Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Vyhrávat potichu

dětský

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Winning Quietly

Minutáž

73

Žánr

dětský

Země původu

Československo

Copyright

1984

Rok výroby

1984

Premiéra

03/1986

Jazyková verze

česká

Režie

Drahomíra Králová

Scénář

Jan Krůta, Drahomíra Králová

Námět

Jan Krůta
Doporučujeme

Prvním filmem, ve kterém se objevil Filip Blažek, se stala fotbalová komedie režisérky Drahomíry Králové. Pod vedením autorky, která měla za sebou už dva úspěšné režijní opusy určené dětem, si tehdy jedenáctiletý školák zahrál fotbalistu Honzu, jenž je hvězdou venkovského žákovského mužstva. Chlapcova láska k fotbalu však prochází těžkou zkouškou v okamžiku, kdy jeho otce těžce urazí místní opilec Ferenc. Dětská parta na Ference vymyslí originální pomstu… Rodiče hlavního hrdiny si v dětském snímku, určeném malým i velkým klukům, zahráli Pavel Nový a Lenka Termerová. Ve filmu se objevili ve svých prvních dětských rolích i dva příští úspěšní filmoví režiséři – Radim Špaček a Jiří Strach.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Ve vesnici Podolí žije většina kluků fotbalem. Primadonou je jedenáctiletý Honza Šedivý, zatímco jeho mladší bratr dává přednost králíkům a rybaření. Trenérem klukovské jedenáctky je Honzův a Ondrův otec, který se obětavě věnuje fotbalu i na úkor prací kolem rodinného domku. Učí také chlapce skromnosti - „vyhrávat potichu“ bez chvástání a chlubení. Několik chlapců v čele s Honzou založí Bratrstvo zlatého míče a přísahají věrnost sobě a fotbalu. Honza musí na operaci s výrůstky na patách a vrátí se sádrou až po kolena. Ten den jsou otevřeny nové kabiny velkým zápasem. V brance místního družstva chytá otec Šedivý. Tomu se nedaří a pustí tři góly. Za to mu opilec Ferenc po zápase plivne do tvář. Ondra otcovu urážku těžce nese. Zanevře na fotbal a je proto vyloučen i s kamarádkou Radkou z Bratrstva. Smutný chlapec se mstí tím, že rozřeže všechny míče. Musí pak otci dát všechny své úspory na zakoupení nových míčů. Ondra a Radka jsou znovu přijati do Bratrstva. Děti se rozhodnou potrestat Ference. Vypustí mu z vepřína prasata, nechají ho spadnout do rozteklého asfaltu a na domovní dvířka mu upevní úl se včelami. Pořádá se zápas žáků se starou gardou. Otec Šedivý výborně chytá, Ondra střelí vítězný gól a maminka Šedivá se také přijde podívat na své „chlapce“.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Filip Blažek

Filip Blažek

Honza Šedivý

Filip Železný

Filip Železný

Ondra, Honzův bratr

Libuše Kaprálová

Libuše Kaprálová

Radka Koubová

Gabriela Jeřábková

Gabriela Jeřábková

grácie Jitka

Michaela Flenerová

Michaela Flenerová

grácie Hanka

Daniela Obdržálková

Daniela Obdržálková

grácie Lenka

Jana Badalová

Jana Badalová

Janinka

Miroslav Lochman

Miroslav Lochman

Tesil

Roman Bednář

Roman Bednář

Pitrýs

Jiří Ťoupal

Jiří Ťoupal

Péťa

Pavel Nový

Pavel Nový

otec Šedivý, trenér malých fotbalistů

Lenka Termerová

Lenka Termerová

matka Šedivá Andulka

Ladislav Křiváček

Ladislav Křiváček

strýc Josef Bejček

Nina Divíšková

Nina Divíšková

teta Bláža

Jan Kuželka

Jan Kuželka

bagrista Ruda

Oldřich Velen

Oldřich Velen

hospodský

Hana Brejchová

Hana Brejchová

Péťova maminka

Jitka Zelenohorská

Jitka Zelenohorská

Radčina maminka

Petr Husák

Petr Husák

domýšlivý kluk

Václav Stýblo

Václav Stýblo

předseda

Alena Konopíková

Alena Konopíková

manželka Ference

Radim Špaček

Radim Špaček

akvarista

Jiří Strach

Jiří Strach

akvarista

Jaroslav Šára (2)

Jaroslav Šára (2)

akvarista

Jakub Jirásek

Jakub Jirásek

fotbalista

Jan Konečný

Jan Konečný

fotbalista

Tomáš Svoboda (3)

Tomáš Svoboda (3)

fotbalista

Jiří Klenot

Jiří Klenot

dědek Matějka

Jaroslav Vlk

Jaroslav Vlk

bába Matějková

Roman Fišer

Roman Fišer

Páráček

Josef Hejzlar

Josef Hejzlar

párkař

Pomocná režie

Milan Klacek

Asistent režie

Zdeněk Fiala,

Corina Schlesingerová

Původní filmový námět

Jan Krůta

Technický scénář

Drahomíra Králová,

Jan Krůta

Dramaturgie

Jana Knitlová

Asistent kamery

Jiří Maxa

Architekt

Jan Oliva

Výprava

Jiří Forst

Návrhy kostýmů

Marta Kaplerová

Vedoucí výroby

Eliška Nejedlá

Zástupce vedoucího výroby

Jana Koubová,

Zuzana Kovaříková

Asistent vedoucího výroby

Dalibor Fiksa

Odborný poradce

Jiří Pospíšil

Spolupráce

Zuzana Čvančarová,

Erika Vojáčková,

Ruth Kubalíková,

Zdeněk Maur,

Vladimír Souček

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

C'est la vie,

Co jste, hasiči,

Majzl polka /Byla panna, měla pána/,

Lásko, bože, lásko

Hudba k písni

Jaromír Klempíř (C'est la vie),

lidová píseň (Co jste, hasiči),

Antonín Modr (Majzl polka /Byla panna, měla pána/),

Jaroslav Řídký (Majzl polka /Byla panna, měla pána/),

lidová píseň (Lásko, bože, lásko)

Text písně

Jiří Štaidl (C'est la vie),

Slávek Ostrezí (Majzl polka /Byla panna, měla pána/)

Zpívá

Karel Gott (C'est la vie),

Rudolf Hrušínský ml. (Co jste, hasiči),

Jan Kuželka (Co jste, hasiči),

Jan Kuželka (Majzl polka /Byla panna, měla pána/),

Rudolf Hrušínský ml. (Majzl polka /Byla panna, měla pána/),

Libuše Kaprálová (Lásko, bože, lásko)

Původní název

Vyhrávat potichu

Anglický název

Winning Quietly

Copyright

1984

Rok výroby

1984

Premiéra

03/1986

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Marcela Pittermannová