Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Řetěz

thriller

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Chain

Minutáž

86

Žánr

thriller

Země původu

Československo

Copyright

1981

Rok výroby

1981

Premiéra

10/1981

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Svoboda

Scénář

Václav Šašek

Námět

Václav Šašek
Doporučujeme

Ze spolupráce režiséra Jiřího Svobody se scenáristou Václavem Šaškem vzešlo vedle historického dramatu Svět nic neví (1987) a psychologického thrilleru podle Jaroslava Havlíčka Prokletí domu Hajnů (1988) i drama ženy, která se pustí do křížku se zlodějskou bandou. Manžel zdravotní sestry Marty Kavanové byl totiž jedním z mužů, kteří vykradli pražskou poštu. Po jeho nečekané smrti se Kavanovi společníci Dolfi a Bareš u nicnetušící vdovy domáhají lupu… Standardní žánrová situace, v níž mladá žena čelí všeho schopným násilníkům, je založeno na efektním stupňování napětí v komorním prostoru, které patří k oblíbeným vypravěčským postupům režiséra Jiřího Svobody. V hlavní roli Řetězu, jenž vznikl v roce 1981, se objevila Zora Ulla Keslerová. Do rolí zlodějů režisér obsadil Jiřího Klepla a Pavla Nového.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Na menší pražské poště dojde k přepadení. Tři lupiči získali velkou částku peněz, ale zastřelili mladou poštovní úřednici a postřelili příslušníka VB. Atraktivní nemocniční sestra Marta Kavanová podvádí svého staršího muže s mladým lékařem Milanem. Nepočítá s rozvodem, protože Kavan jí zajišťuje vysoký životní standard. Kde bere peníze, Martu nezajímá. Netuší proto, že jeden z lupičů na pražské poště byl její muž. Kavana porazí auto a na následky zranění zemře. O jeho smrti se dozvědí jeho společníci Dolfi a Bareš. Uloupené peníze schoval Kavan a oni je chtějí nalézt. Nejprve hledají v jeho chatě a když neuspějí, soustředí se na byt a Martu. Marta jim však nemůže peníze odevzdat, protože o ničem neví. Dolfi s Barešem jí nevěří a drastickým způsobem se snaží dostat z ní informace. Marta pochopí, že lupiči se před ničím nezastaví a že jí jde o život. Pokusí se ji zachránit mladičký fotograf ze sousedství, ale Dolfi mu bez milosti roztříští hlavu. Bareš nakonec přece jen pochopí, že Marta o lupu nic neví. Gangsteři se poperou a Dolfi Bareše ubodá k smrti. Dolfi se dostane na střechu, odkud chce slézt do bytu Kavanových. Vyčerpané Martě před dveřmi bytu předá Kavanův kolega balík, kde jsou peníze. Marta o ně svede boj s Dolfim. Ale to už je mu na stopě kriminalista Zika, který vyšetřoval přepadení pošty, a ze souvislostí pochopil, kde hledat pachatele. Objevil se u Marty právě včas. Dolfi ji omráčil, pustil plyn a hodlá s lupem odejít. Před Bezpečností se pokouší utéci přes střechy, ale zřítí se a zabije. Puštěný plyn vybouchne. Přiotrávenou a zraněnou Martu veze sanitka do nemocnice.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Zora Ulla Keslerová

Zora Ulla Keslerová

zdravotní sestra Marta Kavanová

Miroslav Zounar

Miroslav Zounar

technik Petr Kavan zvaný Frajer

Jiří Klepl

Jiří Klepl

lupič Karel Bareš

Pavel Nový

Pavel Nový

lupič Dolfi

Jan Vyšín

Jan Vyšín

poručík VB Zika

Ondřej Pavelka

Ondřej Pavelka

fotograf Ivan

Karel Kovář

Karel Kovář

lékař Milan Kučera, Martin milenec

Bohumil Vávra

Bohumil Vávra

soused Pavlovský

Eugen Jegorov

Eugen Jegorov

Mikeš, Kavanův kolega

Jindřich Trylč

Jindřich Trylč

kapitán VB Hora

Valentina Thielová

Valentina Thielová

majitelka obrazu Jeřábková

Václav Javůrek

Václav Javůrek

vedoucí pošty

Václav Kaňkovský

Václav Kaňkovský

hráč kulečníku Mrázek

Alena Karešová

Alena Karešová

vrchní sestra

Jaromír Kučera

Jaromír Kučera

lékař MUDr.Sýkora

Vladimír Lemon

Vladimír Lemon

lékař resuscitačního oddělení

Jiří Škoda

Jiří Škoda

lékař MUDr.Charouz

Josef Fousek

Josef Fousek

Kavanův kamarád

Albína Biskupová

Albína Biskupová

zdravotní sestra

Jana Hermachová

Jana Hermachová

Suchánková

Hana Burešová

Hana Burešová

Alena Kučerová

Josef Šebek

Josef Šebek

policejní informátor Karlíček

Monika Marková

Monika Marková

poštovní úřednice Eva

Vladimír Pavelka

Vladimír Pavelka

chodec s kufrem

Karel Fridrich

Karel Fridrich

hráč kulečníku Šedivý

Jaroslav Tomsa

Jaroslav Tomsa

kriminalista

Milena Hodačová

Milena Hodačová

žena

Miroslav Jíra

Miroslav Jíra

kaskadér

Ladislav Lahoda

Ladislav Lahoda

kaskadér

Miroslav Lahoda

Miroslav Lahoda

kaskadér

Pavel Myslík

Pavel Myslík

kaskadér

Jindřich Sejk

Jindřich Sejk

kaskadér

Oldřich Semerák

Oldřich Semerák

kaskadér

Jana Andresíková

Jana Andresíková

hlas Marty

Jan Teplý

Jan Teplý

hlas Bareše

Zdeněk Svěrák

Zdeněk Svěrák

hlas Mikeše

Milan Mach

Milan Mach

hlas kapitána Hory

Mirko Musil

Mirko Musil

hlas vedoucího pošty

Jiří Pleskot

Jiří Pleskot

hlas lékaře

Oldřich Vlach

Oldřich Vlach

hlas Kavanova kamaráda

Miroslav Nohýnek

Miroslav Nohýnek

hlas Karlíčka

Miloslav Štibich

Miloslav Štibich

hlas Šedivého

Pomocná režie

Zdeněk Flídr

Asistent režie

Josef Jarolímek,

Irena Klausová

Původní filmový námět

Václav Šašek

Technický scénář

Jiří Svoboda (režie)

Dramaturgie

Sonja Kroupová

Druhá kamera

Karel Hejsek

Asistent kamery

Jiří Zavřel

Výprava

Ivo Černý,

Miloš Osvald,

Jiří Rulík

Návrhy kostýmů

Jana Břežková

Vedoucí výroby

Miloš Stejskal

Zástupce vedoucího výroby

Pavel Mangl,

Milan Brabec

Asistent vedoucího výroby

Luboš Kozák

Odborný poradce

Miroslav Kučera,

JUDr. Petr Šnajdr,

Jaroslav Tomsa

Spolupráce

Jana Šimonová,

Jaroslav Trousil,

Jitka Tošilová,

Richard Němčok,

Boris Moravec ml.

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Původní název

Řetěz

Anglický název

Chain

Copyright

1981

Rok výroby

1981

Premiéra

10/1981

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Karel Valtera