Lásky mezi kapkami deště

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Love between the Raindrops

Minutáž

126

Země původu

Československo

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

23.05.1980

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Kachyňa

Scénář

Jan Otčenášek, Vladimír Kalina, Karel Kachyňa

Námět

Jan Otčenášek, Vladimír Kalina

Anotace

Spisovatel Jan Otčenášek se jako scenárista podílel také na romantickém příběhu s autobiografickými prvky, který v roce 1979 natočil renomovaný režisér Karel Kachyňa. Protagonistou vyprávění odehrávajícího se ve třicátých letech je Karel „Kajda“ Bursík, který prožívá dětství a dospívání na pražském Žižkově. Jeho rodina je vystavena nejrůznějším tlakům: matka zemře a otec-obuvník se furiantsky, leč marně pokouší konkurovat továrně Baťa. Talentovaný Kajda se pokouší překonat sociální předurčenost a zatímco jeho starší bratr Pepan pracuje jako dělník, studuje na gymnáziu. Doba však spěje k válce – a první hrdinovo milostné okouzlení ke křehké dívce Páje provází deziluze… Karel Kachyňa ve svém filmu zdařile střídá komické a tragické prvky, přičemž hrdinovo první, romantické vzplanutí se dostává do konfliktu s přízemním přístupem Kajdova bratra. Příběh rozdělený do šesti „vět“ líčí nelehké dospívání za nelehké doby v lehce poetickém oparu. Formální členění (jednotlivá kabaretní čísla vystihují měnící se náladu společnosti) si autoři zřejmě vypůjčili z muzikálu Boba Fosse Kabaret (1972). O atraktivní obrazovou stránku díla se postaral Kachyňův oblíbený kameraman Jan Čuřík, díky kterému třpytivá retro atmosféra vyvažuje drsné sociální kontexty. K evokaci zaniklého světa staré dělnické čtvrti slouží i řada bizarních vedlejších postav, k jejichž zajímavosti přispívá špičkové herecké obsazení (mj. Rudolf Hrušínský jako voyeurský lékárník, Miroslav Macháček jako jeho přítel Ráb). V roli citlivého Kajdy debutuje tehdy sedmnáctiletý Lukáš Vaculík. Zkušený Vladimír Menšík se ujal partu hrdinova otce – nešťastného ševce Bursíka. Roli Páji ztvárnila tehdy začínající Tereza Pokorná. Kajdu v dětském věku si zahrál Michal Dlouhý a hlas dospělého hrdiny vzpomínajícího na své dětství patří Eduardu Cupákovi.

Obsah

Karel Bursík zvaný Kajda vzpomíná na dětství prožité v Praze na Žižkově. Otec, povoláním švec, tam přestěhoval ženu a tři děti v naději, že uniknou venkovské bídě. Dceru Věru vyhodil brzy z domova, nelíbil se mu její poměr s ženatým mužem. Kajda i starší bratr Pepan přišli brzy o maminku - zemřela na souchotě. Konkurence továrny Baťa byla pro ševce Bursíka nepřekonatelná a za drobné opravy zůstávali sousedé dlužní. Zoufalý Bursík poslal Kajdu prodat šaty po matce, aby bylo na jídlo. Ve vetešnictví potkal Kajda svoji první lásku. Drobná dívka Pája ho okouzlila vzhledem i svým sněním o krásné budoucnosti. Pepan dře na stavbě dráhy, ale nadaný Kajda studuje na gymnáziu a přivydělává si kondicemi. Kajda s Pájou mají od invalidního lékárníka dovoleno chodit na zahradu jeho vily. Ten tajně pozoruje dalekohledem jejich počínání. Zhoršuje se politická situace. Bursík musí prodat dílnu. Pája se zamiluje i do Pepana a ten ji na rozdíl od Kajdy nemiluje pouze platonicky. Oba bratři se hrozně porvou. Pája je ale těhotná a už patří jenom Pepanovi. Kajda se rozhodne odstěhovat k sestře Věře. Je 15. březen 1939. Začíná okupace, do Prahy přijíždějí německé jednotky. Kajda navždy opouští Žižkov svého dětství.

Poznámka

Příběh je rozdělen do jednotlivých vět. Věta první: Exodus, Věta druhá: Války malé a velké, Věta třetí: Milenka v cylindru, Věta čtvrtá: Důmyslný rytíř od Židovských pecí, Věta pátá: Pomyslná zpráva o vyhnání z ráje, Věta šestá: Příběh o stydlivé lahvi.

