Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Útěky domů

psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Escapes to Go Home

Minutáž

84

Žánr

psychologický

Země původu

Československo

Copyright

1980

Rok výroby

1980

Premiéra

17.10.1980

Jazyková verze

česká

Režie

Jaromil Jireš

Scénář

Pavel Fiala, Jaromil Jireš

Námět

Pavel Fiala
Doporučujeme

Režisér Jaromil Jireš a Jana Brejchová se při společné práci sešli už během natáčení páralovské adaptace Mladý muž a bílá velryba (1978), kde populární herečka ztvárnila postavu manipulátorské Edity. O dva roky později Jireš s Brejchovou realizovali vztahové drama Útěky domů, jehož hrdinkou je módní návrhářka Marie, jež si s manželem Michalem adoptovala syna. Malý Honzík netuší, že je adoptovaný – až do chvíle, kdy před ním ambiciózní mladá žena odhalí pravdu pod tlakem pracovních povinností. Honzík uteče z domu, jeho radikální cesta za „skutečnou matkou“ má však na vnitřně nejistou Marii a jejího manžela ozdravný vliv… Dalších rolí v kultivovaně natočeném snímku se ujali Jan Kanyza a populární dětská hvězda Tomáš Holý.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Módní návrhářka Marie a její mladší manžel Michal adoptovali před časem chlapce Honzíka. Honzík netuší, že Marie a Michal nejsou jeho vlastní rodiče a prožívá s nimi radostné dětství. Po deseti letech se dostaví rodinná krize, vyvolaná Mariinou uměleckou ambiciózností. Marie poprvé pracuje pro divadlo, kde by se ráda v budoucnosti prosadila. Se svými návrhy však není spokojená, je proto neustále v depresi. Má pocit, že nic nestačí, vše ji unavuje, i rodina. Viníka svého stavu nalezne v Honzíkovi. Při jedné hádce s Michalem dokonce vysloví návrh, že by chlapce měli vrátit do ústavu v Brodu. Jejich hádku vyslechne Honzík a rozhodne se najít pravou mámu. Místo do školy každý den objíždí Brody v Čechách. Od učitele Karase se Marie dozví, že Honzík údajně jezdí každý den za ní do Brodu. Marie pochopí, že Honzík slyšel hádku. Zdá se, že manželství je před rozpadem. Marie navštíví psychologa a ten ji bez obalu označí jako viníka. Když Marie zjistí, že Honzík opět utekl, rozjede se za ním do místa, odkud Honzíka přivezli. Mezitím se Honzíkovi podaří proniknout do archivu Dětského domova ve správném Brodě. Zde chce najít adresu matky. V poslední chvíli zasune své dokumenty bez čtení do police a nepozorovaně se vytratí. Na silnici k domovu náhodou stopne Marii. Napětí v rodině pomine, všichni chtějí znovu začít spolu žít.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jana Brejchová

Jana Brejchová

módní návrhářka Marie Tůmová

Jan Kanyza

Jan Kanyza

letecký mechanik Michal, Mariin muž

Tomáš Holý

Tomáš Holý

Honzík, adoptovaný syn Marie a Michala

Vlastimil Hašek

Vlastimil Hašek

Robert, Michalův kolega

Evald Schorm

Evald Schorm

divadelní režisér Hugo Jílek

Andrea Čunderlíková

Andrea Čunderlíková

Dana, Michalova kolegyně

Karolina Slunéčková

Karolina Slunéčková

Hanka, Robertova žena

Markéta Fišerová

Markéta Fišerová

Lenka, dcera Hanky a Roberta

Petr Bednář

Petr Bednář

Franta, Lenčin přítel

Miloš Kopecký

Miloš Kopecký

psychiatr MUDr. Karel Chrástek

Václav Lohniský

Václav Lohniský

vrátný v kojeneckém ústavu

Karel Augusta

Karel Augusta

průvodčí ve vlaku

Milan Riehs

Milan Riehs

učitel Karas

Jiřina Jirásková

Jiřina Jirásková

divadelní herečka

Ilja Racek

Ilja Racek

divadelní herec

Zdeněk Hodr

Zdeněk Hodr

divadelní herec

Lída Vostrčilová

Lída Vostrčilová

divadelní herečka

Svatopluk Skládal

Svatopluk Skládal

divadelní herec

Karel Hovorka

Karel Hovorka

divadelní herec

Karel Hovorka ml.

