Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Oddechový čas

psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Time for a Breather

Minutáž

86

Žánr

psychologický

Země původu

Československo

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

04/1977

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Svoboda

Scénář

Zdeněk Braunschläger, Josef Vaculík, Jiří Svoboda, Karel Cop

Námět

Zdeněk Braunschläger
Doporučujeme

Režisér Jiří Svoboda se v začátcích své kariéry soustřeďoval také na psychologická dramata. Jedním z nich je i snímek z roku 1977, který se odehrává v neobvyklém výrobním prostředí – v továrně na výrobu sacích bagrů. Protagonista vyprávění je ovšem standardní: je jím vedoucí pracovník v nesnázích, workoholický inženýr Ondrák. Ten se (v podání neselhávajícího Radoslava Brzobohatého) natolik ponoří do řešení pracovních problémů, že začne přehlížet přirozené, lidské potřeby svých spolupracovníků, studentů i členů vlastní rodiny. Ondrákovi otevře oči okamžik, kdy se dělníci v průběhu jediné noci postarají o porouchaný bagr, vyrobený pro holandské zákazníky… V roli studenta Petra, který pomůže svému nepřístupnému otci na jeho cestě k polidštění, debutoval tehdy osmnáctiletý David Prachař.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Inženýr Jan Ondrák je muž pracovitý a houževnatý. Práce je pro něho vším a věnuje jí také všechen svůj čas. Spolupracovníci ho uznávají jako odborníka, ale nemají ho příliš v lásce pro jeho přísnost a nesmlouvavost. Ondrák učí také na vysoké škole a zde má stejnou reputaci jako na závodě. Jednoho dne se večer setká s kamarády svého syna Petra a náhle si uvědomí, jak mezí ním a mladou generací vyrostla obrovská propast. Také v podniku se mu začnou hromadit nesnáze. Největší z nich je havárie bagru, vyrobeného pro holandské zákazníky. Dělníci však během noci vše opraví a druhý den je stroj slavnostně předán. Po této události se Ondrák rozhlíží kolem sebe a začne chápat i starosti druhých lidí. Vidí také, že musí o ostatních více přemýšlet, aby nakonec nezůstal sám.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Radoslav Brzobohatý

Radoslav Brzobohatý

inženýr Jan Ondrák, výrobní náměstek loděnice

Jana Gýrová

Jana Gýrová

inženýrka Katka Čásenská

Nina Divíšková

Nina Divíšková

redaktorka Eva, Ondrákova žena

Petr Svojtka

Petr Svojtka

inženýr Vaněk, Katčin ctitel

Jiří Pleskot

Jiří Pleskot

ředitel loděnice Rybín

Ladislav Večeřa

Ladislav Večeřa

předseda ZO KSČ Karfík

Lubomír Kostelka

Lubomír Kostelka

inženýr Láďa Holý, Ondrákův kolega

David Prachař

David Prachař

student Petr, syn Ondrákových

Jiří Průcha

Jiří Průcha

Rajnyš, náměstek v loděnici

Jiří Bednář

Jiří Bednář

Martin, Evin kolega

Václav Vydra

Václav Vydra

student před komisí

Antonín Hardt

Antonín Hardt

docent Hlávka, člen komise

Eugen Jegorov

Eugen Jegorov

Evžen Bureš

Jiří Lír

Jiří Lír

Bohouš Čihák

Josef Šebek

Josef Šebek

inženýr Filip

Marie Bartůňková

Marie Bartůňková

sekretářka Líba

Jiří Mikota

Jiří Mikota

dr. Horák

Jožka Stoklasa

Jožka Stoklasa

dělník Huml

Vlastimil Hašek

Vlastimil Hašek

dělník Lojza

Jiří Zahajský

Jiří Zahajský

mistr Janouch

Petr Jákl

Petr Jákl

holandský obchodník van den Bergen

Miloš Drahota

Miloš Drahota

montér Kopečný

Božena Franková

Božena Franková

Havránková

Karel Fridrich

Karel Fridrich

montér Vnouček

Alena Karešová

Alena Karešová

úřednice Kalábová

Miroslav Nohýnek

Miroslav Nohýnek

montér Mirek

Karel Augusta

Karel Augusta

skladník Hurych

Miloslav Vajnar

Miloslav Vajnar

montér Lemon

Jiřina Bílá

Jiřina Bílá

starší paní

Zuzana Talpová

Zuzana Talpová

Brousilová

Karel Bělohradský

Karel Bělohradský

řidič volhy

Edita Dindělová

Edita Dindělová

prodavačka

Bedřich Šetena

Bedřich Šetena

Šafařík

Antonín Klípa

Antonín Klípa

tlouštík

Naděžda Prchalová

Naděžda Prchalová

sekretářka Emilka

Hana Čížková

Hana Čížková

tlumočnice

Jana Hermachová

Jana Hermachová

kreslička Příhodová

Čestmír Válek

Čestmír Válek

Rýdl

Johana Teplá

Johana Teplá

Nová

Josef Střecha

Josef Střecha

vrátný

Jiří Růžička st.

Jiří Růžička st.

muž s palicí

Zdeňka Rosolová

Zdeňka Rosolová

Ivanka, Ondrákova sekretářka

Zuzana Plichtová

Zuzana Plichtová

Zdena

Ludvík Knotek

Ludvík Knotek

stařík se psem

Karel Fiala

Karel Fiala

úředník Kostelka

Libuše Bedrnová

Libuše Bedrnová

úřednice na vysoké škole

Tereza Vinická

Tereza Vinická

dcerka Kopečného

Bohuslav Jíša

Bohuslav Jíša

člen skupiny ETC

Vladimír Padrůněk

Vladimír Padrůněk

baskytarista ETC

Miloš Pokorný

Miloš Pokorný

zvukař skupiny ETC

František Francl

František Francl

kytarista ETC

Jan Hrubý

Jan Hrubý

houslista ETC

Jan Noha (hudebník)

Jan Noha (hudebník)

bubeník ETC

Pomocná režie

Zdeněk Flídr

Asistent režie

Jiří Potsch,

Věra Justová

Původní filmový námět

Zdeněk Braunschläger

Technický scénář

Jiří Svoboda (režie)

Druhá kamera

Ladislav Chroust

Asistent kamery

Emil Hora

Výprava

Vladimír Mácha,

Václav Kozel,

Milan Šteindler

Vedoucí výroby

Karel Vejřík

Zástupce vedoucího výroby

Dana Dudová,

Pražský Přemysl (výroba)

Asistent vedoucího výroby

Helena Hánová

Odborný poradce

Aleš Málek

Spolupráce

České loděnice Praha n. p.,

Miloš Schmiedberger (2),

Marie Hasíková,

Jana Šimonová,

Růžena Hejsková,

Petr Pištěk

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Hledači štěstí,

A já tě nechci, a já tě nemiluju,

Cikánka

Hudba k písni

Vladimír Mišík (Hledači štěstí),

lidová píseň (A já tě nechci, a já tě nemiluju),

Karel Vacek (Cikánka)

Text písně

Vladimír Mišík (Hledači štěstí),

Karel Vacek (Cikánka)

Zpívá

Vladimír Mišík (Hledači štěstí),

Petr Svojtka (A já tě nechci, a já tě nemiluju),

Radoslav Brzobohatý (Cikánka)

Původní název

Oddechový čas

Anglický název

Time for a Breather

Pracovní název

Modré cesty

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

04/1977

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Karel Cop