Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Křehké vztahy

psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Delicate Relationships

Minutáž

83

Žánr

psychologický

Země původu

Československo

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

04.01.1980

Jazyková verze

česká

Režie

Juraj Herz

Scénář

Jiří Švejda, Juraj Herz

Námět

Václav Dušek
Doporučujeme

V sedmdesátých letech režisér Juraj Herz svou zálibu v silně stylizovaných příbězích musel proložit civilně pojatými snímky. Vedle Holek z porcelánu (1974), Holek na zabití (1976) a Dne pro mou lásku (1976) mezi ně patřila i adaptace románu Václava Duška Druhý břeh. Oblíbený horkokrevný Duškův hrdina Tadeáš Falk se tentokrát rozhodne usadit. Rozvedená Bára chce sňatkem s ním získat i podnikový byt, aby mohli společně poskytnout bezpečný domov pětileté dcerce Berušce. Bářin bývalý manžel Sakl však nové rodině staví do cesty nejrůznější překážky. Ani sbližování s Beruškou není tak jednoduché, jak si Tadeáš představoval… Hlavních rolí v Herzově zdařilém snímku se ujali Vladimír Kratina a Zora Ulla Keslerová. Part sobeckého Sakla připadl Jiřímu Štěpničkovi. Tadeášův svobodomyslný závozník Harýk se stal jedinou filmovou rolí Radima Hložka.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Mladý urostlý Tadeáš Falk zvaný Táda rozváží maso z jatek do okolí Liberce a do horských hotelů. Jeho závozník Harýk tráví veškerý volný čas jako tramp v přírodě a svými dlouhými vlasy dráždí starší lidi. Rozvedená Bára Saklová se musí za svého milence Tádu co nejdříve provdat, aby získala od podniku byt a mohla si k sobě vzít od babičky pětiletou dceru Berušku. Bývalý muž, vedoucí hotelu Sakl, jí znepříjemňuje život. Přestože se o dceru fakticky nezajímá, nesouhlasí, aby ji Tadeáš adoptoval a dal jí své jméno. Sakl ho úmyslně dráždí, protože ví, že Tadeáš má podmínečný trest za účast ve rvačce. Aby se jmenovali v nové rodině všichni stejně, Tadeáš si vezme při svatbě manželčino jméno. Sbližování s Beruškou není jednoduché. Je paličatá a manžela své matky oslovuje pane. Bára ale skončí v nemocnici se zánětem slepého střeva. Tadeáš si vezme volno a odjede s holčičkou na hory. Harýk však místo práce odjede na zimní tramp. Mezitím, co ho Táda hledá, Sakl si dcerku odveze z hor do své vily. Harýk Tádu doprovází a brání mu v jeho zájmu Sakla fyzicky napadnout. Holčička přilákaná ke dveřím hlukem se zdvořile zeptá „cizího pana“ Sakla, zda si může nechat štěňátko. Pak chytne za ruku Tádu a na odchodu z vily ho poprvé osloví jako tátu, se kterým chce společně překvapit mámu pejskem.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Vladimír Kratina

Vladimír Kratina

řidič Tadeáš Falk

Radim Hložek

Radim Hložek

závozník Harýk Kovanda

Zora Ulla Keslerová

Zora Ulla Keslerová

Bára Saklová, Tadeášova přítelkyně

Helena Žaludová

Helena Žaludová

Beruška, Bářina dcera

Vladimír Menšík

Vladimír Menšík

vedoucí autodopravy Ropek

Jiří Štěpnička

Jiří Štěpnička

vedoucí hotelu Karel Sakl, Bářin bývalý muž

František Řehák

František Řehák

expedient Knytl

Jiří Lábus

Jiří Lábus

vrchní Honza Šafránek

Hana Čížková

Hana Čížková

servírka Stela, Tadeášova bývalá milá

Jana Andresíková

Jana Andresíková

provozní v restauraci Myslivna

František Peterka

František Peterka

řezník Kohout

Jan Obrda

Jan Obrda

kuchař Pavel Kraus

Václav Štekl

Václav Štekl

řezník Petržílek

Oldřich Velen

Oldřich Velen

ředitel jatek

Věra Farová

Věra Farová

babička Berušky

Vojtěch Ron

Vojtěch Ron

starší kuchař v Myslivně

Jana Viščaková

Jana Viščaková

dívka v televizním filmu

Juraj Herz

Juraj Herz

Alfred v televizním filmu

Lubomír Tlalka

Lubomír Tlalka

vrátný Venca Polák

Jaromír Kučera

Jaromír Kučera

fotograf na svatbě

Jana Robenková

Jana Robenková

matrikářka

Václav Kovařík

Václav Kovařík

kovář Lopéz

Jaroslav Hlaváč

Jaroslav Hlaváč

tramp Dyzma

Zdeněk Lorenz

Zdeněk Lorenz

Pajda

Oldřich Semerák

Oldřich Semerák

dubl za Kratinu

B. Šavrdová

B. Šavrdová

O. Křepinská

O. Křepinská

J. Hloucha

J. Hloucha

zaměstnanci Severočeského průmyslu masného n. p. Liberec

zaměstnanci Severočeského průmyslu masného n. p. Liberec

Jiří Prager

Jiří Prager

hlas Harýka

Gustav Bubník

Gustav Bubník

hlas Dyzmy

Pomocná režie

Kateřina Lukášová

Asistent režie

Eliška Moulisová,

Pavla Marková

Původní filmový námět

Václav Dušek

Předloha

Václav Dušek (Druhý břeh – román)

Technický scénář

Juraj Herz

Dramaturgie

Václav Erben

Druhá kamera

Stanislav Kautský

Asistent kamery

Vojtěch Kuthan

Výprava

Karel Kracík,

Miloš Sršeň,

Milan Šefrna,

Dana Smržová,

Pavel Šoltys

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Vedoucí výroby

Jan Šuster

Zástupce vedoucího výroby

Jarmila Hanykýřová,

Jaroslav Bouček

Asistent vedoucího výroby

Miloslav Doležal,

Eva Nováková

Spolupráce

Jitka Radová,

O. Křesina,

Karel Ješátko,

Petr Bárta

Vítěz

Festival: 18. festival českých a slovenských filmů Košice

1980
Lokalita: Košice / Československo
Čestné uznání za hlavní roli
Vladimír Kratina

Vítěz

Festival: 17. filmový festival mladých Trutnov

1979
Lokalita: Trutnov / Československo
Čestné uznání poroty za postavu
Vladimír Kratina
za postavu Tadeáše

Vítěz

Festival: 17. filmový festival mladých Trutnov

1979
Lokalita: Trutnov / Československo
Velké zlaté slunce – hlavní cena

Vítěz

Festival: 17. filmový festival mladých Trutnov

1979
Lokalita: Trutnov / Československo
Čestné uznání poroty za kameru
Jiří Macháně
spolu za filmy Křehké vztahy a Střepy pro Evu

Nahrál

Petr Hapka

Dirigent

Petr Hapka (Petr Hapka)

Písně

Šilhavý mariňák

Hudba k písni

Áda Vodrážka (Šilhavý mariňák)

Text písně

Áda Vodrážka (Šilhavý mariňák)

Zpívá

sbor (Šilhavý mariňák)

Původní název

Křehké vztahy

Anglický název

Delicate Relationships

Pracovní název

Druhý břeh

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

04.01.1980

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Drahoslav Makovička

Nosič

35mm, Betacam

Verze

česká