Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

S tebou mě baví svět

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

What a Wonderful World with You

Minutáž

82

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1982

Rok výroby

1982

Premiéra

01/1983

Jazyková verze

česká

Režie

Marie Poledňáková

Scénář

Marie Poledňáková

Námět

Marie Poledňáková
Doporučujeme

Pozdní režijní debut jednačtyřicetileté Marie Poledňákové získal v roce 1998 v diváckém hlasování status „nejlepší komedie století“. Toto populistické hodnocení však v širším kontextu filmu spíše škodí. Poledňáková nicméně v roce 1982 natočila snímek, který dlouhodobě konvenuje s představami většinového diváka o oddechové rodinné zábavě. Autorka si tento formát úspěšně vyzkoušela jako scenáristka a režisérka už v dvojici televizních komedií Jak vytrhnout velrybě stoličku (1977) a Jak dostat tatínka do polepšovny (1978), kde zdařile zkombinovala vztahové problémy dospělých s dětským protagonistou v podání Tomáše Holého. K filmu S tebou mě baví svět si Poledňáková opět napsala scénář na základě prostého zmnožení předchozích úspěšných atrakcí: partnerskou dvojici nahradila třemi manželskými páry a jednoho malého uličníka šesticí roztomilých zlobidel. Místo v letních exteriérech se režisérčin debut odehrává v zasněžených, zimních Beskydech. Tam se trojice hrdinů – lékař Albert (Július Satinský), dirigent Michal (Václav Postránecký) a zvukař Josef (Pavel Nový) – musí vypravit se svými dětmi. Tradiční „pánská jízda“ v horské chatě se tak z rozhodnutí vzbouřených manželek promění v nezapomenutelné zimní prázdniny, během kterých se muži snaží dokázat, že péči o děti zvládnou lépe než jejich lepší polovičky. Komické situace Poledňáková odpichuje od svérázných metod, jejichž prostřednictvím se hrdinové pokoušejí vyrovnat s rozličnými pečovatelskými úkony. Manželky Kateřina, Dáša a Gábina si ovšem brzy uvědomí, že nemohou děti nechat neschopným a nemotorným mužům na pospas… Vyprávění vycházející z nestárnoucího motivu „války pohlaví“ mimoděk podává zprávu o nízké úrovni ženské emancipace v Československu na počátku osmdesátých let.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Tři přátelé - dirigent Michal Adámek, zvukař Pepa Bednář a lékař Albert Horák - se chystají už po deváté na zimní „pánskou jízdu“.Tentokrát se však jejich manželky - Kateřina, Dáša a Gábina - vzbouří: manželé musí vzít sebou děti. A tak pánové odjíždějí se šesti dětmi, z nichž nejstarší je osmiletý Bertík a nejmladší je Pepin, který se nedávno naučil chodit. Otcové si ve vlaku rozdělí úkoly: Albert se bude starat o děti, Pepa o kuchyni a Michal o pořádek. Jsou přesvědčeni, že všechno zvládnout snadno a lépe než jejich ženy. Ale pánové se přepočítali, moc se jim nedaří a večer únavou sotva stojí na nohou. Manželky Kateřina a Dáša si zatím dopřávají návštěvu vinárny, mysliveckého bálu, módní přehlídky. Gábina se svou hudební skupinou vystupuje v podhorském beskydském hotelu, kam za ní v noci její manžel tajně sjíždí na lyžích. V matkách postupně sílí obavy o děti, a proto se rozhodnou odjet na „inspekci“. Pro muže je jejich příjezd katastrofou. Vyspávají a děti se mezitím samy baví, ale ne právě bezpečně. Matky děti ihned odvezou domů. Po návratu své muže ignorují. Nejhůře dopadl Albert, který se musí sám starat o tři děti. Nezdaří se mu ani pomsta s předstíraným únosem dítěte. Naopak sám padne do léčky, kterou mu nastrojila jeho žena Kateřina.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Július Satinský

