Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Co je doma to se počítá, pánové...

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

What I Have I Hold, Gentlemen...!

Minutáž

84

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1980

Rok výroby

1980

Premiéra

12/1980

Jazyková verze

česká

Režie

Petr Schulhoff

Scénář

Petr Schulhoff

Námět

Petr Schulhoff
Doporučujeme

Dvě filmové rodiny z jednoho pražského domu – Bartáčkovi a Novákovi – se po úspěšném startu v komedii Zítra to roztočíme, drahoušku…! znovu sešly v roce 1980. V prvním filmu z roku 1976 scenárista a režisér Petr Schulhoff přestěhoval své postavy ze starého činžáku do panelové novostavby. Ze znepřátelených rodin, které si kořenily život naschvály a zlomyslnostmi, jsou nyní sousedé, kteří společně usilují o rychlé a bezpracné zbohatnutí. K tomu jim mají posloužit hlavně jejich příbuzní – dědeček Novák a bohatá tetička Rose, která přijela rodinu navštívit z Ameriky. Vykutáleným chytrákům se ovšem jejich plány nakonec vymstí… Podobně jako v prvním filmu, i tentokrát jde o nevýbojnou komunální satiru, která s komediálním nadhledem mapuje duchaprázdný život občanů soustředěných na vidinu „nóbl“ existence. Představa bohatství vytěsňuje u Novákových a Bartáčkových všechny morální zábrany. Do akce se tentokrát zapojuje i syn Novákových, Renek, který se jako taxikář specializuje na zahraniční klientelu... Zápletka filmu si z normalizační reality osmdesátých let vypůjčuje povrchní představu o blahobytné kapitalistické cizině, ze které však vypočítavé příbuzné vyvede stejně prohnaná americká tetička. K pojmenování kořenů skutečných problémů společnosti, pokřivené socialistickou realitou, se autoři filmu samozřejmě nedostali. Přestože pokračování nedosahuje kvalit prvního filmu, nabízí – přinejmenším – zábavu opřenou o kvalitní herecké výkony. V roli Evžena Nováka původního Miloše Kopeckého nahradil Jiří Sovák. Coby Renek vybočuje Luděk Sobota z rolí popletených naivků, jejichž prototypem se stal hrdina komedie Jáchyme, hoď ho do stroje! (1976). V roli tety Rose se objevuje Stella Májová, která v předchozím filmu ztvárnila úplně jinou postavu – pracovnici komparzního rejstříku Kačabovou.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

V jednom panelovém domě na sídlišti žijí Novákovi a Bartáčkovi. Příslušníkům obou rodin jsou cizí jakékoliv duchovní hodnoty. Nejvyšším životním cílem je získat co nejvíce peněz a ukázat těm druhým, že oni jsou více „nóbl“. Syn Novákových Renek, taxikář, který vozí jen valutové cizince, vymyslí pro rodiče plán: založí spolek Novákových, jako zápisné má každý Novák poslat 5 Kčs na adresu dědečka Novákových, který žije v malém domku. Po dobu akce ho pod záminkou úklidu přestěhují k sobě. Mají úspěch, podvod vynese 13 tisíc. Bartáčkovi zase předstírají chudobu tetičce Rose, která je přijela navštívit z Ameriky. Pro tuto příležitost si vypůjčí od Novákových dědečkův domek. Rosa chce chudým příbuzným pomoci a dává jim často dolary. Bartáčkovi si dolary schovávají a celou tetiččinu návštěvu platí v korunách včetně koupě briliantových šperků. Novákovi jejich počínání odhalí a chtějí koupit také dolary. Bartáčkovi svolí a část peněz, které tetička potřebovala vyměnit, jim prodají. Po odjezdu spokojené tetičky Bartáčkovi a Novákovi zjistí, že je tetička pěkně napálila. Její dolary byly falešné. Navíc oba manželské páry dostanou pořádný výprask od členů fiktivního klubu Novákových. Jen Renek a Naďa, neteř Bartákových, kteří plánují svatbu, se tiše vytratí.