Film online

Hrají

Vladimír Menšík

švec Vincenc Bursík

Lukáš Vaculík

Karel zvaný Kajda, Bursíkův syn

Jan Hrušínský

Pepan, Bursíkův starší syn

Zlata Adamovská

prodavačka Věra, Bursíkova dcera

Tereza Pokorná

skladnice u vetešníka Pája, Kajdova dívka

Rudolf Hrušínský

lékárník

David Vlček

Pepan jako dítě

Michal Dlouhý

Kajda jako dítě

Dana Balounová

vdova Běta Lemplová, Bursíkova družka

Eva Jakoubková

Fanka, Bursíkova žena

Luděk Kopřiva

vetešník Alfréd Steiner

František Suchomel

starý Bursík

Lubomír Bryg

tlustý soused Jonáš

Eva Olmerová

zpěvačka v tabarinu Maskot

Žofie Veselá

blondýnka Lili

Laďka Kozderková

panská u Vochočů

Václav Lohniský

dělník Berka

Jiřina Třebická

vdaná prostitutka

Jiří Lír

Ervín, Věřin přítel

Karel Hábl

Věřin ženatý milenec

Miroslav Macháček

lékárníkův přítel Ráb

Jaroslava Kretschmerová

Štefka, dívka z hospody

Oto Ševčík

Vochoč, majitel tabarinu

Edita Dindělová

žena-kočka/tanečnice víla

Václav Štekl

řečník na slavnosti

František Hanzlík

muž na pavlači

Lubomír Kostelka

hostinský Procházka

Mojmír Maděrič

student Kamil, Vochočův syn

Vladimír Salač

exekutor Ženíšek

Jitka Nováková

kartářka

Raoul Schránil

elegán v tabarinu

Milica Kolofíková

sousedka Zachová

Soňa Stenová

pouliční prostitutka

Zuzana Talpová

pouliční prostitutka

Gabriela Wilhelmová

pouliční prostitutka

Eva Mikovcová

prostitutka na náměstíčku

Marta Richterová

sousedka Holovská

Valerie Kaplanová

lékárníkova hospodyně

Hana Vávrová

Eva, Kajdova spolužačka

Marek Vašut

Kajdův spolužák

Michal Ladižinský

opilec

Jan Cmíral

vrchní v tabarinu

Bohumila Dousková

hostinská Procházková

Jana Eichlerová

květinářka v tabarinu

Vlastimil Bedrna

muž s provázkem v hospodě

Erich Fichtner

šprýmař v tabarinu

Stanislav Hájek

muž s krosničkou

Julius Hirsch

číšník

Mnislav Hofmann

listonoš

Karel Holík

kluk s TBC zvaný Kanimůra

Ilona Jirotková

číšnice/nájemnice

Boris Kubíček

kluk Dlask

Josef Malý

Kamil

Zora Mertlová

studentka Máša

Hana Packertová

ošperkovaná dáma v tabarinu

Eva Trunečková

ošperkovaná dáma v tabarinu

Nina Popelíková

bytná Lili

Karel Smrž

harmonikář zvaný Kubelík, Pájin otec

Jiřina Bílá

manželka z páru

Josef Střecha

manžel z páru

Josef Šach

tlouštík

Šárka Štembergová

tělnatá dáma

Michael Váňa

Pepan jako malé dítě

František Procházka (dítě)

Kajda jako malé dítě

Lucie Bártová

Věra jako dítě

Vlastimila Vlková

babka na pavlači

Marie Vysoká

domovnice

Zuzana Schmidová

trafikantka Levinská

Bohuslav Ličman

vedoucí ajznboňáků

Karel Fořt

ajznboňák

Mirko Musil

ajznboňák

Vít Pešina

ajznboňák

Alexej Gsöllhofer

fotograf/muž s hracími hodinkami

Barbora Štěpánová

asistentka fotografa

František Paul (2)