Karel Hovorka ml.

inspicient

Vladimír Hlavatý

Vladimír Hlavatý

děda řezbář

Jiří Fejfar

Jiří Fejfar

syn

Karel Heřmánek

Karel Heřmánek

kumpán Tonda

Pavel Zedníček

Pavel Zedníček

kumpán Antonín

Raoul Schránil

Raoul Schránil

vedoucí módní přehlídky

Hana Jelínková

Hana Jelínková

návrhářka Růženka

Jan Cmíral

Jan Cmíral

vedoucí komise

Mnislav Hofmann

Mnislav Hofmann

člen komise

Jaroslava Schallerová

Jaroslava Schallerová

pečovatelka v dětském domově

Tereza Pokorná

Tereza Pokorná

těhotná dívka

Zdena Burdová

Zdena Burdová

sestra na psychiatrii

Bohuslav Ličman

Bohuslav Ličman

muž na nádraží

Ladislav Krečmer

Ladislav Krečmer

muž na nádraží

Jiří Kodet

Jiří Kodet

muž u baru

Eva Lorenzová

Eva Lorenzová

krasavice v baru

Robert Vrchota

Robert Vrchota

řidič nákladního auta

Lena Birková

Lena Birková

sestra v kojeneckém ústavu

Dana Balounová

Dana Balounová

aktivní paní

Marie Dudáková

Marie Dudáková

manekýnka

Irena Hahnová

Irena Hahnová

manekýnka

Marie Kadeřábková

Marie Kadeřábková

manekýnka

Milada Štědroňová

Milada Štědroňová

manekýnka

Růžena Vyskočilová

Růžena Vyskočilová

manekýnka

Jiří Zahrádka

Jiří Zahrádka

manekýn

Oldřich Velen

Oldřich Velen

výpravčí

Vlastimila Vlková

Vlastimila Vlková

pacientka MUDr. Chrástka

Eugen Jegorov

Eugen Jegorov

muž ve vlaku

Alena Procházková

Alena Procházková

žena ve vlaku

Rudolf Jelínek

Rudolf Jelínek

hlas Jílka

Soběslav Sejk

Soběslav Sejk

hlas učitele

Jitka Zelenohorská

Jitka Zelenohorská

hlas pečovatelky

Pomocná režie

Miroslav Kubišta

Asistent režie

Josef Ryzec,

Dagmar Štursová

Původní filmový námět

Pavel Fiala

Technický scénář

Pavel Fiala,

Jaromil Jireš

Dramaturgie

Václav Nývlt

Druhá kamera

Karel Hejsek

Asistent kamery

Bohumír Schwarzer

Architekt

Jan Oliva

Výprava

J. Hořejší,

Zdeněk Jeřábek,

Rudolf Kinský,

Miroslav Stibr

Návrhy kostýmů

Svatava Sophová

Vedoucí výroby

Eliška Nejedlá

Zástupce vedoucího výroby

Ladislav Beneš,

Jana Koubová

Asistent vedoucího výroby

Adriena Váchová

Spolupráce

Rudolf Stahl nejml.,

Jan Kuděla,

Lenka Rambousková,

Jana Šimonová,

Štěpánka Stříbrná

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Čekej tiše

Hudba k písni

Joe Allison (Čekej tiše),

Audrey Allison (Čekej tiše)

Text písně

Jiří Grossmann (Čekej tiše)

Zpívá

Eva Olmerová (Čekej tiše)

Původní název

Útěky domů

Anglický název

Escapes to Go Home

Copyright

1980

Rok výroby

1980

Premiéra

17.10.1980

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Vladimír Kalina

Nosič

Betacam

Verze

česká