Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Tam kde hnízdí čápi

drama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Place Where Storks Nest

Minutáž

124

Žánr

drama

Země původu

Československo

Copyright

1975

Rok výroby

1975

Premiéra

26.03.1976

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Steklý

Scénář

Karel Steklý
Doporučujeme

Dvě krizová období v historii české vesnice se stala tématem politicky angažovaného snímku režiséra Karla Steklého z roku 1975. Idylická vesnička Údolná se ve filmu podvakrát stane místem, kde čestní komunisté vítězí nad starými pořádky a otevírají vesničanům cestu ke šťastné socialistické budoucnosti: poprvé během kolektivizace v padesátých letech, podruhé v roce 1968, kdy se nad poctivými členy družstva pokoušejí zvítězit nekalé pravicové živly. Protagonistou vyprávění, jež je poplatné požadavkům dobové, normalizační dramaturgie, je bývalý sklářský dělník Štěpán Urban, který se stane zakladatelem a prvním předsedou místního zemědělského družstva. V hlavní roli Steklého snímku se blýskl Jiří Krampol. Dalších rolí se ujali Josef Vinklář, Miloš Willig a Jan Skopeček.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Okresní výbor komunistické strany pošle sklářského dělníka Štěpána Urbana do vesnice Údolná s úkolem založit tam zemědělské družstvo. Není to lehký úkol, zemědělci Štěpánovi nedůvěřují a někteří ho i nenávidí. Karel Zavadil, bratr Štěpánovy dívky Lenky, ho dokonce napadne a skončí za tento útok ve vězení. Štěpán se však nezatvrdí a vesnice se nakonec uklidní. Podaří se mu vytvořit družstvo a na své svatbě s Karlovou sestrou se smíří i s Karlem, právě propuštěným z vězení. Čas plyne a družstvo pod Štěpánovým vedením prosperuje. Rok 1968 však přináší nečekané problémy, na stranické konferenci zvítězí tzv. pravičáci a tajemník OV KSČ Brabec je odvolán. Atmosféra nedůvěry mu přivodí smrt. Na jeho pohřbu zhnusený Štěpán vrací legitimaci strany, ale když pochopí, že takhle nelze jednat, bere si ji zpět. Blíží se žně, družstvo potřebuje opravit zemědělské stroje. Nový ředitel podnikového skladu předstírá, že náhradní díly nejsou. Karel Zavadil se přesvědčí o jeho lži a spolu s mladými družstevníky díly ze skladu odvezou. Štěpán ihned poukáže peníze do banky. Okresní noviny Štěpána za to osočí, ale Štěpán se nebojí, neboť to hlavní - sklizeň - je zajištěno.

Na začátku a na konci filmu zazní báseň Miroslava Floriana Kdybych byl jen trávou.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jiří Krampol

