Rumburak

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Rumburak

Minutáž

87

Země původu

Československo

Copyright

1984

Rok výroby

1984

Premiéra

07/1985

Jazyková verze

česká

Režie

Václav Vorlíček

Scénář

Miloš Macourek

Námět

Miloš Macourek

Anotace

Fantazijní televizní seriál Arabela (1979) zrodil populárního pohádkového zloducha, který si v roce 1984 dokonce vysloužil vlastní celovečerní film. V pohádkové komedii Rumburak, pod níž jsou podepsáni osvědčení tvůrci populárního příběhu – režisér Václav Vorlíček a scenárista Miloš Macourek – uvízne zlovolný a nešikovný čaroděj druhé kategorie ve světě lidí. Zapomněl totiž zaklínadlo, které umožňuje návrat do domovské pohádkové říše. Hrdinovo neutěšené živoření v havraní podobě skončí v okamžiku, kdy Rumburak (který v noci získává lidskou podobu) dostane nabídku místa nočního hlídače ve výzkumném ústavu. Tam se pohádkový čaroděj dostane ke kouzelnému přístroji moderní doby – počítači, na kterém se snaží vygenerovat ztracené zaklínadlo. Rumburakovým konkurentem se stává zlovolný inženýr Zachariáš, který se (stejně jako čaroděj) uchází o krásnou, laskavou krasobruslařku Helenku. Ta v pohádkovém vyprávění nahrazuje původní Rumburakovu vztahovou akvizici – sličnou pohádkovou princeznu Arabelu... Představa, že čaroděj bude nakonec pod Helenčiným dobrým vlivem už navždycky sekat dobrotu, je ovšem mylná: pohádkového hrdinu Vorlíček s Macourkem znovu vzkřísili v jeho temné zlovůli v televizním seriálu Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek (1993). Protagonista oblíbené dětské podívané plné kouzel patří k životním rolím Jiřího Lábuse, který se na plátně sešel se svým oblíbeným kolegou Oldřichem Kaiserem (jenž si ve Vorlíčkově filmu zahrál nepřítele zvířat Zachariáše). V roli Helenky se v bruslařských dovednostech procvičila Eva Jeníčková. Jiří Lábus se objevil i v jiném Vorlíčkově snímku mísícím realitu a pohádkovou fikci – v Saxáně a Lexikonu kouzel (2011), jež byla volným pokračováním klasické fantasy komedie Dívka na koštěti (1971).

Obsah

Čaroděj II. kategorie Rumburak z pohádkové říše zůstal ve světě lidí, protože zapomněl zaklínadlo. Přes den poletoval jako havran a v noci na sebe bral lidskou podobu. Žil s havraní samičkou Otýlii ve věži pražského chrámu svatého Mikuláše. Nevedlo se mu moc dobře. Měl jen jedinou radost. Každé ráno sledoval na zimním stadiónu hezkou krasobruslařku Helenku Trojanovou. Ta si na něho zvykla a říkala mu Ferda. Ferda má však nepřítele, inženýra Zachariáše, který po něm střílí. Jednoho dne Ferdu skutečně zasáhne. O zraněného ptáka se stará devítiletý Vilík Trojan se svým otcem, předsedou Spolku ochránců živé přírody. Ferda se promění v člověka, oblékne si Trojanův oblek a ukradne kožich Zachariášovi, který je u Trojanů na návštěvě, neboť se dvoří Helence. Rumburaka na ulici srazí auto ředitele výzkumného ústavu Knotka. Ten pak dá Rumburakovi místo nočního hlídače. Tady čaroděj objeví počítač a začne s ním manipulovat. Chce najít zaklínadlo. Svým počínáním způsobí celou řadu zmatků. Ty ještě znásobí Zachariáš, který objeví kouzelnou formulku, s jejíž pomocí mění lidi na zvířata a ptáky. Zakleje i Trojana. Kolega přinutí Zachariáše, aby vše dal do pořádku. Což se také stane. Jen Zachariáš je potrestán, počítač ho zakleje do podoby havrana. Bývalý čaroděj Rumburak pracuje s Helenkou u počítače a má výborné výsledky. Také Helence se v krasobruslení daří, zvláště když ji denně sleduje havran Ferda - zakletý Zachariáš.