klučík

Marek Mikuláš

klučík se sirkami

Martin Mikuláš

kluk Piskoř

Daniel Zima

nastrojený kluk

Petr Bílek

nastrojený kluk

Blanka Lormanová

prodavačka u Bati

Alice Mlynářová

prodavačka u Bati

Zdenka Smrčková

prodavačka u Bati/služtička

Otto Budín

úředník ve zprostředkovatelně práce

Miroslav Krejča

vedoucí prodejny

Milan Zrucký

vytáhlý student

Marie Štichová

zákaznice u Bati

Jana Robenková

zákaznice

Pavel Robin

zákazník ve vetešnictví

Miroslav Svoboda

gentleman v tabarinu Mascot

Jindřich Vojtíšek

gentleman v tabarinu Mascot

Zbyšek Svoboda

král Carol

Luďa Marešová

číšnice

Milada Vnuková

číšnice

Zdeněk Mlčoch

číšník

Bohumil Sobotka

číšník

Petr Svárovský

číšník

Vlastimil Vrtiška

číšník

Dagmar Dušánková

číšnice

Radka Vlčková

dívka

Anna Krákorová

dívka

Daniel Netušil

kluk Koukal

Jan Vokurka

kluk Metelka

Michal Kocourek

kluk ze Žižkova

Martin Krb

kluk ze Žižkova

Jaroslav Nechyba

kluk ze Žižkova

Petr Piskáček

kluk ze Žižkova

Martin Vanko

kluk ze Žižkova

Adolf Vitáček

kluk ze Žižkova

Bohumil Matoušek

kluk ze Žižkova

Pavel Kuta

kluk ze Žižkova

Jiří Petkov

kluk-zajatec

Miroslav Flandera

kluk z Libně

Robert Jehne

kluk z Libně

Jiří Flíček

dělnický předák

Emilie Zíchová

houslistka

Jaroslav Zeman

hudební akrobat

František Beneš

hudební klaun

Arnošt Janeček

hudební klaun

Vilém Janeček

zápasník

Josef Koníček

inspicient v tabarinu

Miloslav Homola

dobrý muž před Baťou

Dana Novotná

Indiánka

Gabriela Najmanová

kasírka

Zdeňka Balounová

milostpaní

Tomáš Vacek

Mrňavec

Hana Svobodová

hudebnice Armády spásy

Eva Vyskočilová

hudebnice Armády spásy

Petr Fleischer

hudebník Armády spásy

Eva Moulisová

zpěvačka Armády spásy

Václav Kotva

zpěvák Armády spásy

Karel Kos

zpěvák Armády spásy/muzikant/muž s kolečkem

Zdeňka Čortová

dámička z ulice

Alois Bocek

dlaždič

Jaroslav Čada

dlaždič

Jiří Srb

dlaždič

Stanislav Eschner

dlaždič

Oldřich Chytil

dlaždič

Václav Jiránek

dlaždič

Karel Jendele

dlaždič

Richard Záhorský

jiný muž

Markéta Krbušková

manekýna

Naďa Krucká

manekýna

Alena Kuncová

manekýna

Jana Pragerová

manekýna

Milada Štědroňová

manekýna

Jitka Vaňková

manekýna

Eva Hlaváčková

manekýna

Miroslava Horáková

manekýna

Václav Beránek

policista

Rudolf Kalina

policista

Eva Asterová

baletka

Pravoslava Petráková

baletka

Helena Šafránková

baletka

Elvíra Šmídová

baletka

Daniela Vondráčková

baletka

Jana Jandová

baletka

Eliška Janečková

baletka

Petr Kratochvíl

barman v tabarinu Mascot

Bohumil Vávra

recepční hodinového hotelu Regina

Jaroslav Boťa

muzikant/houslista na ulici

Josef Pech

muzikant/slepý houslista na ulici

Josef Tomášek

šumař s bubnem

Ludvík Toman (2)

šumař s trubkou

Josef Čečil

šumař s harmonikou

Jan Laibl

velitel policie

Josef Morávek

student

Jiří Donát

student

Vladimír Fürst

ředitel fabriky

Václav Štercl

výběrčí na fond

Miloslava Matoušková

vychrtlá žena

Dominik Jung

muž od houpaček

Vladimír Čech

muž s bedýnkou

Vilém Karas

muž s bublinou v tabarinu

Karel Štarha

muž s píšťalkou

Jaroslav Kotrba

muž s víčkem

Karel Šot

muž v buřince

Jaromír Kučera

muž se stolním ohňostrojem

Josef Ferchlander

muž se psem

Alice Pinková

žena s řetízky

Věra Šišková

žena-sirka-květina v tabarinu

Karolína Janečková

žena ze střelnice

Lorna Homoláčová

žena s dračími zuby

Marcela Baťková

tanečnice

Jana Kopecká

tanečnice

Helena Landovská

tanečnice

Jan Knapeš

tanečník

Jiří Konšel

tanečník

Josef Linhart

tanečník

Mojmír Müller

tanečník

Tomáš Kunc

tanečník

Vladimír Linka

zvědavec

Josef Havlín

muzikant

Zdeněk Kodat

muzikant

Čestmír Preclík

muzikant

Stanislav Šimek (2)