Jiří Krampol

předseda JZD Štěpán Urban, dříve tajemník MNV

Milena Svobodová

Milena Svobodová

Lenka Zavadilová, Štěpánova dívka

Adolf Filip

Adolf Filip

Karel, Lenčin bratr

Zdeněk Kryzánek

Zdeněk Kryzánek

sedlák Mašát

Gustav Opočenský

Gustav Opočenský

invalida Šindler

Jan Skopeček

Jan Skopeček

předseda ZO KSČ Zlocha

Miloš Willig

Miloš Willig

tajemník OV KSČ Brabec

Josef Vinklář

Josef Vinklář

ředitel Fabián

Antonín Hardt

Antonín Hardt

instruktor OV KSČ Marek

Jiří Holý

Jiří Holý

major VB Šebánek

Vlasta Fialová

Vlasta Fialová

Straková, Štěpánova teta

Jiří Němeček

Jiří Němeček

sedlák Zavadil, otec Lenky a Karla

Karel Šebesta

Karel Šebesta

vedoucí výkupu Viktora, později číšník

Václav Sloup

Václav Sloup

agronom Antonín Holub

Václav Trégl

Václav Trégl

děda Kovařík

Jan Schánilec

Jan Schánilec

Josef, Mašátův syn

Vladimír Bičík

Vladimír Bičík

předseda MNV Hrubý

Karel Dellapina

Karel Dellapina

sedlák Rejšek

Oldřich Velen

Oldřich Velen

družstevník Rous

Josef Haukvic

Josef Haukvic

řídící učitel Vobinuška

Jiří Havel

Jiří Havel

poručík VB Hotový

Břetislav Slováček

Břetislav Slováček

Honza, Zlochův syn

Petr Svoboda

Petr Svoboda

Jarka, Karlův syn

Jan Kraus

Jan Kraus

Robert

Milena Steinmasslová

Milena Steinmasslová

Květa, Honzova dívka

Ivo Niederle

Ivo Niederle

řidič autobusu

Roman Čada

Roman Čada

Ivan, syn Štěpána a Lenky

Eduard Dubský

Eduard Dubský

cizinec u benzinky

Luděk Nešleha

Luděk Nešleha

pohraničník

Kateřina Burianová

Kateřina Burianová

listonoška Hradecká

Jana Vychodilová

Jana Vychodilová

Marie, Karlova žena

Daniela Šrajerová

Daniela Šrajerová

Danka, Karlova druhá žena

Oldřich Vlach

Oldřich Vlach

příslušník VB

Jiřina Bílá

Jiřina Bílá

družstevnice

Radka Fidlerová

Radka Fidlerová

družstevnice

Uršula Kluková

Uršula Kluková

družstevnice

Věra Tichánková

Věra Tichánková

družstevnice

Alexandra Mrázová

Alexandra Mrázová

družstevnice

Lenka Veselá

Lenka Veselá

družstevnice

Jan Kuželka

Jan Kuželka

traktorista Zdeněk

Miroslav Abrahám

Miroslav Abrahám

traktorista

Bohumil Koška

Bohumil Koška

traktorista

Jan Krafka

Jan Krafka

traktorista

Petr Pospíchal

Petr Pospíchal

traktorista

Jan Řeřicha

Jan Řeřicha

traktorista

Milan Gargula

Milan Gargula

družstevník

Petr Křiváček

Petr Křiváček

družstevník

Vladimír Navrátil

Vladimír Navrátil

družstevník

Vít Pešina

Vít Pešina

družstevník

Zdeněk Vondráček

Zdeněk Vondráček

družstevník

Kateřina Frýbová

Kateřina Frýbová

sekretářka/vesničanka

Zita Kabátová

Zita Kabátová

sekretářka Kopalová

Věra Laňková

Věra Laňková

sekretářka

Magda Maděrová

Magda Maděrová

sekretářka

Jiřina Zemanová

Jiřina Zemanová

Bouzová

Helena Kalná

Helena Kalná

Milča

Leoš Kaltofen

Leoš Kaltofen

Dalecký

Marie Kautská

Marie Kautská

Milická

Ladislav Kazda

Ladislav Kazda

tajemník národního výboru

Jaroslav Kašpar

Jaroslav Kašpar

chalupník

Jiří Kosek

Jiří Kosek

chalupník

Václav Mareš

Václav Mareš

referent z okresu

Jiří Reichert

Jiří Reichert

mladý funkcionář

Pavel Kučera

Pavel Kučera

funkcionář

Alena Hesounová

Alena Hesounová

vesničanka

Cvetana Igova

Cvetana Igova

vesničanka

Mirko Musil

Mirko Musil

vesničan

Anna Slavíčková

Anna Slavíčková

vesničanka

Ludmila Zábršová

Ludmila Zábršová

vesničanka

Karel Engel

Karel Engel

mladý muž

Miroslav Jíra

Miroslav Jíra

mladý muž

Jaroslav Klenot

Jaroslav Klenot

mladý muž

Antonín Kramerius

Antonín Kramerius

mladý muž

Jiří Sládek

Jiří Sládek

mladý muž

Zdeněk Srstka

Zdeněk Srstka

mladý muž

Jaroslav Šanda

Jaroslav Šanda

mladý muž

Vladimír Tišer

Vladimír Tišer

mladý muž

Ludvík Wolf

Ludvík Wolf

mladý muž

Pavel Bakovský

Pavel Bakovský

hudebník

Jindřich Cvrček

Jindřich Cvrček

hudebník

Jaroslav Materna

Jaroslav Materna

hudebník

Milan Příhonský

Milan Příhonský

hudebník

Ladislav Vachek

Ladislav Vachek

hudebník

Rudolf Veselý

Rudolf Veselý

hudebník

Karel Vízner

Karel Vízner

hudebník

Pomocná režie

Josef Ryzec

Asistent režie

Daniela Pilařová,

Tomáš Urban

Předloha

Bohumil Nohejl (Velká voda – román)

Scénář

Karel Steklý

Autor komentáře

Miroslav Florian (verše Kdybych byl jen trávou)

Technický scénář

Karel Steklý

Druhá kamera

Pavel Nečesal

Asistent kamery

Jiří Pechar

Výprava

Miroslav Fára,

Ivan Ernyei,

Josef Pavlík

Návrhy kostýmů

Dimitrij Kadrnožka

Vedoucí výroby

Jiří Zika

Zástupce vedoucího výroby

Vladimír Tišer,

Karel Prchal

Asistent vedoucího výroby

Václav Veruněk

Spolupráce

Jan Kňákal,

Miroslav Pešan,

Kateřina Koňasová,

Anna Mejtská

Vítěz

Festival: 14. festival českých a slovenských filmů Brno

1976
Lokalita: Brno / Československo
Cena za hudbu
Jan Seidel

Vítěz

Akce: Literární soutěž k 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou

1975
Lokalita: Praha / Československo
První cena za scénář filmu
Karel Valtera

Vítěz

Akce: Literární soutěž k 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou

1975
Lokalita: Praha / Československo
První cena za scénář filmu
Ludvík Toman

Vítěz

Akce: Literární soutěž k 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou

1975
Lokalita: Praha / Československo
První cena za scénář filmu
Bohumil Nohejl

Použitá hudba

Ludwig van Beethoven (Sonáta cis moll /Měsíční svit/)

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Co ten ptáček, jarabáček,

Už mou milou do kostela vedou,

Na tom bošileckým mostku,

Pochod padlých revolucionářů

Hudba k písni

František Kmoch (Co ten ptáček, jarabáček)

Zpívá

sbor (Na tom bošileckým mostku)

Původní název

Tam kde hnízdí čápi

Anglický název

Place Where Storks Nest

Copyright

1975

Rok výroby

1975

Premiéra

26.03.1976

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Karel Cop

Nosič

35mm

Verze

česká