Voyo
Předplatné 189 Kč / měsíčně
UPC
pro UPC zákazníky
Alza
39 Kč / půjčení
Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Jiří Sovák

Jiří Sovák

Evžen Novák

Iva Janžurová

Iva Janžurová

Alena Bartáčková

Stella Zázvorková

Stella Zázvorková

vedoucí skladu Božena, Evženova manželka

Luděk Sobota

Luděk Sobota

Renek, syn Novákových

František Peterka

František Peterka

Karel Bartáček, Alenin manžel

Stella Májová

Stella Májová

teta Rosa Bartack

Dagmar Veškrnová

Dagmar Veškrnová

Naďa, neteř Bartáčkových

Helena Růžičková

Helena Růžičková

uklízečka Hortenzie

Zdeněk Dítě

Zdeněk Dítě

Karel Novák

Jiří Lír

Jiří Lír

Quido Novák

Jindřich Narenta

Jindřich Narenta

rakouský turista

Jiří Šašek

Jiří Šašek

zpěvák dechovky

Lucie Žulová

Lucie Žulová

zpěvačka dechovky

Václav Štekl

Václav Štekl

pokladník ve směnárně

Vladimír Hrubý

Vladimír Hrubý

odmítnutý Renkův zákazník

Eva Trunečková

Eva Trunečková

odmítnutá zákaznice/uklízečka

Milada Ježková

Milada Ježková

babička odmítnutých zákazníků

Luba Skořepová

Luba Skořepová

Hermína Nováková

Vlastimil Bedrna

Vlastimil Bedrna

řidič u benzinové pumpy

Jan Kraus

Jan Kraus

chuligán

Vítězslav Černý

Vítězslav Černý

konferenciér

Mirko Musil

Mirko Musil

dělník

Jiří Růžička

Jiří Růžička

Harry Novák

Nina Popelíková

Nina Popelíková

listonoška Háblová

Oto Ševčík

Oto Ševčík

francouzský turista

Gabriela Osvaldová

Gabriela Osvaldová

úřednice v inzerci

Jiřina Bílá

Jiřina Bílá

Nováková

Slávka Hamouzová

Slávka Hamouzová

Nováková

Ronald Heller

Ronald Heller

Novák

Jana Altmannová

Jana Altmannová

Nováková

Jindra Kvardová

Jindra Kvardová

Nováková

Marie Landová

Marie Landová

Nováková

Ludmila Neumannová

Ludmila Neumannová

Nováková

Svatava Smoláková

Svatava Smoláková

Nováková

Libuše Zátková

Libuše Zátková

Nováková

Olga Světelská

Olga Světelská

servírka

Jan Cmíral

Jan Cmíral

vrchní

Miloslav Homola

Miloslav Homola

strážný

Karel Vavřík

Karel Vavřík

strážný

Dagmar Krausová

Dagmar Krausová

učitelka

Jiří Med

Jiří Med

taxikář

Štěpán Alexa

Štěpán Alexa

hudebník

L. Čadek

L. Čadek

hudebník

František Domín

František Domín

hudebník

František Hřídel

František Hřídel

hudebník

Josef Chábek

Josef Chábek

hudebník

K. Jenčík

K. Jenčík

hudebník

J. Kadlec

J. Kadlec

hudebník

J. Kahánek

J. Kahánek

hudebník

Ladislav Karda

Ladislav Karda

hudebník

Josef Kencl

Josef Kencl

hudebník

A. Kuchař

A. Kuchař

hudebník

J. Pavlišta

J. Pavlišta

hudebník

Miroslav Podval

Miroslav Podval

hudebník

Karel Vízner

Karel Vízner

hudebník

Jaroslav Vocílka

Jaroslav Vocílka

hudebník

L. Zdeněk

L. Zdeněk

hudebník

Vlastimila Vlková

Vlastimila Vlková

kolegyně uklízečky Hortenzie

Pomocná režie

František Matoušek

Asistent režie

Zdeněk Pazdírek,

Jana Goetzová

Původní filmový námět

Petr Schulhoff

Technický scénář

Petr Schulhoff

Dramaturgie

Karel Cop

Druhá kamera

Stanislav Kautský

Asistent kamery

Jan Hanzal

Výprava

Bedřich Čermák,

Josef Müller,

Bohuslav Varhaník

Návrhy kostýmů

Jitka Polednová

Vedoucí výroby

Ladislav Novotný

Zástupce vedoucího výroby

Milan Brabec,

Jaroslav Smola

Asistent vedoucího výroby

Jiří Potsch

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Já čekám telegram,

Večer když celičký,

Hymna americká /několik tónů/,

When the Saints Go Marching In

Hudba k písni

Milan Dvořák (Já čekám telegram),

Milan Dvořák (Večer když celičký),

tradicionál (When the Saints Go Marching In)

Text písně

Petr Schulhoff (Já čekám telegram),

Petr Schulhoff (Večer když celičký)

Zpívá

Dagmar Veškrnová [dab] (Já čekám telegram),

Jana Robbová (Já čekám telegram),

Lucie Žulová (Večer když celičký),

Jiří Šašek (Večer když celičký)

Choreografie

Frank Towen

Původní název

Co je doma to se počítá, pánové...

Anglický název

What I Have I Hold, Gentlemen...!

Copyright

1980

Rok výroby

1980

Premiéra

12/1980

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Drahoslav Makovička