Július Satinský

lékař Albert Horák

Jana Šulcová

Jana Šulcová

rehabilitační sestra Kateřina, Horákova žena

Václav Postránecký

Václav Postránecký

dirigent Michal Adámek

Eliška Balzerová

Eliška Balzerová

rehabilitační sestra Dáša, Michalova žena

Pavel Nový

Pavel Nový

zvukař Pepa Bednář

Zdena Studenková

Zdena Studenková

zpěvačka Gábina, Pepova žena

Květa Fialová

Květa Fialová

babička Bednářových

Zuzana Gutheisová

Zuzana Gutheisová

Dášenka, čtyřletá dcera Adámkových

Marta Buchtíková

Marta Buchtíková

Kačenka, šestiletá dcera Horákových

Václav Korda

Václav Korda

Míša, sedmiletý syn Adámkových

Cyril Křupala

Cyril Křupala

Pepino, syn Bednářových

Lukáš Pelánek

Lukáš Pelánek

Matýsek, roční syn Horákových

Marek Dvořák

Marek Dvořák

Bertík, osmiletý syn Horákových

Jan Faltýnek

Jan Faltýnek

taxikář

Magda Křížková

Magda Křížková

zdravotní sestra

Viktor Maurer

Viktor Maurer

pacient ve vaně

Jan Balzer

Jan Balzer

pacient na lehátku

Zdeněk Skalický

Zdeněk Skalický

člen orchestru

Jaroslav Tomsa

Jaroslav Tomsa

člen orchestru

Marta Pospíchalová

Marta Pospíchalová

manekýnka

Eduard Pavlíček

Eduard Pavlíček

člen orchestru

Jiří Schmiedt

Jiří Schmiedt

člen orchestru

Jitka Asterová

Jitka Asterová

sálová sestra

Marta Richterová

Marta Richterová

žena ve vaně

Naďa Konvalinková

Naďa Konvalinková

hlas Gábiny

Pomocná režie

Drahomíra Králová

Asistent režie

Petr Slabý,

Irena Klausová,

Eva Kolářová

Původní filmový námět

Marie Poledňáková

Druhá kamera

Pavel Nečesal

Asistent kamery

Karel Dobřichovský

Výprava

Zdeněk Jeřábek,

Rudolf Kinský,

Vítězslav Kudláč

Návrhy kostýmů

Libuše Pražáková

Vedoucí výroby

Jan Balzer

Zástupce vedoucího výroby

Zdeňka Černá,

Václav Eisenhamer

Asistent vedoucího výroby

Daniela Stašková

Vítěz

Festival: 40. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín

2000
Lokalita: Zlín / Česká republika
Dětský film století – Zlaté jablko
cena udělena na základě hlasování dětí z celé země v dětské anketě o nejlepší film století

Vítěz

Akce: Televizní anketa diváků o nejpopulárnější českou filmovou komedii století – anketa České televize Volíme veselohru století

1998
Lokalita: Praha / Česká republika
1. místo
cena Nejúspěšnější komedie století udělená v pražském kině Lucerna 7. 11. 1998 pri příležitosti 100. výročí České kinematografie

Vítěz

Akce: 13. ročník čtenářské ankety týdeníku Květy ve spolupráci s Československou televizí a Ústřední půjčovnou filmů

1984
Lokalita: Praha / Československo
2. místo v anketě Zlatý květ 1983 za roli ve filmu
Jana Šulcová

Vítěz

Festival: 21. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gijón

1983
Lokalita: Gijón / Španělsko
Diplom poroty Španělského filmového centra

Vítěz

Festival: 21. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gijón

1983
Lokalita: Gijón / Španělsko
Čestné uznání mezinárodní poroty

Vítěz

Festival: 21. festival českých a slovenských filmů Ostrava

1983
Lokalita: Ostrava / Československo
3. místo v divácké anketě

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Sladké mámení,

Vzhůru k výškám,

S tebou mě baví svět,

Hajha, husy, ze pšenice

Hudba k písni

Václav Zahradník (Sladké mámení),

Václav Zahradník (Vzhůru k výškám),

lidová píseň (Hajha, husy, ze pšenice)

Text písně

Vladimír Poštulka (Sladké mámení),

Vladimír Poštulka (Vzhůru k výškám)

Zpívá

Zdena Studenková [dab] (Sladké mámení),

Helena Vondráčková (Sladké mámení),

Zdena Studenková [dab] (Vzhůru k výškám),

Helena Vondráčková (Vzhůru k výškám),

sbor (S tebou mě baví svět),

Július Satinský (Hajha, husy, ze pšenice)

Choreografie

Jan Hartmann

Původní název

S tebou mě baví svět

Anglický název

What a Wonderful World with You

Copyright

1982

Rok výroby

1982

Premiéra

01/1983

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Jiří Blažek

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká