Pan Vok odchází

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Sir Vok Is Leaving

Minutáž

79

Země původu

Československo

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

01.08.1980

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Steklý

Scénář

Karel Steklý

Námět

Karel Steklý

Anotace

Po Svatbách pana Voka (1970) realizoval Karel Steklý další komediální kostýmní příběh, jehož protagonistou je zestárlý, požitkářský renesanční šlechtic – Petr Vok z Rožmberka. Miloše Kopeckého v hlavní roli snímku z roku 1979 vystřídal Martin Růžek. Titulního hrdinu zastihuje vyprávění v docela jiném rozmaru než předtím – jako sklíčeného, stárnoucího vdovce, kterého se jeho oddaní přátelé marně pokoušejí rozptýlit. Seženou mu dokonce „nefalšovanou“ mořskou pannu… Zestárlého Petra však přestává těšit i dámská společnost: uniká vdavekchtivé hraběnce z Montfortu (Iva Janžurová) a věnuje se závažnějším věcem, přiměřeným svému věku. Odmítá se zaplést do intriky proti císaři Rudolfovi (Zdeněk Řehoř) a na čas nachází nový smysl života v přátelství se samorostlým vynálezcem Žabkou (Václav Neckář).

Obsah

Petr Vok se po smrti své ženy Kateřiny, kterou ostatně příliš nemiloval, zcela změnil. Nezajímají ho ženy, často bývá zasmušilý a mlčenlivý. Jeho nejbližší se snaží pána rozptýlit, ale nedaří se jim to. Nerozveselí ho ani sličné dívky, ani pohled na nádvoří, plné jeho nemanželských dítek. Když jej navštíví arcikníže Matyáš, aby ho přiměl k účasti na spiknutí proti císaři Rudolfovi, Vok odmítne. Naopak zachrání Rudolfovi život před nepřáteli ve svém parním kočáře. Vok také odolá milostným nástrahám hraběnky z Montfortu, která by ráda zaujala Kateřinino místo. Pronásleduje ve svém lese mladého pytláka Žabku, s nímž se však brzy spřátelí. Žabka totiž realizuje i šlechticův dávný sen - létat jako Ikaros. Se zalíbením pozoruje Vok Žabkovy práce na létacím stroji a hledá v jeho tváři své rysy, neboť i chlapec je podle všeho jeho potomkem. Jednoho dne je svědkem Žabkova vzletu a zároveň i pádu, při němž se mladík zabije. Vok, který k chlapci přilnul, nemůže zůstat na svém zámku. Vydá se jako tulák na cesty. V hospodě, kde se zastavil, odmítne připít na zdraví krále Matyáše.

Film online

Hrají

Martin Růžek

Petr Vok z Rožmberka

Václav Sloup

sluha Cyril

Josef Vinklář

básník Šimon Lomnický

Václav Štekl

kancléř Vintíř

Iva Janžurová

hraběnka z Monfortu

Zdeněk Řehoř

císař Rudolf II.

Karel Šebesta

arcikníže Matyáš, Rudolfův bratr

Václav Neckář

pytlák Žabka

Marie Drahokoupilová

Kateřina z Ludanic, Vokova žena

Eduard Dubský

kardinál Khlesl, Matyášův poradce

Karel Urbánek

komoří a rádce Lang

Svatopluk Beneš

vyšebrodský opat

Jiří Němeček

hluchoněmý sluha

Raoul Schránil

komorník Nebesář

Monika Hálová

venkovská dívka Madlenka

Vladimír Navrátil

sluha Kryštof

Václav Nykl

Krčínův porybný

Zdena Burdová

komorná

Karel Augusta

poustevník Medard

Jiří Lír

karlštejnský purkrabí

Vítězslav Černý

nejvyšší komoří Popel z Lobkovic

Lubomír Bryg

ranhojič Kočka

Miloslav Homola

ranhojič Lopata

Ivo Gübel

dědičný kraječ Sezima

Milan Neděla

zloděj koní Pavel Děcko

Karel Hábl

Lichtenštejn

Vladimír Krouský

trpaslík císaře Rudolfa II.

Radan Rusev

Ital Carviani

Oldřich Velen

arcivévoda Kresenburg

Bohuslav Kupšovský

ceremoniář

František Husák

rychtář Krbec

Karel Dellapina

vesničan Kozelka

Jan Kotva

student

Václav Kotva

hluchoněmý sluha

Miroslav Chochola

podkoní

Jana Kafková

dívka s raky

Ivo Livonec

kovář Plecitý

Vladimír Pospíšil

vesničan Mázdra

Elen Rychtrmocová

nahá dívka

Vladimír Tišer

vrátný na voru

Vít Pešina

podomek

Jaroslav Toms

podomek

V. Königsberg-Toscani

kouzelník

Bohumil Beníček

hudebník

Adolf Hudec

hudebník

Karel Klement

hudebník

Karel Kolář

hudebník

Miloš Müller

hudebník

Bohuslav Purger

hudebník

Miroslav Dundr

dubl za Václava Štekla

Ladislav Lahoda

dubl za Karla Šebestu

František Michálek

dubl za Martina Růžka a Karla Šebestu – jezdec na koni

Jindřich Sejk

dubl za Martina Růžka

Dana Veselá

dubl za Moniku Hálovou

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Marta Křesinová

Původní filmový námět

Karel Steklý

Scénář

Karel Steklý

Technický scénář

Karel Steklý

Dramaturgie

Karel Cop

Druhá kamera

Stanislav Kautský

Asistent kamery

Václav Zajíček

Výprava

Bedřich Čermák, Josef Müller, Bohuslav Varhaník

Návrhy kostýmů

Dimitrij Kadrnožka

Vedoucí výroby

Jiří Zika

Zástupce vedoucího výroby

Karel Prchal, Vladimír Tišer

Asistent vedoucího výroby

Václav Veruněk

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Réva a slunce

Zpívá

sbor (Réva a slunce)

Produkční údaje

Původní název

Pan Vok odchází

Anglický název

Sir Vok Is Leaving

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

01.08.1980

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Drahoslav Makovička

Technické údaje

Nosič

35mm, Betacam, DVD

Verze

česká

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.