copyright

1974

Rok výroby

1974

Premiéra

04/1975

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Karel Cop