Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Páni kluci

dětský, komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Boys Will Be Boys

Minutáž

90

Žánr

dětský, komedie

Země původu

Československo

Copyright

1975

Rok výroby

1975

Premiéra

19.03.1976

Jazyková verze

česká

Režie

Věra Plívová-Šimková

Scénář

Jan Procházka (pod jménem Víta Olmera)
Doporučujeme

Román Marka Twaina Dobrodružství Toma Sawyera (1876) se dočkal řady adaptací. Inspiroval i zdařilou retrokomedii režisérky Věry Plívové-Šimkové z roku 1975. Jako scenárista je pod filmem sice podepsán herec a ambiciózní režisér Vít Olmer, který však svým jménem kryl zakázaného Jana Procházku. Zkušený scenárista zasadil vyprávění do idylického městečka Levín roku 1900, kde prožívá nejrůznější dobrodružství trojice kamarádů – Tomáš, Jožka a Hubert. Sirotka Tomáše vychovává energická teta Apolena, která řídí celou domácnost a prostřednictvím manžela Václava i místní nádražíčko. Podnikavý Tomáš se kvůli milované spolužačce Blance rozhodne získat cenu pro nejlepšího žáka školy – ilustrované Staré pověsti české. Protože se chlapec pokouší dopustit podvodu a vše vyjde najevo, uteče i s kamarády z domova. Kluci se usídlí ve zřícenině starého hradu, zapletou se však se zloději, kteří pomocí dynamitu právě vykradli občanskou záložnu. Když malí uprchlíci přispějí k odhalení lupičů, mohou se vrátit domů. Jejich předchozí lumpárny se totiž dočkají odpuštění… Nestárnoucí dětská komedie ústrojně převedla dobové americké reálie do českého prostředí. Věra Plívová-Šimková uvedla do kin v sedmdesátých letech řadu nezapomenutelných dětských snímků (Lišáci - Myšáci a Šibeničák /1970/, Přijela k nám pouť /1974/, Jak se točí Rozmarýny /1978/). Páni kluci však patří k tomu nejlepšímu, co z její autorské dílny vyšlo. Díky požadavkům kostýmnímu žánru se však svým obsazením poněkud liší od jiných režisérčiných snímků odehrávajících se často v současnosti. K hlavním dětským představitelům, vesměs s minimálními či žádnými hereckými zkušenostmi, totiž autorka ústrojně připojila zkušené, dospělé herce. Tetu Apolenu si tak zahrála Iva Janžurová a strýce Václava ztvárnil Karel Augusta. Vít Olmer se ve filmu mihne v roličce strojvůdce.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

V malém městečku prožívají svůj klukovský život tři kamarádi Tomáš, Hubert a Jožka. Tomáš žije u tety Apoleny a strýce Václava, který na malém nádraží zastává všechny funkce. Ve skutečnosti chod nádraží i domácnosti řídí energická teta Apolena. Tomáš je chlapec plný nápadů, které často končí rozhořčením nejen učitele a tety, ale i ostatních obyvatel městečka. Líbí se mu spolužačka Blanka a kvůli ní se rozhodne získat cenu pro nejlepšího žáka školy - ilustrované Staré pověsti české. Pro nejrůznější poklesky však nemá nejmenší naději dostat od učitele pochvalné lístky, na jejichž počtu udělení ceny závisí. Všichni tři kamarádi proto vylezou po žebříku do ředitelny a lístky si vezmou. Při slavnosti se všechno prozradí a chlapci, aby unikli výprasku, utečou z domova. Na napůl potopenou loďku naházejí své svršky a utáboří se v ruinách hradu. V noci slyší Tomáš z městečka detonaci. Netuší, že materialista Ležatka, brusič Petr a Pajdák vykradli s pomocí dynamitu Občanskou záložnu a že lup ukryli na hradě. Chlapci peníze najdou a vrátí se s nimi do městečka, kde se stanou svědky vlastního pohřbu. Po nálezu loďky se totiž všichni domnívali, že chlapci utonuli. Kluci jsou přivítáni s radostí, policajti zatknou Pajdáka, který však předtím zabil Petra. Ani Ležatka neunikne spravedlnosti.

Vít Olmer, uvedený v úvodních titulcích filmu, propůjčil své jméno scénáristovi Janu Procházkovi, který v té době nemohl být z politických důvodů jako autor uváděn.

Páni kluci

Málokterý český film evokuje prázdniny a léto tak, jako Páni kluci. Nestárnoucí snímek Věry Plívové-Šimkové z roku 1975 ...

