Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Nekonečná – nevystupovat

dětský, komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

No Terminal – Don’t Get Off!

Minutáž

84

Žánr

dětský, komedie

Země původu

Československo

Copyright

1978

Rok výroby

1978

Premiéra

22.06.1979

Jazyková verze

česká

Režie

Radim Cvrček

Scénář

Jaroslav Petřík, Radim Cvrček, Milan Lasica, Július Satinský

Námět

Jaroslav Petřík
Doporučujeme

Starý strážní domek u zrušené železniční trati láká děti víc než školení a nudné hry v nedalekém pionýrském táboře. Není ani divu – v domku tráví dovolenou dvojice svérázných kamarádů, Milan a Julo. Ti se sice snaží svoje soukromí před malými vetřelci ubránit, jejich pohodlí však nakonec musí ustoupit touze drobotiny po skutečné, smysluplné zábavě… Hlavní devizou dětského snímku, který v roce 1978 realizoval zkušený Radim Cvrček, je obsazení hlavních rolí populárními slovenskými komiky Milanem Lasicou a Júliusem Satinským. Ti se podíleli i na scénáři oddechového snímku, který předznamenal jejich působení v českém filmu (mj. v jiném rodinné sci-fi Srdečný pozdrav ze zeměkoule z roku 1982). Partu nesympatického správce tábora, který děti nudí organizovanými aktivitami, se ujal Václav Babka.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Poněkud blázniví kamarádi Milan a Julo hodlají strávit klidnou dovolenou ve starém strážním domku, který Julo koupil od svého strýce. Časně ráno jsou však probuzeni hlasitým zvukem trubky. To přísný správce nedalekého rekreačního střediska vyhání z postelí děti a nutí je k rozcvičce. Na obranu před dětmi rozvěsí Milan a Julo nápisy „soukromý majetek“. První, kdo poruší jejich soukromí, je malá správcova vnučka Miluška, pro kterou je jejich kůlna perníkovou chaloupkou. Děti v táboře nejsou spokojeny, správcův program je nudí, a tak si vymýšlejí různé jiné činnosti. V nich vyniká Martin řečený Lapka, který se tak často dostane se správcem do konfliktu. Děti nedbají na zákazy majitelů strážního domku, jejich extravagantní chování je baví. Nakonec se všichni spřátelí. Jednoho večera Martin způsobí svým nápadem zkrat na správcově televizi a je za to vyhozen z tábora. Správce ho odveze na nádraží, ale Martin vyskočí z vlaku a usídlí se u dospělých kamarádů. Doma o něho rodiče stejně nestojí. Děti si staví na potoku přehradu a bručoun správce začne vše dobře organizovat. Martin nechtě už téměř hotovou stavbu rozbije, ale usilovnou prací si získá přízeň dětí i správce. Prázdniny končí, Milan s Julou přemítají, co bez dětí budou dělat. Po kolejích se k nim však blíží Martin...

Film byl věnován Mezinárodnímu roku dítěte.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Matej Landl

Matej Landl

Martin Havlíček zvaný Lapka

Katka Zatovičová

Katka Zatovičová

Pampeliška

Václav Babka

Václav Babka

správce Břitva

Martina Kubíčková

Martina Kubíčková

Miluška Vycpálková, správcova vnučka

Roman Kudrna

Roman Kudrna

Gagarin

Lubor Čajka

Lubor Čajka

žalobník Zedníček

Miluše Šplechtová

Miluše Šplechtová

pionýrská vedoucí Olina

Petr Velebný

Petr Velebný

Menu

Eva Matalová

Eva Matalová

kuchařka Morávková

Jana Tomečková

Jana Tomečková

Martinova matka

Vladimír Brabec

Vladimír Brabec

Martinův otec

Katarína Pravňanská

Katarína Pravňanská

Katka

Marcela Luxová

Marcela Luxová

Marcela

Martina Kunčíková

Martina Kunčíková

Martina

Zdenek Smolka

Zdenek Smolka

Zdenek

Hana Šiková

Hana Šiková

Hana

Zuzana Pravňanská

Zuzana Pravňanská

Zuzka

Renata Pardubová

Renata Pardubová

Renata

Jitka Braborcová

Jitka Braborcová

Jitka

Karel Braborec

Karel Braborec

Kája

Pavel Zálešák

Pavel Zálešák

Pavel

Broňa Kocková

Broňa Kocková

Broňa

Jiří Přikryl

Jiří Přikryl

Jirka

Kateřina Žalská

Kateřina Žalská

hlas Pampelišky

Dáša Zajícová

Dáša Zajícová

hlas Milušky

Pomocná režie

Zdeněk Zydroň

Asistent režie

Věra Dvořáková,

Zuzana Mikulenková

Původní filmový námět

Jaroslav Petřík

Asistent kamery

Juraj Fándli,

Arne Parduba

Návrhy kostýmů

Tatiana Kovačevičová

Vedoucí výroby

Vojtěch Kunčík

Zástupce vedoucího výroby

Věra Kopecká

Asistent vedoucího výroby

Lenka Vlčková

Odborný poradce

Zdeněk Adámek

Spolupráce

Marie Vrlová,

Petr Sokol,

Josef Havlíček

Vítěz

Festival: 19. festival filmů pro děti Gottwaldov

1979
Lokalita: Zlín / Československo
Zlatý střevíček – hlavní cena

Vítěz

Festival: 8. festival dětských filmů České Budějovice

1979
Lokalita: České Budějovice / Československo
Křišťálový motýl – hlavní cena

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Perníková, perníková,

Vítám všechny za rampami,

Jedeme vlakem plným kouzel,

Malý kúsok fantázie,

Carára bum bum

Hudba k písni

Harry Macourek (Perníková, perníková),

Harry Macourek (Vítám všechny za rampami),

Harry Macourek (Jedeme vlakem plným kouzel),

Harry Macourek (Malý kúsok fantázie)

Text písně

Jiří Oulík (Perníková, perníková),

Jiří Oulík (Vítám všechny za rampami),

Jiří Oulík (Jedeme vlakem plným kouzel),

Jiří Oulík (Malý kúsok fantázie)

Zpívá

Martina Kubíčková (Perníková, perníková),

Žaneta Fuchsová (Perníková, perníková),

Július Satinský (Vítám všechny za rampami),

dětský sbor (Jedeme vlakem plným kouzel),

Milan Lasica (Malý kúsok fantázie),

sbor (Carára bum bum)

Původní název

Nekonečná – nevystupovat

Anglický název

No Terminal – Don’t Get Off!

Copyright

1978

Rok výroby

1978

Premiéra

22.06.1979

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Nosič

35mm

Verze

česká