muzikant/kytarista na ulici

Ivo Kopecký

muzikant

Zorka Kratochvílová

studentka Zuzana

Jitka Kytková

maminka v obchodním domě Baťa

Hana Forejtová

dubl za Pokornou

Pavel Myslík

dubl za Jana Hrušínského/kaskadér/frajer

Zdeněk Plavec

kaskadér/henleinovec

Jindřich Sejk

dubl za Menšíka/kaskadér/frajer/dělník

Oldřich Semerák

kaskadér/policista/dělník

Jiří Sládek

kaskadér/frajer

Zdeněk Srstka

kaskadér/frajer

Jaroslav Šanda

kaskadér/frajer

Jaroslav Tomsa

kaskadér/frajer/policista/ajznboňák

Stanislav Tůma

kaskadér/frajer

Jiří Vach

kaskadér/frajer

Karel Vítek

kaskadér/frajer

Jaroslav Vlk

kaskadér/frajer

Jiří Vosátka

kaskadér/frajer

Libuše Kosová

kaskadérka

Lenka Lajčíková

kaskadérka

Karel Engel

kaskadér/frajer

Miroslav Falout

kaskadér/frajer

Josef Hrubý

kaskadér/frajer

Miroslav Chochola

kaskadér/frajer

František Jákl

kaskadér/frajer

Petr Jákl

kaskadér/frajer

Jaroslav Klenot

kaskadér/frajer

Jiří Klenot

kaskadér/frajer

Milan Kindl

kaskadér/frajer

Jiří Kraus

kaskadér/frajer

Ladislav Lahoda

kaskadér/frajer/dělník

Miroslav Jíra

kaskadér/frajer

Jiří Kalenský

kaskadér/policista

Karel Smrž (3)

vyvolávač

Radka Kratochvílová

prodavačka u Bati/účetní

Ivo Šebek

spolužák

Komentář

Mluví

Gabriela Wilhelmová

hlas Běty Lemplové

Libuše Švormová

hlas blondýnky Lili

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Zeno Dostál

Asistent režie

Josef Sandr, Stanislava Hutková, Anna Lackovičová

Původní filmový námět

Jan Otčenášek, Vladimír Kalina

Technický scénář

Karel Kachyňa

Dramaturgie

Václav Nývlt

Druhá kamera

Pavel Nečesal

Asistent kamery

David Remunda

Architekt

Zbyněk Hloch

Výprava

Viktor Gajdoš, Vladimír Ježek, Žák Jiří (2), Ladislav Winkelhöfer

Návrhy kostýmů

Svatava Sophová

Vedoucí výroby

Jaromír Lukáš

Zástupce vedoucího výroby

Milana Melcerová, Jaroslav Vágner

Asistent vedoucího výroby

Jiří Synek

Odborný poradce

Karel Čáslavský (?)

Spolupráce

Barbora Brožková, Miloslav Mirvald, Eva Horázná, Růžena Hejsková, Michael Poledník

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Já hledám štěstí léta dlouhá, Akáty bílé, žaluji vám, Pětatřicátníci, Co ten ptáček, jarabáček, Chaloupky pod horama, Včera jsem tě čekala, Ty lesovské stráně

Hudba k písni

Luboš Fišer (Já hledám štěstí léta dlouhá), František Blahník (Akáty bílé, žaluji vám), Karel Hašler (Pětatřicátníci), František Kmoch (Co ten ptáček, jarabáček), Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama), Václav Bláha (Včera jsem tě čekala), František Svojík (Ty lesovské stráně)

Text písně

Pavel Kopta (Já hledám štěstí léta dlouhá), František Blahník (Akáty bílé, žaluji vám), Karel Hašler (Pětatřicátníci), František Kudrna (Co ten ptáček, jarabáček), Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama), Václav Bláha (Včera jsem tě čekala), František Kudrna (Ty lesovské stráně)

Zpívá

Eva Olmerová (Já hledám štěstí léta dlouhá), Karel Smrž (Akáty bílé, žaluji vám), Vladimír Menšík (Akáty bílé, žaluji vám), Jaroslava Kretschmerová (Akáty bílé, žaluji vám), sbor (Pětatřicátníci), sbor (Co ten ptáček, jarabáček), Jaroslava Kretschmerová (Chaloupky pod horama), Lubomír Bryg (Včera jsem tě čekala), Zdenka Sulanová (Ty lesovské stráně)

Choreografie

Josef Koníček

Produkční údaje

Původní název

Lásky mezi kapkami deště

Anglický název

Love between the Raindrops

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

23.05.1980

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Vladimír Kalina

Technické údaje

Nosič

Betacam

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 22. mezinárodní filmový festival Cartagena

1982
Cartagena / Kolumbie
Cena poroty kritiků za nejlepší ženský herecký výkon
Tereza Pokorná-Herz

Vítěz

Festival: 22. mezinárodní filmový festival Cartagena

1982
Cartagena / Kolumbie
Cena poroty kritiků za nejlepší kameru
Jan Čuřík

Vítěz

Festival: 18. festival českých a slovenských filmů Košice

1980
Košice / Československo
Čestná cena za celoživotní scénáristickou práci
Jan Otčenášek
in memoriam s přihlédnutím k tvůrčímu přínosu pro scénář filmu Lásky mezi kapkami deště

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.