Poznámka

Film navazuje na televizní seriál Arabela. Současně s Rumburakem vznikla i dvoudílná televizní verze filmu s názvy Život na věži a Čáry máry v počítači.

Hrají

Jiří Lábus

čaroděj Rumburak

Jiřina Bohdalová

teta Evženie, učitelka zpěvu

Vlastimil Hašek

ředitel Karel Trojan

Eva Jeníčková

krasobruslařka Helenka, Trojanova dcera

Oldřich Kaiser

inženýr Zachariáš

Lukáš Bech

Vilík Trojan

Michal Ryneš

Jakub, Vilíkův a Helenčin bratr

Jaroslava Obermaierová

učitelka Roupová

Antonín Jedlička

učitel Adam

Ondřej Havelka

učitel Tumlíř

Bronislav Poloczek

vrátný Pechánek

Oldřich Velen

školní inspektor

Vlastimil Zavřel

Ing.Vitvar, Zachariášův kolega

Luděk Kopřiva

majitel kolií

Marie Málková

učitelka Rýdlová

Vlastimil Bedrna

ošetřovatel

Jiří Lír

prodavač ve Zverimexu

Jan Kuželka

prodavač Křepelka

Bohumil Koška

člen výboru

Vladimír Navrátil

člen výboru

Jaroslav Kepka

člen výboru

Milan Mach

moderátor

Zdeněk Ornest

Ing. Terner

Martina Samková

učitelka Pelášková

Jan Gariš

učitel Koutný

Drahomíra Fialková

maminka v zoo

Marta Richterová

majitelka dobrmana

Slávka Hamouzová

uklízečka

Zdeněk Loníček

učitel Blombíček

Marie Štichová

učitelka

Petr Svárovský

asistent režie

Miroslav Zounar

ředitel Knotek

Jan Kraus

taxikář

Lena Birková

žena s micinkou

Jiřina Jelenská

majitelka špice

Olga Navrátilová

známá dámy se špicem

Zuzana Talpová

dáma s dobrmanem

Blanka Lormanová

korpulentní dáma

Karel Fořt

stařík

Jan Žáček

chodec

Michaela Gebertová

sekretářka

Zdeněk Blažek

strávník

Pavel Havránek

strávník

Radovan Versigan

strávník

Milan Bouška

loutkoherec

Vítězslav Kuschmitz

loutkoherec

Jiří Kraus

kaskadér

Zbyněk Krákora

kaskadér

Jaroslav Tomsa

kaskadér

Schejbalová

dubl Jeníčkové

Vlastimila Vlková

zákaznice v bufetu

Komentář

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jaroslav Pour

Asistent režie

Stanislava Hutková, Marie Hejzlarová

Původní filmový námět

Miloš Macourek

Technický scénář

Miloš Macourek, Václav Vorlíček

Druhá kamera

Milan Kopecký

Asistent kamery

F. A. Brabec

Výprava

Ivo Černý, Miloš Osvald, Jiří Rulík

Návrhy kostýmů

Theodor Pištěk ml.

Vedoucí výroby

Jiří Krejčí

Zástupce vedoucího výroby

Iva Šetková, Nový Pavel (výroba)

Asistent vedoucího výroby

Adriena Váchová

Spolupráce

Irena Krestová, Magda Hájková, Michael Poledník, Jitka Bylinská

Hudba

Použitá hudba

Giuseppe Verdi (Rigoletto /Ó, jak je měnivé/)

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Produkční údaje

Původní název

Rumburak

Anglický název

Rumburak

Copyright

1984

Rok výroby

1984

Premiéra

07/1985

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Stanislav Rudolf

Technické údaje

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.