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Michal Dymek

Michal Dymek

Tomáš

Petr Starý

Petr Starý

Jožka

Jitka Chalupníková

Jitka Chalupníková

Andula Vojtová

David Vlček

David Vlček

Štěpán, Tomášův bratranec

Bohumil Luxík

Bohumil Luxík

Štrůdl

Iva Janžurová

Iva Janžurová

teta Apolena, Štěpánova matka

Karel Augusta

Karel Augusta

přednosta stanice Václav, Apolenin manžel

Josef Somr

Josef Somr

učitel Lopata

Petr Nárožný

Petr Nárožný

řídící Pajprle

Zdena Hadrbolcová

Zdena Hadrbolcová

Vágnerová, Jožkova matka

Jiří Lábus

Jiří Lábus

brusič nožů "Blikavej" Petr

Karel Dellapina

Karel Dellapina

materialista Antonín Ležatka

Viktor Maurer

Viktor Maurer

muž s licousy

Vít Olmer

Vít Olmer

strážmistr, Blančin otec

Karla Chadimová

Karla Chadimová

strážmistrova žena

Petr Skarke

Petr Skarke

policejní znalec

Josef Laufer

Josef Laufer

strojvedoucí Pakrčka

Jan Vostrčil

Jan Vostrčil

zemský školní inspektor Šibral

D. Kodytková

D. Kodytková

inspektorova žena

Antonín Jedlička

Antonín Jedlička

mužíček

Jana Rabová

Jana Rabová

hospodyně

H. Zvěřinová

H. Zvěřinová

starostová

I. Špatenka

I. Špatenka

starosta

M. Jaroměřský

M. Jaroměřský

řidič Laurinky

Jiří Wohanka

Jiří Wohanka

hlas strojvedoucího

Mirko Musil

Mirko Musil

hlas inspektora

Eva Svobodová

Eva Svobodová

hlas hospodyně

Pomocná režie

Drahomíra Králová

Asistent režie

Eliška Vojtová,

Zdeněk Zelenka

Předloha

Mark Twain (Dobrodružství Toma Sawyera – román)

Scénář

Jan Procházka (pod jménem Víta Olmera)

Technický scénář

Věra Plívová-Šimková

Druhá kamera

Kamil Kadeřábek

Asistent kamery

Milan Kopecký

Architekt

Boris Moravec

Výprava

Ivo Černý,

Miroslav Matuška,

Miloš Osvald,

Jiří Rulík

Návrhy kostýmů

Theodor Pištěk ml.

Vedoucí výroby

Vladimír Vojta

Zástupce vedoucího výroby

Zlatava Rumlová,

Ivo Pitrák

Asistent vedoucího výroby

Juraj Zach

Vítěz

Festival: 36. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmanna Ostrov

2004
Lokalita: Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zlatý dudeček – cena nejoblíbenějšímu filmu tematické přehlídky na základě hlasování na Internetu

Vítěz

Festival: 15. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gijón

1977
Lokalita: Gijón / Španělsko
Velká cena Pelayo mezinárodní poroty v kategorii filmů pro děti do 14 let

Vítěz

Festival: 16. festival filmů pro děti Gottwaldov

1976
Lokalita: Zlín / Československo
Zlatý střevíček – hlavní cena

Vítěz

Akce: Mezinárodní setkání evropského filmu Neapol

1976
Lokalita: Neapol / Itálie
Diplom za účast

Vítěz

Přehlídka: 8. přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1976
Lokalita: Ostrov nad Ohří / Československo
Křišťálový pohár – cena dětského diváka

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Nestůj a pojď,

Ať naše vlajka vlaje dál

Hudba k písni

Petr Hapka (Nestůj a pojď),

Petr Hapka (Ať naše vlajka vlaje dál)

Text písně

Zdeněk Rytíř (Nestůj a pojď),

Zdeněk Rytíř (Ať naše vlajka vlaje dál)

Zpívá

Michal Dymek (Nestůj a pojď),

Petr Voříšek (Nestůj a pojď),

Petr Starý (Nestůj a pojď),

Václav Neckář (Nestůj a pojď),

Michal Dymek (Ať naše vlajka vlaje dál),

Petr Voříšek (Ať naše vlajka vlaje dál),

Petr Starý (Ať naše vlajka vlaje dál)

Choreografie

Alena Skálová

Původní název

Páni kluci

Anglický název

Boys Will Be Boys

Copyright

1975

Rok výroby

1975

Premiéra

19.03.1976

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Ota Hofman

Nosič

HD, DVD, Betacam

Verze

česká

Titulky

anglické